Констан [де Ребек]
(«Просвещенное варварство – это газовые камеры.)
18.2.* Самые образованные народы бывают так же близки к варварству, как наилучше отполированное железо близко к ржавчине.
А. Ривароль
(«Самые образованные народы» покрыты ржавчиной национализма.)
…………………………………………………………………………………………..
18.3. Вдохновению не вредит страдание, но его убивают мелкие заботы.
В. Крачковский
(Даже если мелкие заботы приносят страдание, то они не вредят вдохновению, которое в нем нуждается.)
19. ВЕЖЛИВОСТЬ – ВЕЛИКИЙ
19.1. Вежливость – это льстец, который никому не отказывает в своем уважении.
О. Мирабо
(Откажешь вежливости – напоришься на грубость.)
19.2.* Вежливость ничего не стоит, но приносит много.
М. Монтегю
(«Вежливость приносит много, но часто не тому, к кому она проявлена.)
19.3.* Характер, который в житейском обиходе обыкновенно называется приятным, составляется из вежливости и фальши.
(Правдивая грубость не всегда заменит вежливость и фальшь.)
19.4.* Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
М. Сервантес
(И вежливость может обойтись дорого, если она ценится дешево.) …………………………………………………………………………………………….
19.5.* Великие люди, наподобие звезд, часто обращают на себя внимание только тогда, когда они затмились.
П. Буаст
(Каждый человек «затмевается» рано или поздно, но каждый велик по-своему.)
19.6. *Великим государственным человеком бывает тот, после которого остаются великие и полезные для отечества памятники.
Л. Вовенарг
(Ядерное оружие – это не «полезный» памятник для отечества, а «великое» предостережение для человечества.)
19.7.* Великие люди выражаются, как природа, – т. е. просто; они действуют одновременно и своей простотой, и уверенностью: они говорят учительным тоном, и народ им верит.
Л. Вовенар
(Можно говорить и просто, и уверенно, и «учительным тоном», но все-таки величие определяется делами.)
19.8.* Великого на земле – только человек, великого в человеке – только ум.
В. Гамильтон
(«Великого в человеке» – только душа.)
19.9.* Не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходящем солнце.
Пифагор
(Великий человек и «при заходящем солнце» не сочтет себе великим.) ………………………………………………………………………………………………….
19.10.* О великий Цезарь! Ты ли лежишь так низко? Неужели все твои победы, триумфы, слава, добыча сведены до таких ничтожных размеров?
В. Шекспир
(Не Цезарь велик, а Аврелий.)
19.11.* Взвесь Ганнибала: сколько фунтов найдешь ты в великом полководце? Вот все, что осталось от того, кого не вмещала Африка.
Ювенал
(Величие вмещают не континенты, а память и благодарность