Шарлотта Бронте

Джейн Эйр


Скачать книгу

писатель, автор романа «Векфильдский священник».

      2

      Перевод Т. Казмичевой.

      3

      Гай Фокс (1570–1605) – английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент.

      4

      «История Расселаса, принца абиссинского» – роман Сэмюэля Джонсона (1709–1784), ученого и критика, составителя толкового словаря английского языка.

      5

      Как один человек (фр.).

      6

      Быть (фр.).

      7

      «Воскресну» (лат.).

      8

      Солидному (фр.)

      9

      Thorntree (англ.) – боярышник.

      10

      «Что с вами? – сказала одна из крыс. – Говорите!» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RLCRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDQ6MDUgMTY6MzU6MTEAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFUqADAAQAAAAB AAAIVAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABGMAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABmAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A8wd9I/E/lTtb37Jifc74n8qRJiOyKVASnATAqTXQNRKSguGq W3RMHgDhP6h0lJcKXDARqpBgHCTHAwEN9hfo3Ro/FJdYAtVjmzA1PdRBnsmGh8Eg4CO/7wSYybK5 II4hej/V5jv2LizzsC84a8zPdekfVwz0TFMCCzQDhCey2fy/VvbTKSlPvhJRrH//0PM3N1d8T+VM QErZ9Qg+J/Kltd4IrvooNHiptrn4KIY4xonG4H+CSR4hIKjCj6WquY8vZG0cJei5z21jRxMfehbN 7VgENN7drQPzngn+yND/AJyi4BslpkAxuAIHkrGRVYXF8H0yfaREbWzWz/v29Wvq/wBByOvZpx6T 6WPUA6+2JgHRrWj99/8Ag0pSEYmUjQG7HwGU+CIsnQOUTxE6Jl6Dk/4sKdodi5FoMfRsDXCf7IrX C5mFk4WQ/HyqzXaw6gj/AKTf5KZiz48t8ErrcJy8vkxi5URtcTxIZXo31YsDuhY0ADQ6D4rzmF6H 9U9Og0fP8qfLZrz2+rqEH1B4d0k5+kCko1j/AP/R81sBNm893OH3FEIgeanTiZOZY+vGrNtjZs2N 1JHfa385MHCC14IcNHAiCD4JMwjv4rsbIkpnsh4U67A07QJUht1c/SOAkv4QQywnyCANYRMZzze5 0SWMseB8GO2/9JPhV/nNMOPdXqsX3XP7Gl4Ou3UgfnD6KZKQBIZ8cZcMddtXIzQ2ppYWOrcA0Na5 u0w4e/fM/wDWl6l/i36ZgN6BXbi3MvstO/KLeW2n/Avafez0We3+X/OfnrgzgZlvVcL9mMmxjhkN FrY2mr3l+Rs+m1vp/wA5/hPU/fXp31XbkubV1HLpoxsnKqP201Da6WH9H67fd+k/tvVfnZXAR8QT r/3KzHAjjkNNKBr/AAq4v3ncdRDeIXG/XXoVHVsUta0MzaZNFvEn/Qv/AJFi0up9ay7bgMPqjOmM 37WvvZW+t5j+b227X+7/AIN6zc/N61h37etMx7saw7as/D3BjXk/o25dNm51Lbfotu/mvUVPHExl GcDUh+jtL/0Js48ZEuDMPTMa/wCF+8+TOa5ri14LXNJDmnkEaOaV6J9VwB0LG+E/iuR+tNLWdXsu Zo3IAs/tfRf+Tcuu+rTXN6HihwglgdHkdW/5zfctYyuAPdy+Yx+3OUN+GVW6W4bgkm0lJMYH/9Lh Kzdi3DIx3uoyKjo5pghQdS+17rXvd6tjtznHuT9IrT6lj2MLH2sLHu+ke2n0VVfXc0biCZB0TRK9 W9wRPRgzpdlgLjboOYVirBxaXkljrRHLvFHwfUc018wA4kK4zFuLiS0hw1iFHKZ2tfHHHekNVDHR sYNx4hWnVban0sn1XVv2gd3BrnMH+c1XOmdMdkNc9rtu09/FDycHIx8oPe2Q1wLSNQRPuUJyDiq9 QzCLufUemvIyOo5Ze61jG0U1WvJBLIfkv9jv5v6bN39RdH1e1uJjsoOhs5jw+Swvqzk4eD0e45jm UizIfjvc4kh+wNob7f8AB7mfmLTs6R0/J324GVZ+kbsfvf6rBAj2sJ9ljVVzEHJImwNBf91WKIEg cliAN/L6b/vLn6t4XUcCpuVIcx4tre3+ydp/rbPesnL+ruTi5N4pvDem3T+puEsZu0fXjS4urp/4 F36P9xddS5uPi11MlzWMDQ48+0Quf65nFrXFupH5U2OSfpjGV30OycEpzzSkarUWf3XievdJxm5N WRd78fDBuyQeHMbGzH/rZV22r/PsV7oeZbk9OZfaf0tri50aCT2a381rfzVhfWzqL/UPSm2NsLHi 3LsbwXx+ioa535uOxzt//CvWn9XHj9lV/NaWMHgBkbPTyaXPzhLJLgGli/7ztS7QpIG7SJSTmjT/ AP/TwMX1szdTc8vrfJk9iPBWsPpxLS/LM11tIYBoVUozH1O2tAFQjzWna/1MYiYEAz5KrInYaW6Q DVxaG1m30xNW4D5FbIxabWNfju2vb7XE91k12tYdjAQxwEgq7h2Mbbub7RHHio52dbZRs3WYzqcf YwmS6XQoZboxi55hrPpOdwB47krck7w1ro8ULNsr+z7o3PkHx/6KhAPEL6lkjs6v1eoo6j023Hra LKmWu+mIBkMdu9/udu/fV9vTziZLbjbZW8DaWhxc1w52v9X1P8/fvWTg5+f0rGflW0WFjtoFLR+l d33VVH+T+a76arZX+Mnox0a2261p1ZsLTI/e9TbtTZY8sjLgBIJ8wt92tOOPB2JrX/CeqvzGVtMO 54XIfWXrLcLFfkhwdc0xQwiQbD9Bzv8AiP5z/MWVkfXPO6jf6OLjjHaRLrrT7WNH+Fft/wBXrneq 9SPUcivZudhY3sp9TRz3H3W32fm77X+537im5flJCQM/qFk8+PHjkMZucvTdfy+VoD3uNt73F1hL i7Uuc46lziul6M51fTgA6dSQsHYxwL3EEOO2WzA8mOP7q1+jkswi1/LXEGVoS2c6caHn1dcZR9Jx 7pLMGWzWvxSTaWU//9TFw+mPv3NaRvZEg+BWlZ057aWgkBujSeYVfFL22MuY4QZDx/erzc0O31E7 R+Y7+9UpylejqRDTZ04g7LA71S6Q8at2rVxOm0scxjxvl2pHgsjM+s+JhN9NhOTd326MEeL/APyC ws36xZuc11RcKq3mdjCQI/ddr7/7SAxZsn9Qd/7EmcI6XZe2z8j6tYForeX5OW4fo8XFBteY/e2f oqv+u2KXTsipt5y7MRtdzY9Fjn7mtH5z7dvt9X+p/NrzvHzc/BebMV2hEOZyCB5Le6d1+vqDHYr/ ANHc4EbDoHIy5YxFgmXeV/8AcohkibhK9don03/hOh1764Y1xdi00nM59SxssraPoPdur97trf66 zsrCdlY2O/GoGTbkOayu57XsfbV7fT2ua71vQZt9V+Vk/pVl32vyb7sPCe1u9pbdeNREf0en97f9 H2rqqtLamVaNxm1sYO0M2Nj/AKCeY+2I8N9T6irHUzIAChQ9Ip57N6bmt6XTlhoyKXhtjMbdJaCP aLfbTbd6T/p1/wCk/wBLWsT7VcGAGtpAmJg8/wAlw2N/sMXU9QynU+v0q6NzQ7IxnDSWWOdZbU9v +kpuc53/ABf/ABa5MPBZ8SVNiJIN99P7vRgz6HSRGmv96KJ919rtznHwGv5Fp9MtAxdgMalVK+l5 l1ZtoaHt7CQCY+ltlQoea2lrT31+Kl8GqQb1dFzAbWPkyJ0+SSqm920GfdwklSn/1c+vpXWGn+jO HnuZ/wClELN6V112Oa6MRznWaPIfWIHhrZ+euh/bXRf/ACxxP+36/wDyaX7a6L/5Y4n/AG/X/wCT WF9/5q79qP8AiZP+/dv2sP8AnP8AnReFt+qv1kdEYLtP+Eq/9KqP/NP6x98F0/8AGVf+lV3n7a6L /wCWOJ/2/X/5NL9tdF/8scT/ALfr/wDJp/8ApPm/81H/ABMn/fsZ5TATZyn/ABof968O36r/AFmb oMJ3/blX/pVNZ9U/rBZ9PBPx31T/AOfV39fXvq82sNdmYj3y4l3rU6AxsI3O9+z/AEb/ANEnP1h+ rsOAysMB4Ij7RVoZ3NcHTvf/AG08fEeZq+CA/wADN/3yPu+HbikR4zxvN9E6P1DHpFGRgDGsradm U303yfH0vUc1mR/wj/0S0MXAz/VJtqLQ4HWWn3H+q5WOpdV6RlXU24nVcXC9IvnbbUZD/S/4TY/b 6P0LvUr9/q/zyoOtxbKvSf8AWDH2urcxw9ZroLvU27fUuPqbd9LvUu/Tfq3+iutTZc3mlvwa7/q8 6YRhC6B/x8bR+s/1d6jk9Rozum1WZD4c28OcxrQJiv0t72f4N2xY2P8AVD6wNg24DnOB4NtQEf8A bhXcU9X6SyljLeqYlljWgPs9esbiOX62O+mp/trov/ljif8Ab9f/AJNNj8R5uA4RjjIDSzDJ/wB8 qXLYJy4jMgnWuKG7hV9F6ma6XWY5rtr9jgw1mW+4bj79u5YVv1V+sj7rLBgn3mY9Srv/ANdXdftr ov8A5Y4n/b9f/k0v210X/wAscT/t+v8A8miPifNj/JR/xMn/AH6DynLn/KH/ABof968D/wA0vrPP 9BMf8ZV/6VSXfftrov8A5Y4n/b9f/k0kv9Kc5/mo/wCJk/79H3Ll/wDOH/Gh/wB6/wD/1vLYCUDw Tro/q7iU34uO59FVxGZY2wvawnZ9nljbPU/wXq/Q3fo/V/4RFDzcDwSgeC6mvpeC9mPTk1103ZeF Xi0yA0jLsN91F9jmuZsf6lGNjZFt30KMv9IgvGDWcP1cWmxmLj0Z10BrNzW1tZZiWuq99/27L9Fl 3q/pcf8Awf8AhUkvOQEoC6tnSsHCzMSqoU5uB9qezqV9mxx+zOcx+Pa+wbn4mPf0x/2ii+r0rftX 2j/D4zPSouvYzp/TXVVY7vWvuqc59FBe6us4zKfU/R/S2vf73fTSU4UDwSgeC6e3BxMjJ6tS9lFd t1uRR0vY1rGtOG77W8N9F1Vf6xTswqX7LfXstVPGxqLfq06wurpsFuSTc6tjy702YNlOM68/rGO6 xz7vsvpfzlvq1fzfrWVJTiQEoHguq6rXiWZXVWdNxaRnYOQaqqWV1kPxzdlPtuox/dTe/H/UKNzG WW/ZPVu/m67LajV4/RX5uARVSGWdUxmXNYK3V73VYjs/Fc6x/wDQWZjsltPvsxtiSnj4HglAXQdP 9N+H0xltOOd/U/s95dVUHGpv2R7WW2FnqtZudb+k3fpP0rFl9WYWdRvaWGuCIYa2UkCPb+hx/wBE 3+x/O/zv56SmnASTpJIf/9fy5NATpIoWgJQE6SSl66n2vFdTDY930WtEk/ABM4Fri1w2uBhwPII7 FWMLKrxbGXGr1LGPa8EugQ33bWjafd6m1+9Eb1OxtNdTaah6LXNa+PcS4R6ljv8ACPq/wH+hTCZ3 pGx5rwI1rLVpuaW6OG0kAwRGhEtKmaLgNzq3ARMkHjT/AMmz/PVi/qTrmWs9GpgtAktBkEHfvZP0 d25+9Er6rLW0W0s+yhxO0AucwO0tdXvd73+ltqq9V/0KqkDKdD0+equGF/N+DQIjQiI5BSRcvJfl 5D8iwAPfqY/K5x+k9357kJPF0LFFaas1qsnSSRQpJJJJT//Q8uSSSRQpJJJJSkkkklOqPq9l/wDN 93XHEMqDhsY4t99bnuxvUr22Os3/AGmu1no201+pXVbdjvu9DJ9HKRTl5DsVuG5+7HrebK2EA7XO G2w1uI31+ptb6rGey3ZX6n82xCSUpJJJJSkkkklKSSSSU//Z/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAM SExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAA AAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAA AgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1k ZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAk dGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABD b3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNS R0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABA