Michael Chabon

Summerland


Скачать книгу

had been insistent with Ethan that Dr. Feld was gone forever, that all of her, everything that had made her so uniquely and wonderfully her, was in the ground, where it would all return to the elements and minerals it was made of. This satisfied Mr. Feld, or so he said. He would not look kindly on tales of fairies and skrikers and shadows that could come to life and carry off werefoxes into the sky. And yet Ethan could think of no one else to go to for help. He decided he was going to have to tell his father some version of the truth. And then Mr. Feld would call Nan Finkel, the therapist that Ethan had been seeing on and off since their arrival on Clam Island, and Nan Finkel, with her two thick braids that were so long she could sit on them, would have him put in a hospital for disturbed children, and that would be that.

      “Jennifer T.,” he said. They had been walking for half an hour in silence, and were nearly to the Rideout place. “Nobody is going to believe us.”

      “I was thinking that.”

      “You know it’s true, right?”

      “Everything is true.” Jennifer T. spat on the ground. Her spitting was as professional in quality as the rest of her game. “That’s what Albert always says.”

      “I know. I’ve heard him say it.”

      They had reached the gap in the trees where a teetering old mailbox, perforated with bullet and BB holes, was painted with Jennifer T.’s last name. One of the dogs came tearing towards them, a big black mutt with his pink tongue flying like a flag. There was a little green parakeet riding on his shoulder.

      “We can tell the old ladies,” Jennifer T. said. “They believe a lot of even crazier stuff than this.”

      THE HOUSE WHERE Jennifer T. lived had two bedrooms. In one slept Jennifer T. and the little twins, Darrin and Dirk. In the other slept Gran Billy Ann and her sisters, Beatrice and Shambleau. The toilet was attached to the house and had a roof over it, but it was outside. You had to go out the back door to get to it. There were seven to nine dogs, and from time to time the cats became an island scandal. You came in through the living room, where there were three immense reclining chairs, so large that they left barely enough room for a small television set. One chair was red plaid, one was green plaid, and one was white leather. They vibrated when you pushed a certain button. The old ladies sat around vibrating and reading romance novels. They were big ladies, and they needed big chairs. They had a collection of over seven thousand five hundred romance novels. They had every novel Barbara Cartland ever wrote, all of the Harlequin romances, all the Silhouette and Zebra and HeartQuest books. The paperbacks were piled in stacks that reached almost to the ceiling. They blocked windows and killed houseplants and regularly collapsed on visitors. Island people who knew of the Rideout girls’ taste in fiction would come by in the dead of night and dump grocery bags and liquor boxes full of romances in the driveway. The old ladies despised other people’s charity, but the free books they seemed to accept as a tribute: they were the oldest women on Clam Island, and entitled to a certain amount of respect. They happily read the abandoned books. If they had already read them before, they read them again. If there was one thing in life that didn’t trouble them, it was having heard the same story before.

      “The Little Tribe,” said Gran Billy Ann. She was sprawled in her chair, the red plaid one, her feet up in a pair of big black orthopaedic shoes, vibrating away. “How about that! I remember Pap had stories about them. One time when he was a boy they stole a silver pin right out of his sister’s hair. Over at Hotel Beach that was. Before it was a hotel there. But I never heard of this Ragged Rock thing.” Gran Billy Ann lit a cigarette. She was not supposed to smoke. She was not supposed to drink, either, but she was drinking a can of Olympia beer. That kind of thing was all right if you were one of the three oldest women on Clam Island. “I don’t like the sound of that.”

      “Ragged Rock,” Aunt Beatrice said. “Ragged Rock. I don’t remember Pap having anything to say on that score.”

      “I saw one of them, once,” said Aunt Shambleau, in a low voice, almost to herself. “It was in the summertime. A beautiful little man. Naked as a fish. He was lying on his back in the sun.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR3CAIAAAAnxnYsAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAABEVpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6 eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0 NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hh cC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9t bS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3Vy Y2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRj PSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wUmlnaHRzOk1hcmtlZD0iRmFs c2UiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RjBGOTU5RkFFMEQ3MTFFMjhCMTNCRDgzREU4 RUYxREQiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjBGOTU5RjlFMEQ3MTFFMjhCMTNCRDgz REU4RUYxREQiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBNYWNpbnRvc2gi PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDo0MjdGQkU4QTVEREQx MURGQkY2MkJCN0YwNkQ1RDhENSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo5RjNENkIwQkFGQzgx MURDQTg3RTgyODMwREU5MzZBNyIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+SHVt cGhyaWVzLCBKdWxpYW48L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRs ZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+UHJvamVjdDE8L3JkZjps aT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8 L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PlkVtjUABSCFSURBVHja7L33j2VJducXJyKu eTa9Le+r2vc0x+yQS1LLAQlyJUGAIC20koD9SdJfIv0mQBL2BwELUQaQQKzEJSWSS7PkcDgzHNM9 3V3VrlyXy6z0+TKfvSbMUcR9WeOH01397qvK1+fTVdVd1Vkv8t4bN843ThwDvf4BIwiCIAiCOJ5w ugUEQRAEQZCUIQiCIAiCIClDEARBEARBUoYgCIIgCJIyBEEQBEEQJGUIgiAIgiBIyhAEQRAEQZCU IQiCIAiCpAxBEARBEARJGYIgCIIgCJIyBEEQBEGQlCEIgiAIgiApQxAEQRAEQVKGIAiCIAiCpAxB EARBECRlfjFAt48gCIIgiM8OfAZdIZ92SMhNJngoBAMMi9EtPQmCIAiCID6VDkHUCCbXirvf8AAZ jknKuJE4VKy1Sj3GHIVocgmffnSCIAiCID6/6Fyh6PCgAbAEXONTKYmn9coAxCFcf+tf37n9Z6hT gIgDMNIyBEEQBEF8YjVhrAWuwnj+K1/9r5dOvJGrZHxSxg3Pjd1Z/3B34/1GrYko0FoKniEIgiAI 4hOCyIQQFpO97Ue9FzZWTn7p6T7nqaUMszwIIlGPqwKqliEPUOfWfU8ITtRQ3AxBEARBED8HAQIN s4hBwLVmkRQ8zmVUeWrp8NRSBg3nCABWILPa2gCAS8VACwj4Z1BIBEEQBEFMMMC04U4tCOMEDSCi YMiRx6ZQF0+Rx/RZNAeyJ9ExkgPn2oLqJRiavIgAprgZgiAIgiB+mowBSKzHnOnI65gjRYFPHaXy 2d0nXrIIAdZwWTvz2kv/XhhOCzAkZAiCIIhR7uRphzwpD9Kg6BzeeXT32yFXdhQBKXIU3xXTxmil p+tLX/zKf8nktGE2FByt01qcRM2xwwLnwLi1Oedu6XAPku4JQRDPFsMy4CFnglkFyAE4KZvjBQfU DCXnqTYVGexsvvnw7neVzhGQwWdtPDCioBYABhaZtoZr7GmVSy4PtIiZkgH1Rjhmihm1durFiliA djJVc8pMIwji2YJgjcS6FUFqBtJpGU5OmmNGmiMPwprNMmBBWOGsipj6IyUYgYkZcXwuFjZQoEyQ YzXEIHYah6bb8UL4fhaI7kGiEQY4pyBugiCepY5x5i6B2QAMYKZBAovophyzLbL7WWUm14MBCimU Reb9/SPTo3LkM87ktlqV3Ztv6j/+GyOiPievzDGbcErwWGVGwHcXr71VPZfJiAo5EwTx7IQMcGZ/ e+/ta731Si/TUmoR0m05fsYlz/tTwdx/8c94uKwVjrYQ3YilDLg5F0gTSniwq/67/8WCsQEnO3i8 pIzmoFOj4uh7X/yt/37ltwes7s+piWO8odUMBNPou8cCbS2IY7cqCYZ6+fa/vnD7bZVxy7gRFMB3 DB9jL8fLZ+E/+U9NU4qiON7zK2UckbCJP/yajqeiXHCOtHQeM3wPipoNJa/FIqqEA3qCx16eIkLI jBXcGkZPkzh2M5hLJnitGctKWpVo3BKFFMF3/IjTaqWa27pkJuRixGZr9JtAZODllvW/kD/m2G7l 8ag0ED3CY/8suWbLvDMn+oyS0YjjPJNxGFlBa9KxNSuWIYAtw67QFo0gJhs5K/N/vvqXv730tgTB qFMaQRCTt8zRLSCIicb2TTgb7zVl6h2l4+pgzzGXTCoQR2kKlMhIEER5Cw7dAoKYZAAHUG2pqQpX nNuxOeeRo2F8hvf+cePDaX+2RUsNQRAkZQiCeFo5k+Z1IfKYq7ENiRgbJk5Udv6zM//mbG2dYUCP gSAIkjIEQTyFpvA/UhVzkUYiG1usjHfKIOYoq5yFdLhEEARJGYIgng5gljHbwUqdZVXfiWJsCgqO Eha41RRrTBAESRmCID6LnDm0lYiZgBs2rnocWMQXc2QSwZKUIQiCpAxBEE8vZIANdJVLEDyjZGyC IEjKEARxrEBf7HdgQ8