ХОРА
Да простит нам Христос
Любованье собой.
ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Да простит нам Христос
Охлаждение сердца.
НАСТОЯТЕЛЬ
Дайте ему монашескую одежду.
Пусть будет одним из нас.
БЛАТТ (хватает руку настоятеля, хочет ее поцеловать)
Я… отец настоятель… я…
НАСТОЯТЕЛЬ (отдергивает руку)
Нет… нет…
ХОР (очень тихо)
Дадим ему одежду.
Он будет одним из нас.
(слышится гудок автомобиля)
ПЕРВЫЙ СВЯЩЕННИК
Приехал!
ВТОРОЙ СВЯЩЕННИК
Опять приехал!
ХОР (шепотом)
Возьмем еврея к себе.
(отцы окружают Блатта и быстро выходят в левые двери)
НАСТОЯТЕЛЬ (встает на колени перед распятием и молится)
БОРН (входит через правые двери. Ждет)
НАСТОЯТЕЛЬ (поднимается с колен)
БОРН
Здравствуй.
НАСТОЯТЕЛЬ
Добрый день.
БОРН
Проезжая мимо монастыря, я подумал:
"Зайду к моему дорогому отцу", -
И велел шоферу остановить машину.
Что хорошего у тебя? Как дела? Как здоровье?
НАСТОЯТЕЛЬ
Спасибо.
БОРН
Сейчас я поеду дальше. У меня много дел.
Но вечером, возвращаясь в город,
Я зайду к тебе поговорить. Хорошо?
НАСТОЯТЕЛЬ (молчит)
БОРН
Как у вас холодно! Вы что, не топите?
Может, вам нечем топить?
НАСТОЯТЕЛЬ
Нечем.
БОРН
Почему ты до сих пор мне ничего об этом не сказал?
Завтра я велю прислать тебе несколько телег с углем.
НАСТОЯТЕЛЬ
Спасибо. Не присылай. Мы не примем его.
БОРН
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Нам он не нужен.
БОРН
Предпочитаете мерзнуть?
НАСТОЯТЕЛЬ
Да.
БОРН
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Молитвы быстрее доходят до неба,
Когда их читают в необогретых стенах.
БОРН
Ты так думаешь?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я в этом уверен.
БОРН
Но я предпочту говорить с тобой в теплой трапезной.
Завтра весь город выйдет на улицу,
Чтобы увидеть уголь, посланный в монастырь.
Все увидят, что святые отцы пользуются
Поддержкой Борна, которую они выпросили
У Бога горячей молитвой и набожной жизнью.
Это – хорошая реклама для вашего Бога,
А в некотором смысле – и для меня,
Ведь приятно быть орудием в руках Провидения.
(после паузы)
Часто я удивляюсь, откуда во мне берется
Непреодолимая слабость к тебе.
Зачем я сюда прихожу
И беседую с человеком, который,
По сути – мой непримиримый враг.
НАСТОЯТЕЛЬ
Я тебе не враг.
БЛАТТ
Не