Люк Оллнатт

Небо належить нам


Скачать книгу

id="n_3">

      3

      Едвардіанська епоха – період правління короля Едуарда VII (1901–1910 рр.), іноді до неї долучають і кілька років після його смерті, що передували початку Першої світової війни.

      4

      Enid Mary Blyton (1897–1968) – англійська письменниця, яка працювала в жанрі дитячої і юнацької літератури. Одна з найуспішніших підліткових письменниць ХХ століття.

      5

      Лудити – робітники мануфактур наприкінці XVIII – на початку XIX ст., які виступали проти впровадження машин і капіталістичної експлуатації у Великій Британії.

      6

      West Ham United – англійський футбольний клуб Прем’єр-ліги зі Східного Лондона.

      7

      Fitzwilliam Museum – музей мистецтв та історії при Кембриджському університеті.

      8

      Blur – британський альтернативний рок-гурт, утворений у Лондоні 1989 року.

      9

      MySpace – популярний соцмережевий веб-вузол.

      10

      Chicken King – мережа ресторанів швидкого харчування.

      11

      «Сокіл тисячоліття» – вигаданий космічний корабель у всесвіті «Зоряних війн», пілотований Ханом Соло і його помічником Чубаккою.

      12

      Англійський забобон (англ. Don’t step on the cracks or the bears will get you), про який говорять дітям, аби ті були уважні й дивились під ноги.

      13

      Легкі китайські частування до чаю (невеликі порції печива, фруктів або морепродуктів).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMNAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABpx0a2WdhHMS+05++dh1yUPrNAQYDLAexcvOyvWNLpSK6mCV6tsxypi2yedtUSmrKDoRA6PMoelgpNeYbacuNAiytmz7rbJomhOp8Dp3nA60dL4t1H0DJUfTudnmtzx0uFJFdd2rK27CTYBatY0PpOlzdY6WXd+H1bDO2m1pnLHbIrTekjT+niqZfUuPtt8r3DQtauDer411gdWU0oMrKgKqcnbdZT1M1XCZTbFaL1OdV6FAKFl3Smb7l07Lg1UJjb8fpyc7rNVO25aPu8vn/AHuLrPQxAZUUJJArxOjYed0rjG+o15Okcnp7Hx+hec/Quc4qzeI7KzPNrLGBtC3Vq3WTsyVW+N0ZL55KiPVzrv5OD+x852nzvXsOb0o+1MxB0+rDqHSy2dMqhq6wP3nnbLIC1/anacLKwG1gEMDiOXp/TxwmHYcHbbUyyzt1rcjlHoOPrG9cWzmVc4bvkt6t5vo7tydU/DoiVckxdtz1He5XPvQcfW+hkr7vMmiRncUmbDxN21Jbr3f5Uxydl5Wy05fTv+boHz9VvdRV3qF0tTf7Rr3fw6+6dT4WgirPtVVOPUunm80+v8rZPW3LrIBdZ5/R5f0edHcOwY9c3I26w9C+yMrdmem0J9H+b2asvVQhIA3G0DR7QhWF7j0cB7laRuvXdJqDHiThtJb6JaiSgmFoFbHnq+yiU4YdNvt4Tt/OtOVuRbZGV17g1X3K13qhZ2ubyn13AnKLufn+vL5egmLRUq0VwXAYNyQbc3KuhFs3O7MUcGVTHVPQvkXfwal1OPrRhSdHn2svccHS5fv59pV2ebXcY9O5c3o3eVumb8m0ZdHpHiq0nn9qhWQBukdWvaa416HDxPvrueb3JObQUCWiKuyATpDVchZvlsuobkR2hGauPoRJNJAPsnNx79z7Nzd1kkrNdXKyvjC/38zmHbyWr8vUOA2UtcYNGtYuxQTRYLVYmq3fhs+jhs24qzLuKK4mlnPb3al2A67xkxyZxvtZ+Teh4ui9HEVZnGT8775D+gcvo6s4bJV7Nl0+l+Hj13D2dWzdCuAqBs1DeHjj6HxL7i+km5dVrk0TlPNDbVNIZAHAcivcixS98kpTKXXjAxJBuM9cfTm6Xxn+jvKQcjqkk6e9Mx6rTp4Nwbz7NuS7PE9o12DZpvB9JDN8mk2r8Oz9zhytiBYz1Hj+hxEbpmpPchL2LPI1aKzpZOV9jJwn0nC6Hi11UooaLjn6YxyyURiXsKndf8/r2FeeqzdCtzbKRDfNXps3Eu3t2bkda7zarJD8lNlzAaZdvomWKQqTVhNR2iHxTVp3V5MJyBuTkkvK/wBq+Oz7WzDBW45AXoq0Xqp5b6Hj9U4OrcefqlJLbOhx1znUYujUhtlTPfauc/QB3KAl1Hm23+3mVitPL09i1vNJ1ooN2OKT6DoYuSdnDWsz7Bm07Dzt1hi1xwK+Q2U5Eh6905+wGM98zLreburlafJ3pXcs6GrpnC701Lq5yozVbHz+hNS142YGOG2mJQijeSU3QxxmL0XrcV9Sp2ZrDM30bwMPX65IV7Jh5tJ6YQerg13YEbNLnPotM+ptBuOS6UNE0AsbVsLk7P0eNFW2AnXT0zWM+3WXmjkVXQy8z9FxKRyLFha05c5AyReUD3Xl9LMOu0ynYlFekxh1rhbTZoHNrltVUZtfkTu9LUHa+m+e9NQb+dHMdu5fTm5mkC3hZguLox6b6zyMHoZrDn77Tl9Go6/Oias26eR9bxf6X82zn9K45XV6lzkZ6DzOw5V7GqtV6iYuvLufMfW6K5518Fhj0691cnbPB+r4/wCu893bwnpKnu8e7YrTHDo+9F+liiOndbLZKdvnI2xNaOS9jlRKActxW2oUV9b5PZplHY87d07kbFeGo9PGUk77xOtaIolDdWiGjT4x6nfJzu8ZOmRDbKvsGuQpkrLCgLrphL1r0PntU9P5245XQ0X2Hlev/LPqVP1+VGdn0T2nj5PH9HsXnPQRe75zf2eb37hdHiX0TyfSfM9beAS569Jayj3oFmPTO/i33z/R0Xq4fR/zL2Otej87yf02Ls/jfQ8Z9bwus8DrVWvJw/2Xneg8Hobpg36Dsxx+hk1wqSLyRhEZZdv892qAW7ly9sbnabl6avVStTteIj3WldPG0x2rmbPK89hsvH7sS4WmPl7PyNx1CtQ6lrU0r2HkN78Z3+TfTvC3fK6E3EvC2wdQX3A73P8A3Xi4mtG9eB+i0/a48n13zjt3ju1xP2/B3LBfVlJqLZom8FwaoCNOmdrn9i8T6DlfsOF3D556HUPVcnn3o+X2bxPpeL+38/v/AB36z0sPLvTcfoHnulsXN6Ve5IXhSuRUaMsi7h3CKPonF6thzOnWZNM5JKMt6vYXLm7MlXrz0WrJJK9r5HS8fh6/Yub0974nZ0zsczbOZ07/AJTCDa0MvOjJKPs8mww7om7g2GO3r2U3RGOzVMy9PWvQcW64/Vm582s9ZW7dzwtL0ca4ujHutwHDV6gihWKMhlR6Eb1wulU9LHsnP1W8PUO3zKjbi0/p4di5+pjRK0YY3GNDSiKdHYup15YFQpXs+Ddt3J6cDmbS52gatty7zs2Vgzuhz67TgptaiHp3jh9HyEn2XVvKeph6FjlOstk47LHIm0xZAtYMyKpdtgwnWImHB0vr9WqHoew7Axozug6WOyFdr6r55xge5RtZs2HbIFe3O425VzwUGHRVMtM77BZXdXWdTJp/Z5Ou9Xk23O6EnJtGEhWcHXkrd2OFozpQmW+NqUiLR4TMr7Lnb7Pm7yodCqrUZtiitdIb9mTqm9Otbs1fpRsnI6HmzF7vbvP+jdUsMpTs1jI9k5HGvObmjuYZQTs+Wy5+aBs1R3GZQ2AY4Baa7br1HvdqHoLTO7j6X5RnE/ece4x7L/HsKu3S6vVlrup5zpOjhTKSUNRlusgCQaYOrNrHXwUnT5qIIznZnsJNrtGGMVxWqyCROiO7MXO1bbD0pvuT0bTkdSwzvroNkstrVdrpHrObnc/3sJvwSIpMO7y7g+gbh5X1clAnBclQWuDFrfY09T8T5h6rmhlu2c2Pl0RY6p1bX0DSNSqTlTpPqfQQWveMm50aJ6natNk5rONOEo7q1Hs8jb+/4u918s9mbJplKc9meDAq9a63oc2LogrFAOTkOcREzN1rp44BKGVxnIKNpGEqXWHXu3D6lnzdlLrCcQXpLkNHtqOHK2KyVG5r9QPoeU8X0a1896KbnAoDPzZrbBj2fk8TVe509w5vI6FfkyvTzKu/V1sdoiUxmZzBuI7Xd5Ofono/YX3K51zzsGgeq9FKQJhTDeVpiS0z1jrwvtvA7F0OUQDnoPGDGckCywSisTQPz127HZ5dpkORF1zWRNOOHoAmHWhiO45y3yt25W+RzttpngdqW7s04l3Cw9EbeDlRWUHA1q55b4f1HVvNeym585lhIUrYuRy955/m9f19PSu31dx6HkE2tFxO1r6+tTbNNB0nVO7PQbcZM+HaeRW98DovVm2Lkp0n0/f2Hk8yxx5ZasxF1Ec/XO10Zf1LwEPXnY2nasoDFAO25HRKq6zUnXetz6vTjWEttq8mjWEdCBdbjs5RMmxTUmjNGMdv5+6o5XRIljiDZVnE6WWXsw3eaehc+R65Qq27Ru5lj08nD+f6riXzv61Oz3ZZMslKdr4nG6GXkeL+i9AFPV3Xnc30N+lPlHN/lvsOVeD9zrWzq1+rTUdIKTfmoNmGrfn2rmv7V4rnhz9HBPpXnfJbd67z1r7Ln6p4zuSOYHJdns676DxE1ozRS9PnRNWZyNjszmiMAwqNKuauZp4b6bPrcLTjcoS37pcPZulwSmuNQXePabhdygzmo2PQu/xO2GQu7Mzpc/t3OuPYot1YQbzeOc/L4l8p9t2/zT5mdOw8nmXvP4+pevRBZ3Kuu9svJ5PevrHy3a/Y8MGdvnz459W5/n9RrnaVWPzwdCQmVjm3d/8AA+X0L1u7dfn6Oyex+dav2+xs3pORxL5V9GpNzd0yec1z1pO6+WPuB+jMDbz5OHe7Fp1Fi+d6m8hbukI0TBbNWyULH3QCVQ9Dldkbx0JMNdzcG23S7ZVN1xwhTNyzN2VJSTqPuy7br51rY6pGXQFeYWX+nn8PR6/V/A+yuOdm2PjcrSPRprenqqNvc2DkNloVaJx+jPsXyHZfUcfzX8e+vaBxvT03TDX9+Svem2y7r/mM6P5zjVPVPY8HnZot1vN6HsXtfnmueB7FY9+qe0TNJuwb82v97nwtOdQPeeHo0nmdSo2B5b9A0atlmrTPW2atsgTdVSwiSs6XnZe7hFSclRsGpy3GhyEFtudl3ClwZLw3Dqciz5z5JjVnQGhEGbg/J5c8B9h3zynPp9vN2NOjjX0IXYe3e8zTBemamvUv0n5JvfqfOcj8R7Tz95H6DregorKiNDZeZ1eiea4MB3RCybR3/EbN5MT+ebM1ZdZ7j9U7u07Rv6Xf9DPrfe5caVZYtcIGZhfROryz2epPRut0apym2SHzlsWwjNSVZQNnKmdrxMq4yFCSVuhtqk70z2oAsWDRaM5mK6qqrRQ0bDm0qFZJYmz6OM8/1Ft8w6uqd121cjm+ffpW+1zvnIc26KE7X2fJ+kfoXzKHhdqyOl43+c/YwMoy23/M3dK835XTul3TOVvXe8VYGKGQcVa4ts+HYrOx0rBsRR9bDYEE3NphZn1rBq215u1+gnZelfY9tnlfOztkBTpQXLcFUnRwWHp/nFaYhCWoHuSG3SpE3qBrzTs4V+hEHZn7TweraoFhFYUFwzJrNaxrMiq80eb+g7f5fbRd/kc273QnLdPz6MgmG9l0870z7T5n5t5/tujcjByXJ6iu5/Wtee5