Элис Сиболд

Счастливая


Скачать книгу

что ли.

      – Элис? – донесся до моего слуха знакомый голос. Тихий, настороженный, ровный.

      Она взяла меня за руку, и я сжала ее ладонь.

      Мэри-Элис была настоящей красавицей: натуральная блондинка с изумительными зелеными глазами; в тот день она показалась мне похожей на ангела.

      Доктор Хуса разрешила нам пообщаться, а сама стала готовить инструменты.

      В тот день Мэри-Элис вместе со всеми ходила в соседнее общежитие, где по случаю окончания сессии была устроена грандиозная пьянка.

      – Признай, что это я тебя отрезвила. – С этими словами я впервые за все время дала волю слезам, а моя подруга сделала то, что было нужнее всего: робко улыбнулась, оценив мою шутку.

      Ее улыбка стала первой ласточкой, прилетевшей на этот берег из прежней жизни. В пути эта улыбка исказилась до неузнаваемости. Лишилась примет блаженного дурачества, из которого в тот год рождались все наши улыбки, но все же принесла мне утешение. Мэри-Элис уже свое выплакала: ее лицо распухло и пошло пятнами. Она поведала, что Диана, которая, как и сама Мэри-Элис, была рослой девчонкой, схватила коротышку дежурного поперек живота, оторвала от пола и не отпускала до тех пор, пока тот не раскололся насчет моего местонахождения.

      – Он не собирался посвящать в это дело никого, кроме твоей соседки, но Нэнси валялась в полном отрубе.

      Я заулыбалась, вообразив, как Диана и Мэри-Элис держат на руках беднягу дежурного, а тот сучит ногами в воздухе, будто гном из мультика.

      – У нас все готово, – объявила доктор Хуса.

      – Побудешь со мной? – попросила я Мэри-Элис.

      И она осталась рядом.

      Доктору помогала все та же санитарка. Они то и дело принимались растирать мне бедра. Я требовала объяснений. Хотела знать, что со мной делают.

      – Это не простой осмотр, – сказала доктор Хуса. – Я обязана взять мазки для экспертизы.

      – Без улик того гада не прижучить, – уточнила санитарка.

      Им требовались образцы лобковых волос: как срезанные, так и вычесанные; были обнаружены следы спермы и взяты мазки из влагалища. Когда я вздрагивала, Мэри-Элис еще крепче сжимала мне руку. Санитарка отвлекала нас беседой: расспросила, на кого учится Мэри-Элис, позавидовала, что у меня есть такая верная подруга, и заключила, что мои травмы подстегнут копов немедленно заняться этим делом.

      – Сильное кровотечение. – В голосе врача сквозила тревога.

      В какой-то момент доктор Хуса воскликнула:

      – Ага, наконец-то чужой волос попался!

      Она стряхнула лабораторный материал в подставленный санитаркой пластиковый пакетик.

      – Отлично. По частям его расфасуем, – сказала санитарка.

      – Элис, – обратилась ко мне доктор Хуса, – сейчас можно помочиться, а потом будем накладывать швы.

      Мне помогли сесть на судно. Из меня била такая струя, что Мэри-Элис то и дело переглядывалась с санитаркой; всякий раз, когда им казалось, что фонтану пора бы иссякнуть, обеих разбирал смех. Облегчившись, я увидела,