Amy Tan

Saving Fish From Drowning


Скачать книгу

He was very stern, she sensed, had so many prohibitions to not do this, not do that. But what? What he did not want was not entirely clear. The tongue-tied Miss Rong could answer only, “This no problem.”

      Bennie also had no objections to the suggested changes. He had wanted to please and was mortified that he had instead chosen a guide who was nearly unintelligible. “Terrific. Let’s do it!” he said of the new plan. He secretly mourned not eating winter delicacies. Sautéed ferns—lost to spontaneity, alas.

      A further powwow led to the consensus that they should set forth immediately on a bus ride to Stone Bell Mountain, where they might do some hiking. They gathered what they needed for the day, which for everyone except Heidi was hardly more than what they wore, some camera gear, journal books, and sketch pads. Soon they boarded the bus and were on their way, hooting and cheering, “To Stone Bell Mountain,” as Roxanne took a group shot with her camcorder. This would be their habit from now on: to change plans and announce their new fate as if it were a better course.

      Two hours into the bus ride, several people yelled that they had seen a roadside restaurant with an authentic local look about it. The bus pulled into a dusty lot in front of a one-room hovel. Being famished, Bennie declared this an oasis befitting a possible write-up in Travel & Leisure. The quaint stools and low table with its antique plastic tablecloth had transformed into an al fresco mirage … The group stepped off the bus, shed their jackets, and stretched. The air was warm. Moff and Rupert headed for the nearest clump of trees. The others sat at the tables. Bennie took out a sketch pad, Wendy had her soft leather journal with its nearly pristine lined pages, and Roxanne looked through the viewfinder of her omnipresent digital camcorder. What luck that they had come upon this rustic eatery (which even the locals eschewed with authentic disdain). What luck for the cook (promoted to “chef” by Wendy) and his waitress wife. They had not seen a hapless customer in three days.

      “What shall we order?” Bennie asked the group.

      “No dog!” cried Esmé.

      “How about snake?” joked Rupert.

      “You don’t suppose they eat cats?” Heidi added, and shuddered at the thought.

      Miss Rong conveyed this message in Mandarin to the chef: “They don’t wish to eat dog, but want to know if you serve the famous Yunnan dish Dragon Meets Lion.” The cook sadly informed her they had had no deliveries of fresh snake or cat recently. But his wife interjected they would gladly serve their finest. That turned out to be a bit of something that resembled pork, and might have been chicken, rice twice reheated, and all of it invisibly sprinkled with cockroach legs coated with little microbes that feed off human intestinal lining. This plat du jour was washed down with plentiful bottles of warm beer and cola.

      Harry Bailley drank three local ales and ate nothing. Dear friend that he is, I know he is quite the fussy eater, who prefers Languedoc with this peasant dish, Sancerre with that, and it should be this vintage, served at that temperature. Beer was already a concession for him, let alone a lukewarm bottle that was not Guinness stout. Having drunk three, he was in urgent need of a loo. He was slightly inebriated, and because the restroom was unlit, he nearly fell into the abyss. Catching himself, he then observed both visually and viscerally the level of hygiene practiced in this restaurant. Good God, that hole in the floor that passed as a toilet was only a suggested target. It was also evident that quite a number of deathly ill people with bloody bowel disorders had found refuge there. Furthermore, toilet paper was not to be found, nor water with which to wash one’s hands. Abominable! Thank God he had not partaken of the fare.

      Heidi also did not indulge in the roadside picnic. She had eaten the protein-rich soy bar she carried in her daypack, where she also stored a bottle of water, along with the heating coil she had used that morning to disinfect the water. In the same pouch she had two mini-bottles of antibacterial disinfectant, a half-dozen alcohol wipes, a doctor-prescribed needle and syringe in case she was in a head-on collision and needed an operation, her own nonporous eating utensils, a pack of moistened towelettes, chewable antacid tablets for coating the stomach before and after eating (this, she had read, could ward off as much as ninety-eight percent of the common nasties that cause travelers’ diarrhea), a plastic funnel with a six-inch retractable tube for urinating while standing, nonlatex gloves for handling the funnel, an epinephrine injection pen in case she went into anaphylactic shock from an exotic insect bite, extra nine-volt batteries for the portable air sanitizer she wore around her neck, lithium batteries for the anti-nausea device worn on her wrist, as well as Malarone tablets for preventing malaria, anti-inflammatories, and a prescription bottle of antibiotic for bacterial gastrointestinal diseases. More preventatives and remedies, including a bag of intravenous fluid, were in her suitcase back at the hotel.

      Heidi and Harry were thus spared from dysentery this time, she by anxiety, and he by snobbery. From years of experience, the bus driver, Xiao Fei, who was called “Mr. Fred” for American convenience, had an intestinal tract and immune system conditioned to resist infection. Some in our group, by virtue of their inherited robustness in warding off disease, would overcome the invaders before any symptoms manifested. As for the others, the dysentery consequences of this Shigella bacillus culinary adventure would not be felt for another few days. But the bacteria had already begun their descent into foreign guts, and would wend their ways into intestinal tracts and into bowels. The bus would take a similarly tortuous, winding route along the Burma Road, where soon the forces of fate and Shigella would meet up with them.

       3 SUCH WAS THEIR KARMA

      Lateness, I would have reminded my friends, is one of the deadly sins on a group tour, not to be tolerated, and punishable by the fates in any number of unforgiving ways. But this rule and warning were not established early on, and after that mistake of a lunch, my friends spent an additional twenty minutes locating everyone so they could board the bus.

      Rupert had taken off down the road to check out the rock-climbing possibilities, and because he was fifteen and utterly unable to discern the difference between five minutes and fifty, not to mention between private and public property, he had managed to climb a stone wall and trespass into a courtyard housing six hens and a disheveled rooster. Roxanne was capturing arty footage with her camcorder of Dwight walking down a deserted road. Wendy had located some photogenic children who belonged to the sister of the chef’s wife, and she busied herself taking pictures with a very expensive Nikon while Wyatt made faces to make the kids laugh. Bennie was adding shading to the sketch he had made of this local Chinese bistro, a dilapidated building at a crossroads that appeared to lead to nowhere. Mr. Fred, the bus driver, had wandered across the road to smoke a cigarette. He would have stayed closer to the bus, but Vera, who wanted to board, had asked with exaggerated waves of her hands that he not contaminate the air around her. Miss Rong was in the front seat, studying a book of English phrases. Moff also got on the bus, and lay down at the back for a five-minute nap. Heidi boarded and applied a disinfectant to her hands, then put some on a tissue and wiped down the armrest and grab bar in front of her. Marlena and Esmé were doing their best to use the latrine with its perilous pit. Bad as it was, they preferred privacy to open-air cleanliness. Harry had gone searching for a better loo and in doing so saw a pair of interesting red-breasted birds with twitchy eyes.

      This tendency for people to wander off was already becoming a habit, with Rupert and Harry vying for first place in being the most dilatory. When everyone had finally been rounded up, Miss Rong counted heads: the black lady, the plump man, the tall man with horsetail hair, the kissing girl, the man who drank too many beers, those three with baseball caps, another two with sun hats, and so on, until she reached eleven and had to start over again. At last, she found the requisite twelve. She gave the signal to the bus driver with a triumphant “Zou ba!” and off they went.

      The bus’s transmission and shock absorbers were put to the test as Mr. Fred lurched into oncoming traffic and in Russian-roulette fashion passed slightly slower vehicles on the uneven road. The combination of bad suspension and frightful suspense was ideal for inducing motion sickness in almost everyone. Heidi felt no queasiness whatsoever, thanks