Agile-менеджмент. Лидерство и управление командами. Юрген Аппело

      5

      Сайт http://www.scrum.org был создан основателем Scrum Кеном Швабером.

      6

      На данный момент The Lean Software & Systems Consortium реорганизован в The Lean Systems Society, сайт организации http://leansystemssociety.org. – Прим. ред.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAiQAAANSCAYAAABV/9UYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAABAJpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDODY1OUM3Njc5RUIxMUU4QUVBMEVCQkIzOTQ2MEE4RCIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDODY1OUM3NTc5RUIxMUU4QUVBMEVCQkIzOTQ2MEE4RCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6NzAyZGE2NWItNTU5My00NzI4LTlkMmYtOWRkNTY4MTAyYTMwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjc1NWZiZDk1LTU4Y2EtNGVlMS1iOWU0LWYzMjczMDk5NWM2OSIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+YS5hYnJhbW92PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPkFnaWxlLW1hbmFnZW1lbnQuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+JKQIZQAAkANJREFUeNrsvQd4XNWZ/39n1Eaj3rtkW7Yly5JlyzY2xkAgFAOBUAKBACGBkE0jhewmpJL800M2YZPfbjYkkNASCGUpoQYwYMDGRZZsy5bVbFm9d426/u9rnQnX17dNH0nfz/OcR5pbzz31e97TLLOzsxIAAAAAQCCxIggAAAAAAEECAAAAAAgSBAEAAAAAIEgAAAAAAEGCIAAAAAAABAkAAAAAIEgQBAAAAACAIAEAAAAABAmCAAAAAAAQJAAAAACAIEEQAAAAAACCBAAAAAAQJAgCAAAAAECQAAAAAACCBEEAAAAAAAgSAAAAAECQIAgAAAAAAEECAAAAgEVPKIIAuEJVVVXijh07cujfGXHIQm6Q3HETt4eTW0luBbkkcmHkxsi1kztKrsHEM6LIxZr07ii5AZPXppILcSNI+sk5xP82cgluBm03uUnZbw7jRFk4c+OhjVynxv1p5NIV1/eQa/ZyEogQ/lJjRKQFPezk4jz0wxS5LsWxFC+UZwMizUg+iE95mZvigR85v/SZjKdCkdcSRXoYJtdI7rBIGx9kqqgo6ROf+IQUEhIiARAwZmdn4eBMu3vvvfffKNlMi0rB6Z4xSGZcqH+X3CFx/ayK44pgB7kbDZ71ZXGtGddE7jlyV5oQ5lUuPFfuPiZ7zmVuPoMr8nUKP/1FEc78/7d1vuEHKtf/wQdFxn/ofMezJu6/zc0wkrudKs/d54Xn3qR45uUexOdaje9fKc6768e/GoQvi/Vvibw2rZHXuAFwP7lVzpuio6Mlh8OBMg4uoA4WEuBa8zgiwiqd3tWnl45KRSFaZPDoSHJbheOK4FZFa1VuZYk06d1s4fh5j5K7XWbNULO8RLoRJKGK/yPdDNoQlecqw9lqcL8r8eIuF+h84yZyMeSGdO4P8yCM5HHlrfhT+k3yUXzK49DugR9tOucKyP1NRdyqWdM4f11D7nPkHouLi5MACDQYQwJcNqqpHJvRuDZTWE+KXHzHx8n9j8a5GTf9zZaXP0tzXUxqTPsobNxlxsXnz3oxrLRINKjsuCui0A9hNO2n+Jv1Uf6Z9XK6YLgL9GkTYkQOq5CHRCMAgIADCwnwJT8gt0TlOPetV5DrJbdMmuvnVnKLsGr808R7uF+9XyY2uIsoXEPoPC+eawaHqOgsOtdMmqhAnJYei04lNT0P4nOtdOr4hwlprnvILmvglJHb44bAcKiE0awoo2xu+ndM+M+iIjIiJffGDPkiPmfF98/Insn/R2ikYzW+qSH82a/lIq7WkEtWnGer0D3kzhZhBQAECVhwZAoBoIQH1H2a3G7xmyszHpfyS5X0eLtJQfKyNDc2wSJcunj3N6XTzfB3knvcZOHL/tyrU/Hw8TaDZxyUTh1nokXTPIjTsxW/D0hzAyU/JDt2puT62JW3yH1WJZy5Uv4wufvc9C93R+yQTrcEswD4i5uWgUpy13k5PlmYXyL+ygUJd6t8x8T9bB35lMrxveJ4lfidJeLmMsV1m4V7B8UWgCABC5Et0umzYSYVYsTZgvuNNGfq/6zieq7cjMYkOC0ZvbLfPMPhkHj2T1Va+auEUDDiGLl6D8OB/VC3QOJUKUh2qwiSdaJccaW1PaQTzis88C/PKNGauTUcRPHJYVWtks7bTd7P+UQ5c2dcCPoq2bEWIXJYSKYprr8IggQEGowhAb5itUbrcrfG9Q+pHOOpuLkepOM/SXNdOcpri01+Qzjy2L9Ilk4fn1CuqPAYnkWS7cUwCvPAz2E+iBdfxCdbRSI8aDCqzehh0VGhcpynjb+mcrxYAgCCBCxQ0lSO6a2J0SydPgOGBYEnw/95vYYOleNJiB6X4bEhyvVH2ApVozjG4z1KEVx+JUflWKPO9dUm8ysAECRg3qE2a0BtIOK0wTPUzPyeWCksGq3MyQUUzmbOeYNzFL+d3SxtKkJyI7KEX4lROebQuV5tOr1d0h+8DQAECZgXWEwe8zfc3ZOpcvxEkIedO9f6OryV40d4bEa3ECRKK9Qm5AW/EuIFf1ghSECgwaBW4A14tsJ70qkzBFb48f1alhdeHTZSpWVf4Ue/8VianQYVwd3S3EwhI3g20qUqDQkO7zwffgPPWlJ2wzgHBU8IcbJE8c3x0unjdxYCJSbi8/vkXvGjn2YlACBIADgJr/txZgDfzzMMNspahsuluWXAL1G59iXJeKquN4mW5qZUGlX4ZsiR1McL+JoN0uljeSpl//M+ROfLfmdIc6uGvr8A07o34xMAAEECFhgXCmcEt+Z/FoT+D/YFqc5WObZf9n+1hoh5f5GmRywwBoAbYAwJWEx8XfJvd41ZwoI4zNjipFxAjHf0lc+uOaJy3xmLOJ2FIasB4DqwkABvwCtCKi0PXyJ3XpD4j7eq551y/xSAd9eSu8tE+JmBN057UuPc9eSu9YH/eXXPEsUxXhhMvhIpjyfhmRvyTePWS64vkDYfYCH2LYNr9hiUuRg8CgAECfARXDk9rTi2zY+ChAdPHpM+WDqemRZC5E1RkTcGUAw97aVnles8a5WPBAl3vSinlQ5Ic9OAnWHNQmRQIUiWSnMDbesXWFrv9DA+1cTItDQ/9jICAIIEzMt05E+z9avCQqAUJMFAiBefFeHmOU84V+XYeSbEJouTkgUoSDyNT7V8wbOkMO4ELHowhgQsBLhAnxV/0dr0HizuzvLg/s0IQlWhpoQX6htH0AAIEgB8JxK8gZk1FtAn7xu4y6XIg/uxYuvpRKocG5Q8Wz141sV8M+tmPgPAp6DLBvgKteWpww3Solq3A1qOgYMFRZTiGE+d5plK0wrxmaAiXnjDtoW6QJq7qO2j1OWhIBhzsWwP0chnM4geAEECFiKtGi1uq0bBl6ciWLig7UVQBgy18SM8sFZtETxeCO2QokzhBet4sO1OBOW/UNvErsnDZ3aqHEvVuV5t4bY+RA0INOiyAb7ikMqxIknbjH+9yrF2LxTWgWa+tjq5bNiiclxrsbNm6fTdnLkrbcMCS9eexqdaF1i1h888rHKsVAhCSSVOPqxyvA5FFgg0sJAAX8EVF5vq4xXp7b/JXS2dusHdDeQ+rfIMblk75nk48Pd/SFYZaMFrkQwFkb952u4qFwTJiHT6njYMD2z93QJK1wkm4pO7X/aJ+LRIH3THsNVCbTuD3R76ifeR4i4XeZdnMrl7yH1OOrVLh9fjWavyjLdRZAEIErBQYTPy49LchnByeMGsXdLcnjLcd85TQy/VeMYDCyAcuFLfbuK6jZL5BdL8Aa+0alMc44GX5Tr3VEmn7mkjicpvIS2QVmQyPjcIUcKC9M9CmBRKcztQy2nyQrzz4ns89f1yxfFbyJWRe0uIEo7Tc1TubxH3AwBBAhYsPxaFZKbiOG++dqvBvSxmXltEYRVssxzU1hnhNUWO69xzUOVYvrQwF0gzG58hQqTFaFz3oOQdy9j3pLmuGOW04hLp9JV2lfxIwsBjEARgDAlwFbUR+lqLoPGYgutEC8wV3iD3BRfe7w1hHe6F/OFJfrKY+KYQF+Ml1IOwOFdDcOjNelIbC8HdCBvdTD9aYRruhfgLMxGG3orPCR0B959eymu8+zJ3e4666M/fkvsDijUQDMBCAlxiYmKClw0/IWsBcsHbqnPLu9LcbrHfJ3eVdPo29nL4uX8k9ytJfSoj06fy/nYvtGa55a9cUM3V8SvD0twS9u68X/m9HSrfqTfjqEfl+g43wyNLVMaNigr2ZYP7eJ8XHmAZpbgvT/bb1fQzonK92jYAx4UokVua9CrnFpXnDvggPqdFvCUp/PVPcl81sEz0uxhWfxf+vVtYS2w61zrFEFtopMHBQRRuIOBYZmexHg4wz/bt20MeeughZSttRqcVKIcrpk3S3PoUaaIC4cKZ+9F5bYv3JePph6EqQpoL/UkPPy1CxUoxIbk2q8Iiub+0+LSiMg1TedaUpD0Ww5vhEirerywcxiXjrqVwFcvCrMyyEqLSytdLP1YV68esiqXG1fhT8+ekQpR6Kz5Z4OUKoTYr0nuNyXgIdTOv8dglHjNSJMQQfwd3DfHAYx7bslsehgkJCdIvfvELKSwMGxUDCBIAAAAALGIwhgQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIAgAQAAAACAIAEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAAAQQIAAAAAAEECAAAAAAgSAAAAAAAIEgAAAABAkAAAAAAAQJAAAAAAAIIEAAAAAACCBAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAgCABAAAAAIAgAQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIEgAAAAAACBIAAAAAABBAgAAAAAAQQIAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAAAggQAAAAAAIIEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACAIAEAAAAAgCABAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAgSAAAAAAAIEgAAAAAAEECAAAAAABBAgAAAAAIEgAAAAAACBIAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAACCBAAAAAAAggQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIAgAQAAAACAIAEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAAAQQIAAAAAAEECAAAAAAgSAAAAAAAIEgAAAABAkAAAAAAAQJAAAAAAAIIEAAAAAACCBAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAgCABAAAAAIAgAQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIEgAAAAAACBIAAAAAABBAgAAAAAAQQIAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAAAggQAAAAAAIIEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACAIAEAAAAAgCABAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAgSAAAAAAAIEgAAAAAAEECAAAAAABBAgAAAAAIEgAAAAAACBIAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAACCBAAAAAAAggQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIAgAQAAAACAIAEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAAAQQIAAAAAAEECAAAAAAgSAAAAAAAIEgAAAABAkAAAAAAAQJAAAAAAAIIEAAAAAACCBAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAAgCABAAAAAIAgAQAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAIEgAAAAAACBIAAAAAABBAgAAAAAAQQIAAAAACBIAAAAAAAgSAAAAAECQAAAAAABAkAAAAAAAggQAAAAAAIIEAAAAABAkAAAAAAAQJAAAAACAIAEAAAAAgCABAAAAAAQJAAAAAAAECQAAAAACTiiCACwUXnnlFenw4cOuKXKrNSw6OjpzdnbW9D0Wi0WamJjoGRsbG14I4RYSEmItLCzMCw0NDdEKB7pm9vjx4yf6+vomtZ6TmJiYnpeXVzg9PT2jEW6WycnJrurq6sMzMzOLJl3abDbp1ltvlSIiIpBJAdArW10piAEIZq699lrpySefdOkeqkA/snXr1qdJYJi+Jzw8XKqpqfnNnj17vrlAgi72uuuuO2q325O1hAJ9s+P5559f29HR0aD1kMzMzFs/8pGP3E9CTUv8SUNDQ//31FNPXb2oClkSsN3d3SzYkEkB0AEWErBgiIqKcvme4uLi85KTk8NcESQhISF835mVlZWSK/cFKyywSIxEkAvVESQRsbGxFhIk2qomNlaKjIw8KTy0BAk9fzY0NFSamppaNOkyPj7+pCgBAOiDMSRg0WKz2awpKSlbJicnJbYUmnXT09Nc8RbRvQupyTvt4Xlm1kvXAAAgSABYPCQmJmbZ7fYSV8czsCgJDw9Pio2NLUIoAgAABAkAHpGamrqBhEWUO/eyiMnMzFyPUAQAAAgSANyG+/SXLFlyDne/uCtIkpOTN4eFhSEwAQAAggQA94iOjrampqZuNRhcqalWWMgkJCSU2my2cIQmAABAkADgFiRGcsPDw4t0pr1PhYSEvCZpDMLk++h8fmJiYt4CCZIwE+cxVQQAAEECgDdJS0vbSILCrnV+enp6tKOj4+8Wi0VzxGtoaGh4enr62gUQHDwVt5VcJ7kOFdcZFhbWYrVap5ByAAC+AuuQgEVJZmam5vgRsWZEa3l5+TsXXnjhAFXEiWqWFL4/KytrI/37xHwOi6mpqeEXXnhhK6/YqnUNhclsT09PP1IOAACCBAAvERsba42Pjz9LS5DwwmddXV0NQ0NDtfSznZzqeiMsUiIjI8/ghcXm8wJpvFhZW1tbL1IGAACCBAA/kpSUtJSERAEviKZhDZDGx8crSJSwVeBYenp6kdrgV55pQ8JmVVxcXBJd2+Mt//FqpwkJCen0/IyIiIgoq9U6OzY21kN+Otbb2zuOGDwZh5EkBDNIFCbY7XZbampqyPHjxzmShim8egYGBtpGRkZmEFIAQJAAELRkZWWdQZWW5vgRXuK8ubn5gBAdR+jPZWrXiYGtqdnZ2QUkSN7z1F9LlixJXbly5Y3kvyujoqJW0fNTZEuOj5EoaqT3vHjw4ME/1tbWHuH35+XlpWdkZGzU2tCOvsXa39/fffTo0Z1a76VvCF2zZg1PYQ7T2Vxvmt65hwSaIxBxxtOr6TuXkz8vjYmJ+XBsbGwxHUsh/8ZwGHGcrV9/clmYaf7koaGhdhJwe9ra2l6pq6t7leITFiAAIEgACB648kpPT9ddf4Qquenh4eFD/H9TU9NREhy6z4uOjuZxJG4LEt4FdvPmzbcXFxffHRoamsWWGxWLjI3eVUCVcgH55zMkXH7+9ttv/5T+P2Pr1q3Pam1oxxX5sWPH3iNBcpaOILFv3LjxHySC4nT2spnq6+tbRYKkzt9xRuFSWFpa+q3ExETelC+a/chOY8p2CMVtkt1uT6LvWZ2amvqp1atXN584ceJ/9+zZ81/t7e3DyAUAQJAAEHCokrLGxcVt0ap4uaVNlXtLa2vr8ZNmibGxGq3N4hiuFNni4q5/qLUvXXnllf9Jle2dPA6FWvV6Qunk+8jF5Ofn/yQ2NjZzaGjonyMjI5qb1fF3ksAxnB1D757iTe+0woXePcVjTfwcV9IZZ5zxKRIjv6ZvSNDqYtP67pPmEhKeJOSyly5d+mMSc9fs2LHjtiNHjuxHTgAg+MC0X7CoSE5OXk4VXYFWxcsWj9HR0Wqq4Ef4d1dX1zESCaNau7Xyc0gYrEtISHBZ3PMzt2zZ8vWkpKQ7WYjorIlyGnw9vfOLubm5PyC/Go2V8Mamd37fFO/cc8/96rp16/5MojDB3RV1nUKOxR4JrnXbtm37J4X5GcgJAECQABBQcnJyuHslQus8z7Dp6ek54LRUDA0NdVFl2KRX2UVERCwlkbPUVb/k5eWtKiws/JFWd4sRXEmTW7sQ8/HGjRsvWb58+a9JHHrtmSweKayTysrK/k7pIA25AQAIEgACAouN1NTUDxnt7kuCpNz5/+Tk5BiJkuN63TYWi8WWlZW1xqWMR8+jivFO8kskYuZU0tLSotevX//bqakpUyvDOge1mkFYofK2bt36Y04PAAAIEgD8TkRERGhiYuJmPUFCldt0V1fXYedvNvUPDg5W61V4XMlRJbrJbKXIpKSkJGRmZl5usJfOv+DxHbzeidMt5MqUhNqNFFfLjYQjhwGHBcVZt8PhaKP/B8Rv3fs4zCn8b16xYkUhc