Michael Chabon

Werewolves in Their Youth


Скачать книгу

gleaming instruments he employed to trim the hair that grew from the various features of his face, a grocery bag full of his shoe trees, the Montreal Junior Chess Championship trophy he had won in 1953, his tie rack, his earmuffs, and one Earth shoe. There was barely enough room left in the car for the three boxes my mother and I had dragged up from the basement. I helped her squeeze them into place, audibly doing more damage to their rank-smelling contents, and then my mother put her hands on the edge of the hatch and got ready to slam it.

      She said, “Stand clear.” I flinched. I guess I must have shut my eyes; after a second or two I realized that she hadn’t closed the door yet, and when I looked at her again her eyes were scanning my face, darting very quickly back and forth, the way they did when she thought I might have a fever.

      “Paul,” she said, “how was school today?”

      “Fine.”

      “How’s your asthma?”

      “Good.”

      She took her hands off the lip of the hatch and crouched down in front of me. Her face, I saw, was still buried under the thick layer of beige frosting that she applied to it every morning.

      “Paul,” she said. “What’s the matter, honey?”

      “Nothing,” I said, turning from her unrecognizable face. “I’ll be right back.” I started away from her.

      “Paul –” She took hold of my arm.

      “I have to go to the bathroom!” I said, twisting free of her. “You look ugly,” I added as I ran back into the house.

      I went to the telephone and dialed my father’s number at work. The departmental secretary said that he was down the hall. I said that I would wait. I carried the phone over to the couch, where I had thrown my parka, and took my daily box of Yodels from its hiding place inside the torn orange lining. By the time my father took me off hold I had eaten three of them. This didn’t require all that much time, to be honest.

      “Dr. Kovel,” said my father as he came clattering onto the line.

      “Dad?”

      “Paul. Where are you?”

      “Dad, I’m at home. Guess what, Dad? I got expelled from school today.”

      “What? What’s this?”

      “Yeah, um, I got really mad, and I thought I was a werewolf, and I, um, I bit this girl, you know – Virginia Pease? On the neck. I didn’t break the skin, though,” I added. “And so they expelled me. Can you come over?”

      “Paul, I’m at work.”

      “I know.”

      “What is all this?” His breath blew heavy through the line and made an irritated rattle in the receiver at my ear. “All right, listen, I’ll be there as soon as I can get away, eh?” Now his voice grew thick, as though on the other end of the line, while he held the receiver in the middle of his blank little office in Rockville, Maryland, his face had gone red with embarrassment. “Is your mother there?”

      I told him to hold on, and went back out to the garage.

      “Mom,” I said, “Dad’s on the phone.” I said these words in a voice so normal and cheerful that it hurt my heart to hear them. “He wants to talk to you.” I smiled the conspiratorial little smile I had so often seen her use on her clients as she hinted that the seller just might be willing to come down. “I think he wants to apologize.”

      “Did you call him?”

      “Oh, uh, yeah. Yes. I had to,” I said, remembering my story. “Because I got expelled from school. I have to go to Special School now. Starting tomorrow, probably.”

      My mother put down the hoe she had been trying to squeeze into the back of her car and went, rather unwillingly, I thought, to the phone. Before she stepped into the house she looked back at me with a doubtful smile. I looked away. I stood there, behind her car, gazing in at all my father’s belongings. My mother had said that she planned to take them over to his lawyer’s office, but I didn’t believe her. I believed that she meant to take them to the dump. I hesitated for an instant, then reached in for my father’s laboratory notebook. He had always been more than willing to show me parts of it, whenever I asked him to; and naturally I had taken many furtive looks at its innermost pages when he wasn’t around. But I had never really comprehended its contents, nor the tenor of the experiments he’d been performing down there in our basement over the years, although I had a general sense of disappointment about them, as I did about his whole interest, professional and avocational, in the chemistry of mildews and molds. Yet even if there was nothing of interest in his notes – a likelihood that I still could not fully accept – I nonetheless felt a sudden urge to possess the notebook itself. Perhaps someday I would be able to decipher its cryptic formulae and crabbed script, and thence derive all manner of marvelous pastes of invisibility and mind-control dusts, unheard-of vitamins and deadly fungal poisons and powders that repelled gravity. I reached for the notebook and then decided also to take two of the boxes of laboratory equipment. I knew who would keep them safe for me; I hoped, as I never had before, that he would still want to be my friend.

      I peered around the side of the garage, to make sure that my mother wasn’t watching from the front windows, then ran as quickly as I could toward the stand of young maples and pricker bushes that separated us from the Stokeses. The boxes were very heavy, and the shards of glass within them jingled like change. It was dinnertime, and nearly dark, but none of the lights were on in Timothy’s house. I supposed that he had been taken to see Dr. Schachter, and all at once I worried that he would never come home again, that they would just send Timothy straight off to Special School that day. Some people claimed that the little yellow van that sometimes passed us when we were on our way to school in the morning, its windows filled with the blank, cheerful faces of strange boys none of us knew, was the daily bus to Special School; but other people said that you had to go live there forever, like reform school or prison, and get visits from your parents on the weekends.

      My mother was calling me. “Pau-aul!” she cried. She was one of those women who have a hard time raising their voices; it always came out sounding hoarse and friendless whenever she called me home. “Pau-lie!”

      I hid in the brambles and studied the dark face of Timothy’s house, trying to decide what to do with my father’s things. My arms were growing tired, and I needed to go to the bathroom, and for now, I decided, I would leave the boxes at the basement door. I would come back later to ask Timothy, who on occasion appeared in the avatar of the faithful robot from Lost in Space, to guard them for me. Timothy slept in the basement of the Stokeses’ house, under a wall hung from floor to ceiling with his vast arsenal of toy swords and firearms, in a room strewn with dismembered telephones and the bones of imitation skeletons. I tiptoed around the side of the Stokeses’ house and into their weedy backyard. The moon was high and brilliant in the sky by now, and I thought that, after all, it was pretty nearly full. I approached the basement door, keeping an uneasy eye on the shadows in the trees, and the shadows under the Stokeses’ deck, and the shadows gathered on the swings of the creaking jungle gym. Since my last visit, I saw, Timothy had marked the entrance to his labyrinth with two neat pyramids of plastic skulls. My mother’s raspy voice fell silent, and there was only the sound of cars out on the country road, and the ghostly squeak of the swing set and the forlorn crooning of a blind Dalmatian that lived at the bottom of our street. Carelessly I dropped the boxes on the step, between the grinning pyramids, and ran back through the trees toward my house, heart pounding, tearing my clothes on the teeth of the underbrush, certain that something quick and terrible was following me every step of the way.

      “I’m home!” I said, coming into the brightness and warmth of our hall. “Here I am.”

      “There you are,” said my mother, though she didn’t look all that happy to see me. She laid a heavy hand on my shoulder. It smelled of butyric acid and dextrorotatory sucrose and also very faintly of Canoe. “I just got off the phone with Bob Buterbaugh, Paul. He told me what really happened at school today.” She had yanked her hair