and the Mansion House menu, was one of the few British texts Gautier ever claimed to have read in the original – he stared round him with calm satisfaction at the scene. There were lawns of ‘vegetable velvet’, ladies with shot-silk dresses and fringed parasols, champagne and Scotch Ale corks flying into the cerulean blue, gypsies dancing round the carriage wheels telling endlessly optimistic fortunes. In the distance, over the undulations of emerald turf, the ‘cherry-red horses ran’. At the far turn, the brightly coloured silks of the jockeys’ caps were ‘like poppies, cornflowers and anemones carried away on the wind’. At the close of each race, the winner stood steaming peacefully in the Royal Enclosure, and a cluster of white pigeons were released into the sky like a shout of purest joy.
It was only later that Gautier learnt that the pigeons simply carried the listings of the betting odds and results to a hundred murky gambling parlours across the nation, which sufficed to transform the occasion into a rather more utilitarian event, ‘a roulette or a Stock Exchange’.
After the mixed triumphs of La Péri, six years elapsed before Gautier next slipped across the Channel. Though his friend’s Tunnel was still inexplicably incomplete, the years of middle age had brought increased travelling comforts. The Chemin de Fer du Nord already ran as far as Rouen, and together with the regular steam packet services, and the celebrated express from Dover, this combined to bring the two capitals within a single day of each other. By the spring of 1849, after nine months of almost continuous political upheavals in Paris, Gautier was already restive for London’s paradoxes and gloomy, introspective charm. His feuilleton of 21 May complained of not being able to take advantage of a newly created package tour, which for 175 francs transported you, housed you, took you on guided tours round the Court, the museums, Richmond, Hampton Court Palace, Greenwich, and even brought you back ‘with all intelligence and care’.
A month later, his column began mysteriously. ‘In this unhappy week of cholera and insurrection which has just gone by, the theatres of Paris have played nothing. The announcement of some major performance would have brought us back in the twinkling of an eye, despite pestilence and politics: for it is on such evil days that Art has need of all its supporters. But the thunder in the street makes the Muses fall silent, and we would have had nothing to do at our post. So we have profited from this sad congé by accomplishing a voyage to China, no less than the intrepid MacCarthy or Monsieur de Langrenée. This voyage cost us two hours and two shillings.’
This unexpectedly exotic expedition turned out to have been a visit by the ferry from Hungerford Bridge to a Chinese junk moored at St Katharine’s Dock. It brought Gautier a new sense of the equivocations of Progress and Empire, almost, very distantly, a sense of menace. Below decks on the junk, he listened distractedly to a Chinese orchestra, with four young men in dark blue silken smocks and pigtails, playing a melancholy composition on drums, gongs, violins and tambourines. Around them the cabin was cluttered with ornate, open-work ivory boxes, porcelain pots and huge grotesque mandrake roots, twisted into fantastical shapes. Gautier meditated on a pile of Chinese coffins in a dark corner, each hewn out of a single log, and painted a glistening vermilion, ‘stacked there, no doubt, for the benefit of the crew in case of cholera or nostalgia’. He was thoughtful. ‘When a concert is finished, one replaces the instrument in its case: when a life is finished, one slips the man into his coffin: and the rest is silence … But why do violins have cases that resemble the bier? Is it because they have souls and voices, and groan like us?’
Returning on deck, under the leaden sky of London, Gautier gazed curiously at a large lacquer cabinet fitted under the poop of the junk which was carved like some gigantic dream-bird. The cabinet formed an open shrine for Buddhist worship, and in it three golden figurines representing the Chinese trinity. In front of them, coloured spills, jossticks and aromatic tapers sent their sweet oriental perfumes drifting heavily over the dark waters of the Thames.
Perhaps, thought Gautier, the traditional piety of the Chinese crew had not been dissolved ‘by contact with the sceptical barbarians …’ He bent down and peered closely at the little, squat buddhas, miniature replicas of the mighty idols he had earlier seen on display at an antiquarian collection in Hyde Park. He studied their impenetrable good humour … ‘but as for the gods themselves, those circumflex eyebrows, those equivocal smiles, and those gross little bellies, all express an attitude towards the worshipper that is ironic, and even irreverent. The devotee does not lack faith; but it seems that the idol itself lacks conviction. Perhaps all religions will come to an end through the agnosticism of their gods.’
It was a foretaste of a sensation he was to have on one of his last visits, in 1851, as he wandered through the imperial splendours of the Great Exhibition at the Crystal Palace. Dazzled by the endless displays of jewelled armaments, exotic plants, stuffed elephants, priceless fabrics, and amorous potions of liquid pearl, he yet remained inexplicably unexalted, doubtful. What he finally remembered was a barred compartment containing several imprisoned Thuggees, the religious stranglers of Durga, the ‘monsterous wife of Shiva, god of destruction’. These men were sullenly engaged in weaving an immense carpet, ‘of evidently European design … with a greyish background spotted with black and red ornaments resembling burns and badly cleaned bloodstains. Its appearance was infinitely sinister and funereal. (Indeed it was as ugly as a home-made English carpet.) What torture it must have been for those poor Thugs, instinctive lovers of beautiful patterns and harmonious colours, to sit weaving this abominable tapestry of expiation!’ This was the picture that stayed in his mind, from all that palace of wonders. This, and the massive pistons and flywheels of the engineering displays.
Yet in the midst of these later trips, with their thickening associations and suggestions, fell a bright shaft. For London unexpectedly and generously provided Gautier with the last great romance of his life, in the elegant shape of a very pretty Italian widow whom he encountered in Bond Street. Marie Mattei had adopted a smart, fast, modern English style, wore charming white waistcoats, rolled her own cigarettes in ‘papelitos’, sucked peppermints and sipped tea, as Gautier fondly recorded in his sonnets. He rapidly made her his mistress, and back in Montmartre she transformed his ‘small red bed with its spiral bedposts’ into a paradise of sexual blue. And there, with a touch of the renowned English coolness in the heat of battle
… quand le plaisir a brisé nos forces,
Nonchalant entr’acte à la volupté,
Nous fumons tous deux en prenant le thé.
But passion, like all things – except perhaps the art that recorded it – was transitory, no permanent gift. As Gautier grew old, and Paris closed round them like a familiar shawl, there came back the memory of the English Sunday, that Feast of Limbo, when shops and pubs and theatres closed, streets were deserted, and everyone seemed to flee the city by boat or coach or charabanc, until it was like a place of the dead, ‘one of those cities peopled by inhabitants who have turned to stone, as Eastern Tales relate’. It haunted him, that vision of melancholy exuding from the very walls, and he wrote wryly: ‘At such times one longed to have a little portable chemist’s outfit, consisting of opium, prussic acid, and acetate of morphine. The thought of suicide is born in the most resolute heart; it is not prudent to fiddle with your pistols or to lean over the balustrades of the bridges … There is but one recourse, to make oneself abominably drunk, to fill one’s stomach with a blazing sunset of rum-punch … but you have to be English for that.’
On those days the only serious British activity seemed to be attending funerals. But the London cemetery, so icy, stark, flowerless and abandoned, with its low graves retaining ‘like mummies, sarcophagi with a vague appearance of the human corpse’ filled him with nothing but lugubrious imaginings, and gave him only an intense desire to remain alive. He turned the dark shape in his hand. But then, finally, was one not a Parisian? He pulled upon a fresh cigar, and stroked the receptive fur of an attendant cat. He thought of the baroque magnificence of the cemetery of Père Lachaise, the swept alleys, the carved chapels, the bright wreaths of blossom. ‘How can the English, a nation so absolutely wedded to “home and comfort”, how can the English resign themselves to being so dreadfully ill at ease in the next world?’