Ирена Доускова

Будь Жегорт


Скачать книгу

Яна Гуса стали позднее называть гуситами.

      9

      В чешской системе оценок 1 – высший балл, а 5 – низший.

      10

      Градчаны – исторический район Праги, большую часть которого занимает Пражский Град – один из самых знаменитых замков Европы.

      11

      Ян Жижка (около 1360–1424) – чешский гуситский (см. примечание 8) полководец, которого считают отцом гуситской военной доктрины. В сражениях потерял оба глаза.

      12

      На древнечешском языке это означало «прикрой лицо».

      13

      Густав Гусак (1913–1991) – последний президент социалистической Чехословакии, возглавил Коммунистическую партию Чехословакии после событий 1968 года (см. примечание 18). Ассоциируется с укреплением советской власти в стране.

      14

      Отрывок из стихотворения Антонина Совы (1864–1928). Перевод Игоря Белова.

      15

      Милуше Воборникова (род. 1949) – популярная в 1970-е годы чешская певица.

      16

      Картофельные клецки.

      17

      Республика Биафра – самопровозглашенное государство в юго-восточной части Нигерии, просуществовавшее с 1967 по 1970 год. В ходе гражданской войны в Биафре был массовый голод.

      18

      21 августа 1968 года произошло вторжение пяти армий Варшавского договора в Чехословакию, оно было реакцией на либеральные реформы в стране, известные как Пражская весна. Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. За весь период оккупации 1968 года погибло 137 мирных жителей и около 500 были тяжело ранены. Войска СССР оставались в Чехословакии до 1991 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjLBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcEBQYIAQIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAwIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1z62uALnZFTlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApMFuwyAAAHJc7IqMoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFrpyul2IAAA5x2jHjLXAAAApsVsryAAAAHJdLI98oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjXkbEldbXSAAA9db6GR5bPz0AAAU+K2V5cAAAAAHYutmPrkAAAAAAAHOO9xOgmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzjt8ZagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApcJiLh7cr9rVuFuIAQ71+k9tX6b6Vex4R53eP8dr5h1s86AB44rVXlwAAAAAAdy62Y+mQAAAAAAIVGn9k8Nr5jxnyQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABU6P3Om3vhpAAAAAAAAAAAAAAAARHev1HSzzCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxrTsjzmbGfdKjKt2oABD11/oVVofoTkpN/88+Wx8/SAHlC1VZdQAAAAAADuXWzH0yAAAAAAE1vK/UnjtfMPDb+UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAD01/b+lPu/bW+med/gPO3yfjt/LSAAAAAAAAAAAAAAAhWcz9PUfT/MqawAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEI95l+M6duR7lci9TXAAI9df6B7av1Ey8Nr5V57HggB54rVXl0AAAAAAAAPSV1zx75AAAAEPSj3dRqfWjPvV63jLndc+D1y5VNvfEOM+aAAAAAAAAAAAAAAAAAAxVGn9xqNX6r52+Uo+j+bGWuAAAAAAAAAAAAAAB3q9LWcz9QUnR/Ofnf4YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCIeHt0uE1OcS93NTmQAHen0XS3zw7Yeh62edA84WqrLoAAAAAAAAAesrrZj2kAAAAPSj2tVoff+2PSI8bvCU2/8E4z0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAKjQ+59c+H60+6pOj+bkgAAAAAAAAAAAAEZetPuEWj01/fe2v9J87/B+Oz80JMfO7w/GVIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFspyiri7QEr9vVuNuIAAAAHSFqqy8wAAAAAAAAAD2mLrZHMgAAAEK3mfqHvX6ThNNvfCvHa+XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEc4dDjPQY7BiypAAAAAAAAAAAAAHen1NVofoLvh2wAOuXMpd74H57HiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEMQ0bcG514Ge9OjK92oAAAAdYWqvLygAAAAAAAAAABUZRc7I5AAAB2r7dVzv0VTdD8/elHtPSr2lJ0PzmkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOcdqp0PvfrR9B5OEed3jaXf/PnGfPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjTkbNi1swMi265G6uuAAABxC11z4RIAAAAAAAAAAAFTlFysjkAACI7V97rnymWuiO9XpelvnU4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAj30/sNRp/ZeU8I8dn5dTb3wpMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpih7h7fnjIFRlEwd3USAAA4hbK5p4kAAAAAAAAAAAACryi42QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK3l/qA2afc+Le+n9f7Y9Sh6v5OTiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhZNfOMuRsgASt2tW5XYgABC24TS4yAAAAAAAAAAAAALlZjVZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO2Ha99L7FT73w3jLVRbUaX2jy2PAdLvIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADB+bdh+jcABnfSoy3eqAACFFjNBhIAAAAAAAAAAAAFwziszgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcxscTrEgEcxs8TrgAAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAAAACK+LtWunIAEZDtYSP1tcAABChwmhxkAAAAAAAAAAACuziuzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIuME4AAAAAAAAAAAAAAU2ExDw9riJAA98omDu6nMgAAEKDCaLGQAAAAAAAAAAK3KK/OEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEPSj3zLT87fGpAAAAAAAAABEpgAADGtOyPOZsIAACVe1q3O7EAAAC3VzSYyAAAAAAAAABV5Rcc4SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA71ek71et9df6EU+Wx4Lzt8d1t4AAAAAAAAARteuv7vy2fnJIACEfcy/GNO0AADOulRl29UAAAAhbMJpsZAAAAAAAAAqsouOccyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJqNT7F76f2Imn3PiPht/J0gAAAAAAAOcOlVaH6A71ekpeh+f/ADv8SABwRJw9ujrkAADINquSOrrpAAAAcQtmE0+MgAAAAAAAVGUXPOOZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD01/cVOl9wLaXe/P3S/yYAAAAAAAAHvp/X+cel4bnxjjLVAAt1OUUcXaAAAHvlEwd3U5kAAAAOIWuvLwgAAAAAAB7zF0sjmQAAAAAAAAAAAACMk4EgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD0o9n52+V5Z9q/SdLfHpAAAAAAAABBMIyTAAGI6NuC828AAACU+zq3W/EAAAADrC11z4xIAAAAAHtK6WY9pAAAAAAAAAAAAAIe2v9M8rvn/ABnpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARtydmwauYAAAGc9KjL96oAAAAAdIWqufOJAAAAA9JXazHtIAAAAAAAAAAAAIJIVfO/SPls/NfHZ+bkkEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAckPcLbp8JAAACWY71Ob9GkAAAAADpC015dIAAAAdy624+kgAAAAAAAAAAAAh6U+77V9rllUaX2vpb5jx2PnJHnseF658UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkhzg7fjjIAAASzHepzfo0gAAAAADzhaasuoAAB3LrZj6ZAAAAAAAAAAAAABzjt1Oj909tf6OB1nVpt74b5bHzVIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkhzg7fjjIAAASzHepzfo0gAAAAAAeULVVl1AAOxdbMfXIAAAAAAAAAAAAAABWcz9Md6vXEU278J8dr5gkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOSHODt+OMgAABLMd6nN+jSAAAAAAAPHFaq8uADkutmPtkAAAAAAAAAAAAAAA5x3K7k/rTx2fmHer1nWzi0u/+e0yAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOSHODt+OMgAABLMd6nN+jSAAAAAAAEKeFsry4OS6WY++QAAAAAAAAAAAAAAAelHtUZ+d/h0We+r9f8Nr5EypAAAAAAAAAAHen0/S7zAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHJDnB2/HGQAAAlmO9Tm/RpAAAAAAAAQpcZt2E3KzGpyAAAAAAAAABABIAAAAIBIIglIAAAAAAAAAc4dPth2anR