Dermot Bolger

The Family on Paradise Pier


Скачать книгу

within the sealed wagons.

      Eventually when the wheels slowly jolted forward again nobody would speak, even the children no longer able to make the effort to cry. Yet each zek felt a stir of relief amidst their disappointment. Because despite the demand for railway carriages no decision had been made to liquidate them. Fresh instructions must have been issued to change direction and transport them to a different gulag or some patch of barren earth where their first task would be to erect barbed-wire fences around themselves.

      Hours later when the train finally stopped for them to receive a small mug of water and several ounces of bread, there would often be another corpse to be lifted off, stiffened in an upright position from having sat cradled between the legs of the chained man behind him.

      Half the zeks in this carriage had no idea why they had been arrested. The Polish surname of the man behind Brendan was sufficient to implicate him in a counter-revolutionary Trotskyite conspiracy. The man who died yesterday was among workers sent by Stalin to help build a railway in China, all arrested on their return as members of a Japanese spy ring. Some had endured appalling torture while others knew only cursory interrogation by overworked troikas who took just a few seconds to concoct random treason charges before sentencing them to fifteen years.

      Brendan’s position as a foreign political had become perilous in the weeks since a voice on the Tannoy in his last camp had abruptly announced Germany’s treacherous attack on the Soviet Union, with guards and zeks equally stunned that anyone – even Hitler – could dare to defy Stalin. Since then all prisoners with German names had been killed. This train contained zeks who were foreigners or had been contaminated by contact with foreigners and were therefore now classified as enemy soldiers. Still, Brendan had known worse transports. The carriage might lack the luxury of those cattle wagons where zeks could squat over a small toilet hole in the floor, but this heat was better than the cold. Today was bearable. He had managed to fully evacuate his bowels at the last stop, had savoured his mug of water and eaten most of his bread while keeping a small chunk concealed on his person. He was hungry now but would wait until the apex of this starvation before starting to slowly chew the last hunk of black bread. To be able to control when he briefly relieved his hunger gave him a sense of power.

      Only two men sat between him and the wall so that when he leaned backwards there was some support. Nobody had yet soiled themselves so that no stream of urine seeped into him and there was no stink of shit. Nobody had died as yet in this wagon today or if they did they had done so without attracting attention. Nobody had tried to steal another zek’s bread, with prisoners lashing out until the thief was dead. Any other theft was acceptable but even here there were taboos one could not break. No woman had been gang-raped, mainly because the carriage consisted of politicals, and true violence only occurred when the common criminals seized control of a wagon, dominating it with their brutality. This wagon was so quiet that for a few seconds Brendan blacked out into sleep and dreamed of Donegal.

      The four Goold Verschoyle children were home from boarding school for Easter, reunited with their sister Eva who was considered too delicate to send away. They were bathing at Bruckless Pier in Donegal Bay. At sixteen, Brendan’s eldest brother Art raced hand in hand with seventeen-year-old Eva along the stones to step off the private stone jetty and tumble laughingly into the waves. Nineteen-year-old Maud swam near the shore, while Thomas, aged fourteen, stood balanced in a long-oared punt like a sentry. And Brendan saw himself, nine years of age and sleek as a silvery fish, flitting through the green water, while Mother sat sketching on the rocks and Father looked up from his Walt Whitman book to wave. Eva surfaced and shook out her wet hair before joining Mother to take up her sketchbook as well. Art plunged deeper into the water and surfaced beside Brendan. Reaching out to ruffle his hair, he asked if Brendan liked the kite he had made for him that morning. Brendan nodded his gratitude and plunged his head into the water to glide behind his beloved big brother. Opening his eyes he watched Art power through the waves and longed for the day when he would be that strong. His lungs hurt and he needed to surface for breath while Art’s feet pushed inexhaustibly on.

      The unexpected jolt of the train woke him as he crested the waves. Some zeks came out of their torpor and began to talk, wondering if they would be allowed into the air. Others shouted for quiet so they could listen for the click of rifles and the panting of dogs. Brendan discreetly checked that his bread was still there. He longed to still be asleep, yearned for the salty tang of seawater at Bruckless Pier and wanted his family to know that he was still alive. No zek spoke now but he sensed their terror. Because there was no sound of guards’ voices, just the leisurely drone of an aeroplane approaching.

      Nettles were in flower on the fringe of the small Mayo wood, with a peculiar beauty that people rarely looked beyond their poisonous leaves to see. Eva watched a Red Admiral alight on the tip of a leaf and the butterfly’s colouring reminded her of the dying glow of the turf last night when she had paused, after blowing out the wick, to gaze back at the fire which moments before had seemed dead in the candlelight. Yet in the dark it had been possible to glimpse the turf embers still faintly beating like two red wings.

      Eva was noticing such details now that she had the freedom to see things. Freedom seemed a peculiar word in times of war, but this was how Mayo felt to her soul after escaping from England. The freezing winter was now just a memory. In January her husband had written from barracks to describe the Thames frozen over for the first time in fifty years. Every tiny Mayo lake had been the same, with local children tramping across the ice to pull home whatever firewood they could scavenge. When the Irish Times carried a picture of Finns attempting to hack away the corpses of invading Russian soldiers frozen to the ground, the icy backdrop could have been any white-capped Mayo hillside.

      For much of January Eva had been snowed into Glanmire Wood with her two children. Playing and squabbling, drawing pictures on the walls of abandoned rooms and singing hymns at dusk, Francis and Hazel had longed to hear another voice. One night all three heard an unearthly cry from the woods and gathered at the front door to gaze out at the snow, the unnerving wail reminding them of the banshee. Convinced that Freddie’s Territorial regiment had been dispatched to join the desperate battle abroad, at that moment Eva felt sure that her husband was dead. As ever, eleven-year-old Hazel proved the level-headed one.

      ‘It’s a dog,’ the girl had cried. ‘Trapped out there.’

      Hazel had not waited to get properly dressed, but ran into the snow with Francis following and Eva trying to keep up – more concerned for their safety in the snowdrifts than for the dog. It had taken ten minutes to locate the collie’s cries and dig her out. The children carried her back to the house, refusing to change their drenched clothes until they found a blanket to wrap the starved creature in. The dog’s ribs were so exposed that it seemed she would never recover. She survived though and so did they, despite the February storms that shook all of Europe as if God was moved to fury by mankind’s rush to slaughter.

      They had safely come through two winters to be happily becalmed in the warmth of this summer’s afternoon with no wind to disturb the trees encircling their crumbling home. The Red Admiral fluttered out onto the uncut lawn where Francis lay bare-chested, intoxicated by the high-pitched warble of two goldcrests in the wood. Returning to Ireland had restored his confidence. He was king of his castle here, venturing in his canoe down the Castlebar river or tramping the bogs where his father loved to shoot, but armed only with binoculars to watch for snipe among the reeds. Eva tried to keep his education going, but he only became excited about Latin when a neighbour loaned him a study of Irish trees. Now on walks through Glanmire Wood he eagerly displayed his knowledge. The hazel, with its coppery-brown bark and dangling yellow catkins, was called Corylus avellana. The birch with its sticky long winter buds and winged nutlets was Betula alba. He even told her Latin names for absent species that he intended to plant one day. Arbutus unedo, called the strawberry tree because its clustered fruit was covered with tiny warts and resembled strawberries. If Francis had his way Eva doubted if he would ever leave this wood again, because here he was Adam in all his innocence, reminding her of her youngest brother, Brendan, on those long childhood afternoons when they used to bathe at Bruckless Pier.

      Eva watched the collie rouse herself from the front steps and pad across the lawn to