Giacomo Casanova

The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Complete


Скачать книгу

I will write to you. I hope that you have no objection to correspond with me.”

      “My uncle will write for me, for I have never been taught writing.”

      “What, my dear child! you wish to become the wife of a Venetian, and you cannot write.”

      “Is it then necessary to know how to write in order to become a wife? I can read well.”

      “That is not enough, and although a girl can be a wife and a mother without knowing how to trace one letter, it is generally admitted that a young girl ought to be able to write. I wonder you never learned.”

      “There is no wonder in that, for not one girl in our village can do it. Ask my uncle.”

      “It is perfectly true, but there is not one who thinks of getting married in Venice, and as you wish for a Venetian husband you must learn.”

      “Certainly,” I said, “and before you come to Venice, for everybody would laugh at you, if you could not write. I see that it makes you sad, my dear, but it cannot be helped.”

      “I am sad, because I cannot learn writing in a week.”

      “I undertake,” said her uncle, “to teach you in a fortnight, if you will only practice diligently. You will then know enough to be able to improve by your own exertions.”

      “It is a great undertaking, but I accept it; I promise you to work night and day, and to begin to-morrow.”

      After dinner, I advised the priest not to leave that evening, to rest during the night, and I observed that, by going away before day-break, he would reach P– in good time, and feel all the better for it. I made the same proposal to him in the evening, and when he saw that his niece was sleepy, he was easily persuaded to remain. I called for the innkeeper, ordered a carriage for the clergyman, and desired that a fire might be lit for me in the next room where I would sleep, but the good priest said that it was unnecessary, because there were two large beds in our room, that one would be for me and the other for him and his niece.

      “We need not undress,” he added, “as we mean to leave very early, but you can take off your clothes, sir, because you are not going with us, and you will like to remain in bed to-morrow morning.”

      “Oh!” remarked Christine, “I must undress myself, otherwise I could not sleep, but I only want a few minutes to get ready in the morning.”

      I said nothing, but I was amazed. Christine then, lovely and charming enough to wreck the chastity of a Xenocrates, would sleep naked with her uncle! True, he was old, devout, and without any of the ideas which might render such a position dangerous, yet the priest was a man, he had evidently felt like all men, and he ought to have known the danger he was exposing himself to. My carnal-mindedness could not realize such a state of innocence. But it was truly innocent, so much so that he did it openly, and did not suppose that anyone could see anything wrong in it. I saw it all plainly, but I was not accustomed to such things, and felt lost in wonderment. As I advanced in age and in experience, I have seen the same custom established in many countries amongst honest people whose good morals were in no way debased by it, but it was amongst good people, and I do not pretend to belong to that worthy class.

      We had had no meat for dinner, and my delicate palate was not over-satisfied. I went down to the kitchen myself, and I told the landlady that I wanted the best that could be procured in Treviso for supper, particularly in wines.

      “If you do not mind the expense, sir, trust to me, and I undertake to please you. I will give you some Gatta wine.”

      “All right, but let us have supper early.”

      When I returned to our room, I found Christine caressing the cheeks of her old uncle, who was laughing; the good man was seventy-five years old.

      “Do you know what is the matter?” he said to me; “my niece is caressing me because she wants me to leave her here until my return. She tells me that you were like brother and sister during the hour you have spent alone together this morning, and I believe it, but she does not consider that she would be a great trouble to you.”

      “Not at all, quite the reverse, she will afford me great pleasure, for I think her very charming. As to our mutual behaviour, I believe you can trust us both to do our duty.”

      “I have no doubt of it. Well, I will leave her under your care until the day after to-morrow. I will come back early in the morning so as to attend to your business.”

      This extraordinary and unexpected arrangement caused the blood to rush to my head with such violence that my nose bled profusely for a quarter of an hour. It did not frighten me, because I was used to such accidents, but the good priest was in a great fright, thinking that it was a serious haemorrhage.

      When I had allayed his anxiety, he left us on some business of his own, saying that he would return at night-fall. I remained alone with the charming, artless Christine, and lost no time in thanking her for the confidence she placed in me.

      “I can assure you,” she said, “that I wish you to have a thorough knowledge of me; you will see that I have none of the faults which have displeased you so much in the young ladies you have known in Venice, and I promise to learn writing immediately.”

      “You are charming and true; but you must be discreet in P–, and confide to no one that we have entered into an agreement with each other. You must act according to your uncle’s instructions, for it is to him that I intend to write to make all arrangements.”

      “You may rely upon my discretion. I will not say anything even to my mother, until you give me permission to do so.”

      I passed the afternoon, in denying myself even the slightest liberties with my lovely companion, but falling every minute deeper in love with her. I told her a few love stories which I veiled sufficiently not to shock her modesty. She felt interested, and I could see that, although she did not always understand, she pretended to do so, in order not to appear ignorant.

      When her uncle returned, I had arranged everything in my mind to make her my wife, and I resolved on placing her, during her stay in Venice, in the house of the same honest widow with whom I had found a lodging for my beautiful Countess A– S–.

      We had a delicious supper. I had to teach Christine how to eat oysters and truffles, which she then saw for the first time. Gatta wine is like champagne, it causes merriment without intoxicating, but it cannot be kept for more than one year. We went to bed before midnight, and it was broad daylight when I awoke. The curate had left the room so quietly that I had not heard him.

      I looked towards the other bed, Christine was asleep. I wished her good morning, she opened her eyes, and leaning on her elbow, she smiled sweetly.

      “My uncle has gone. I did not hear him.”

      “Dearest Christine, you are as lovely as one of God’s angels. I have a great longing to give you a kiss.”

      “If you long for a kiss, my dear friend, come and give me one.”

      I jump out of my bed, decency makes her hide her face. It was cold, and I was in love. I find myself in her arms by one of those spontaneous movements which sentiment alone can cause, and we belong to each other without having thought of it, she happy and rather confused, I delighted, yet unable to realize the truth of a victory won without any contest.

      An hour passed in the midst of happiness, during which we forgot the whole world. Calm followed the stormy gusts of passionate love, and we gazed at each other without speaking.

      Christine was the first to break the silence

      “What have we done?” she said, softly and lovingly.

      “We have become husband and wife.”

      “What will my uncle say to-morrow?”

      “He need not know anything about it until he gives us the nuptial benediction in his own church.”

      “And when will he do so?”

      “As soon as we have completed all the arrangements necessary for a public marriage.”

      “How long will that be?”

      “About