Jonathan Franzen

Strong Motion


Скачать книгу

It’s just the way you are.”

      “You mean the way I supposedly am. You think I’m some way that’s like you. But I’m not. I’m stupid.”

      “That’s bullshit.”

      “You go to Rice and get A’s and I go to Austin and get D’s, but I’m not stupid. I’m exactly like you.”

      “Yep.”

      She shook her head. “ ‘Cause I’m smarter than you are too. I’ve never really loved anybody, so I can’t put a whole lot of weight on love. What if it doesn’t let you see what’s best for me? Emmett loves me too, is one thing, and he doesn’t think I should see you at all. So it’s like love doesn’t necessarily tell the truth. I can’t trust anybody but myself. And the thing is, there are two ways to be.”

      She stood up. “I’ve been trying to figure out how to explain this without sounding like a total dipshit even to myself. I want to try real hard to explain this, Louis. Let’s say you had to study for a test, but you said before I study I’ll watch an inning of Cubs.”

      He smiled. This was apt.

      “Well, there are two ways. You either turn it off after an inning and a half, or you watch the whole game and feel terrible. But say you’re just very unhappy and you really love baseball. That means the two ways are either to watch the whole game, or none of it at all. Because you know you’re so unhappy you’ll watch it all if you watch any. And it’s very hard not to turn it on at all. Because you’re so unhappy, why shouldn’t you at least be allowed to watch baseball? But don’t you know, if you try hard even for five minutes not to watch it, you feel something good in you? And you can imagine, I’d feel really good if I could always say no. But you never can because you’re so unhappy you always end up saying what the hell. Or, I’ll stop watching baseball tomorrow. And the same thing happens the next day? Why can’t I explain this right?”

      With rigid fingers she tried to wrench substance out of the air in front of her.

      “Because, see, it seems so uncool to give something up. Other people don’t, so why should you? Or the people who do are disgusting and seem like they’ve only given something up because they didn’t like it to begin with. It seems like all the really interesting and attractive people in the world just go on doing whatever they want. It seems like this is how the world works. Plus, remember, it’s so hard to give something up. And that’s why you go all around today and it seems like there aren’t really two ways, there’s only one way. Maybe sometimes you still get little glimmering feelings of what it’s like to be a good person. But the BIG GLOWING THING just doesn’t seem like a real option. I used to do something good because I liked how it felt, but then the rest of me just wanted to use that good feeling as a ticket for getting wasted. It started feeling like feeling clean was just another useful feeling, the same as being drunk, or having money. But you know what? You know what I thought of one day? It was before Christmas, I was with these guys in Austin that I’d met, and I was noticing how instead of not drinking at all that day, like I’d promised myself the night before, I was having some Seagram’s for lunch. And it came to me: it was literally possible not to drink today. Or fuck, or even smoke.”

      “Like Nancy Reagan,” Louis said. “Just say no.”

      Lauren shook her head. “That’s just bullshit. That makes it sound easy, and it’s the hardest thing in the world. But that’s not the thing I figured out. What I figured out is: you have to have faith. That’s what I’d never understood before. That faith isn’t stupid buddhas, or stupid stained glass, or stupid Psalms. Faith is inside you! It’s white, and thin, it’s this thing—this thing—” She clutched the air. “That the miracle of doing something so impossible … would be so beautiful … would be so beautiful. The reason I can’t describe this, Louis, is because it’s so thin I keep losing sight of it. It’s that there’s no trick to giving up bad things. No method. You can’t use willpower, because not everybody has that, which means that if you do have some of it, you can’t really take credit for it, it’s just luck. The only way to truly give something up is to feel how totally impossible it is, and then hope. To feel how beautiful it would be, how much you could love God—if the miracle happened. But so you can guess how popular I was last semester, which is when— Hey! Hey! Oh shit, Louis, don’t walk away from me. Oh shit …”

      Walking is broken falls, the body leaning, the legs advancing to catch it. Lauren caught up with Louis in a rush of slapping soles and heavy breaths, stopped, then ran some more because he wouldn’t stop. “Louis, just let me finish—”

      “I already get the idea.”

      “Oh, this is the thing, this is the thing. People hate you if you try to be good—”

      “Yeah, hate, that’s the problem here.”

      “I didn’t know it would turn out this way. I thought we could be friends. Louis. I thought we could be friends! And you said I wasn’t going to owe you anything! Why am I so stupid? Why did I do this to you? I shouldn’t have ever called you, I made everything so much worse. I’m so stupid, so stupid.”

      “Not half as stupid as me.”

      “And but you’re not being very nice either. You’re trying to make me feel guilty so I’ll do something I don’t want to do because I am trying to stop feeling like such shit. Can’t we just decide you were unlucky?”

      “Yeah, great.”

      “You’ll be lucky next time. I swear you will. Nobody’s such a mess like I am.” She was crying. “I am such garbage. I am not worth it.”

      It did seem unfair that Louis, who wanted nothing more than to stay with her, was the one who had to shut up and walk away; that she was so neutral towards him that even the job of getting rid of him had to be done by him. But as a final act of kindness, and knowing he’d never get any thanks for it, he let her have the last word. He let her say she wasn’t worth it. They walked out of the park and into summer, which was regrouping as suddenly as it had retreated two hours earlier, and again bound together in its humid matrix the million voices of its airconditioners. Lauren got in her car and drove away. In the predawn silence Louis could hear the Beetle’s tweeting engine and the shifting gears for maybe twenty seconds before he lost it, and already in those twenty seconds he had difficulty comprehending that she was doing without him, that she was shifting the gears and working the pedals of a car and a life that didn’t include him; that she didn’t just stop existing when she drove out of sight.

      As the days passed and he went to work at KILT and came home to baseball, he was conscious that every hour that passed for him was passing for her too somewhere; and as the days became weeks and he remained just as conscious of how the hours were mounting up, it began to seem more and more incredible that never in all these hundreds of hours, these millions of seconds, did she call him.

      October came, November came, and he was still waking up in the morning looking for some loophole in the logic of his self-restraint that could justify his calling her. He wanted her terribly; he’d been good to her; how could she not want him? He felt like there was a rip in the fabric of the universe which it had been his misfortune to blunder through without possibility of return, as though even if he wanted to love somebody else now he wouldn’t be able to; as though love, like electricity, flowed in the direction of diminishing potential, and by coming into contact with Lauren’s deep neutrality he’d grounded himself permanently.

      Christmas in Evanston was ridiculous. Eileen thought he was a computer scientist. As soon as he returned to Houston, he made a demo tape and began to send out query letters. This was the only thing he’d been able to think of doing when, among the mail that had accumulated in his absence, he’d found an announcement of a wedding, Jerome and MaryAnn Bowles formally sharing the news that on the Friday after Thanksgiving their daughter Lauren had married Emmett Andrew Osterlitz of Beaumont, and the sender appending a note in blue ink on the back of the card: Merry