Andrea Barrett

Servants of the Map


Скачать книгу

himself out. He hauled himself up. How many hours did this take? His left hand was bloody and blue, his right torn but still working; how lucky he had been. On the surface of the glacier, under the setting sun, he closed his eyes and fixed in his mind the dim, shadowed, silent grave he’d known for a few hours. Among the things he would not mention to Clara—he would never write a word of this—was how seductive he’d found the cold and quiet. How easy he would have found it to sleep on the leaf of ice, his head pillowed on his arm while snow drifted over the broken roof, sealing him in silent darkness. Nothing would have been left of him but his books and maps, and the trunk with Clara’s letters. So many still unopened, dated months in the future, a year in the future. It was the thought of not getting to read them that made him wake up.

      4

       July 21, 1863

       Dear heart—

      This week I received your Packet 15, from March; you cannot know what a relief it is to hear from you. But why do I say that when I know you suffer the same torments? It is very upsetting to hear that none of my letters have reached you, and that you have as yet no news of my travels across the country to Kashmir, never mind news of my journeys in the mountains. Although perhaps by now you do: it was still March, I remind myself, when you hadn’t heard from me. It may be September or December before you receive this, and you will be in possession of all my other letters by then, smiling to see me worry in this.

       We heard a ship leaving Calcutta was burnt down to the waterline just after it embarked; all the passengers were saved but everything else on board was lost and I wonder if some of my letters were on it, now bits of ash on the sea. When I think about the hands through which these must pass, to find their way to you: a passing herdsman to another party of the Survey, to another messenger, to some official in Srinagar; perhaps to Calcutta, perhaps to Bombay; through a merchant’s hands, or a branch of the military: hand to hand to hand, to a ship, or several ships, and the hazards of weather and human carelessness every inch of the way … My dear, you must keep these accidents in mind, when you worry about me. It grieves me to think of your suffering. Remember the promise we made to each other, to consider not just the accidents that might happen to us, but to our correspondence. Remember how tough I am. How prudent.

      Thank you for the story about Elizabeth and the garden. I love to think about the three of you, bundled up and watching the birds as they flick within the branches of the hedgerow. Gillian in your arms, Elizabeth darting along the hawthorns, pursuing the sparrows: these glimpses of your life together keep me going. If you knew how much I miss you … but I have promised myself I will write sensibly. I want you to think of me as I am, as you have always known me, and not as a stranger perpetually complaining. I’m glad Mrs. Moore’s nephew—Gideon?—has been so helpful during his stay with his aunt and has been able to solve the problem with the drains. When next you see him, please tell him I am grateful. Do you see him often.?

      I received with the letters from you and our family two more letters from Dr. Hooker. He has received mail from me, from as late as April; how is it my letters are reaching him but not you? When I get home I will let you read what he writes, you will find it fascinating. He is in touch with botanists and collectors all over the world; involved with so many projects and yet still he takes the time to encourage an amateur such as myself. On his own journey, he said, as he climbed from the terai to the snowline he traversed virtually the entire spectrum of the world’s flora, from the leech-infested, dripping jungle to the tiny lichens of the Tibetan plateau. I have a similar opportunity, he says. If I am wise enough to take it. I copy for you here a little paragraph, which he included with questions about what is growing where, and requests for a series of measurements of temperature and altitude.

       “When still a child,” he writes, “my father used to take me on excursions in the Highlands, where I fished a good deal, but also botanized; and well I remember on one occasion, that, after returning home, I built up by a heap of stones a representation of one of the mountains I had ascended, and stuck upon it specimens of the mosses I had collected, at heights relative to those at which I had gathered them. This was the dawn of my love for geographical botany. It pleases me greatly that, though you have started your botanizing as a grown man, you may come to share a similar passion.”

      Is that not a lovely tale? The mountain was small, by our standards here, less than 4,000 feet. He has been very encouraging of my efforts and with his help I have set myself a study plan, as if I’m at university. I would like to make myself worthy; worthy to write to such a man as Dr. Hooker, and receive a response. Worthy of seeking an answer to the question that now occupies everyone: how the different forms of life have reached their present habitats. When else will I have a chance like this?

       What draws me to these men and their writings is not simply their ideas but the way they defend each other so vigorously and are so firmly bound. Hooker, standing up for Darwin at Oxford and defending his dear friend passionately. Gray, in America, championing Darwin in a series of public debates and converting the world of American science one resistant mind at a time. Our group here is very different. Although the work gets done—the work always gets done, the maps accumulate—I have found little but division and quarrels and bad behavior.

       You may find my handwriting difficult to decipher; I have suffered much from snow-blindness. And a kind of generalized mountain sickness as well. We are so high, almost all the time; the smallest effort brings on fatigue and nausea and the most piercing of headaches. I sleep only with difficulty; it is cold at night, and damp. Our fires will not stay lit. But every day brings new additions to our map, and new sketches of the topography: you will be proud of me, I am becoming quite the draughtsman. And I manage to continue with my other work as well. I keep in mind Hooker’s travails in Nepal and Sikkim: how, in the most difficult of circumstances, he made excellent and detailed observations of his surroundings. I keep in mind Godfrey Vigne, and all he managed to note. Also a man I did not tell you about before, whose diary passed through my hands: how clearly he described his travels, despite his difficulties! By this discipline, and by my work, I hold myself together.

       This week my party climbed a peak some 21,000 feet high. We were not the first ones here: awaiting us was the station the strongest and most cunning of the triangulators built last season. I have not met him, he remains an almost mythical creature. But I occupied his heap of stones with pride. He triangulated all the high peaks visible from here and the map I have made from this outline, the curves of the glaciers and the jagged valleys, the passes and the glacial lakes—Clara, how I wish you could see it! It is the best thing I have ever done and the pains of my body are nothing.

       I have learned something, these past few months. Something important. On the descent from such a peak, I have learned, I can see almost nothing: by then I am so worn and battered that my eyes and mind no longer work correctly; often I have a fever, I can maintain no useful train of thought, I might as well be blind.

      On my first ascents, before I grasped this, I would make some notes on the way up but often I would skip things, thinking I would observe more closely on the way down. Now I note everything on the way up. As we climbed this giant peak I kept a note-book and pencil tied to my jacket pocket and most of the time had them right in my hand: I made note of every geological feature, every bit of vegetation or sign of a passing animal; I noted the weather as it changed over the climb, the depth of the snow, the movements of the clouds. This record—these records, I do this now with every ascent—will I think be invaluable to subsequent travelers. When I return I plan to share them with Dr. Hooker and whoever else is interested.

      It’s an odd thing, though, that there is not much pleasure in the actual recording. Although I am aware, distantly, that I often move through scenes of great beauty, I can’t feel that as I climb; all is lost in giddiness and headache and the pain of moving my limbs and drawing breath. But a few days after I descend to a lower altitude, when my body has begun to repair itself—then I look at the notes I made during my hours of misery and find great pleasure in them. It is odd, isn’t it? That all