Время не властно. Леа Рейн

из тела. Но нет, это был всего лишь приступ. Я глянула на время – три часа ночи. Действительно, почему бы не отправиться в прошлое посреди ночи?

      – А ты что думала, приступы станут подстраиваться под твой график? – сказала я сама себе, соскакивая с кровати.

      Мгновение – и я уже не в своей комнате. Хорошо, что у меня хватило ума подняться с кровати, а то опять бы упала. Стены покрывала серая угрюмая штукатурка – видимо, комнату ремонтировали.

      Из окна падал приятный золотистый свет, который немного разбавил мрачный интерьер помещения. На дворе стояла зима. В саду я заметила нарядную большую елку. Рождество. Интересно, какого года?

      Открыв дверь, я смело вышла в коридор. Снизу доносились голоса, но я не осмелилась спуститься вниз. Вдруг там кто-то не из нашей семьи, мало ли кто раньше жил в этом доме.

      Вряд ли это снова был восемнадцатый век, слишком уж мрачная обстановка: облезлые стены, лохмотья обоев, пол, застеленный листами газет.

      Газеты. Я подняла с пола одну и увидела дату – 19 декабря 1957 года.

      Пятидесятые. Или почти шестидесятые. Будем считать, что это один период.

      – Эй, что вы здесь делаете?! – раздался детский голос за моей спиной.

      Перед моими глазами появился светловолосый мальчик лет двенадцати. Он молча окинул меня взглядом.

      На ум ничего не приходило, поэтому я просто сказала:

      – Привет, меня зовут Анаис Арно.