Кристель Дабо

Память Вавилона


Скачать книгу

увидела на перекрестке железную статую – высокого робота с восемью руками, которые указывали в разные стороны; видимо, это и был тот самый гид-постовой.

      – Э‑э-э… как мне найти трамвайное депо? – спросила у него Офелия.

      Постовой молчал. Но тут девушка заметила в цоколе статуи, окруженной цветником, ручку – примерно такими, только поменьше, заводят музыкальные шкатулки. Раздвинув зелень, она взялась за ручку и несколько раз повернула ее.

      – ЗАДАЙТЕ СВОЙ ВОПРОС! – громко произнесла статуя.

      – Скажите, где находится конечная остановка трамваев, идущих от рынка?

      – КОНЕЦ – ДЕЛУ ВЕНЕЦ!

      – Ну, или бюро находок?

      – ЧТО ИЩЕШЬ, ТО ВСЕГДА НАЙДЕШЬ!

      – Или здание Двадцать второй Межсемейной выставки?

      – МЕЖ СЛЕПЫХ И КРИВОЙ – КОРОЛЬ!

      – Э‑э-э… спасибо, конечно…

      Офелия в полном разочаровании прислонилась к умолкнувшей статуе. Теперь при ней остались только часы Торна да старая почтовая открытка. Она лишилась и документов, и сменной одежды, и своего шарфа – ну как он, бедный, выживет один в этом непостижимом городе?!

      «Что, если кто-нибудь найдет мою сумку, – подумала Офелия, яростно массируя веки. – Найдет и передаст ее жандармам Поллукса. Тогда, вполне возможно, Бог узнает о том, что на Вавилоне появился живой шарф».

      И, значит, едва попав на Вавилон, она утратит все шансы на успех.

      – Судя по вашей реакции, miss, попытка оказалась неудачной?

      Девушка удивилась, услышав обращенный к ней человеческий голос. Она поправила очки и увидела перед собой мальчика-подростка, сидевшего в деревянном резном кресле под сенью прикрепленного к спинке большого солнечного зонта. Ослепительная белизна одежды подчеркивала бронзовый цвет его кожи. В этом юноше чувствовалось нечто странное – Офелия не могла определить, что именно. На самом деле он выглядел бы гораздо уместнее в светском салоне, нежели посреди улицы, в галдящей толпе. Но он не обращал на прохожих никакого внимания, его любопытство привлекла именно Офелия.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Синдикалист – член профсоюза, профсоюзный деятель. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Вёдро (прост.) – теплая, ясная, сухая погода в летний период.

      3

      Кираса – латы, металлический панцирь на спину и грудь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAPoArkDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgAAwkCAQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHoDxPmu2x+S/soStpCIRKWnJJDpAXbqkF1OhNcKFa1zQOVQY/JMGZL+yvkmS8k+VMufbrLmVPtT5J5K/crJPgz6UwZ8ky7yq+lNQX6ueirKn2p8kwp6C/FzJXmr9FXqp8KZJkmSZJ9kwZ8K8qvtT1L8lXyT0MDY4wtOX