свои консоли, мы начали виртуальную торговлю. Судя по тому, что у него была старая версия «Нинтендо», на ней так же была более ранняя версия игры. Однако торговля «покемонами» поддерживалась между всеми консолями и играми этой серии, посему нам не составило особого труда обмениваться виртуальными чудиками.
Во время нашей «торговли» молодой «тренер» (владелец «покемонов») обмолвился, что летом на его день рождения родители обещали подарить ему новую версию игры и что он ждет не дождется, когда, наконец, ее получит. Судя по всему, мальчик тоже был из богатой семьи, и на каникулы родители его взяли с собой в круиз.
– Знаешь… – задумчиво произнес я, подыскивая правильные слова из моего иностранного лексикона, – я бы тебе посоветовал пока не начинать играть в новых «Покемонов».
– Правда? Но… почему?
– Ну… новая часть вышла… не очень хорошей, так что тебе лучше попросить себе что-нибудь другое на свой день рождения.
– А… обидно…
Улыбка сразу же исчезла с лица паренька, и тот потупил взгляд.
«Черт, не надо было его разочаровывать… хотя… с другой стороны, это лучше, чем потом на всю жизнь получить психологическую травму. А может, это просто я такой впечатлительный».
После пары минут неловкого молчания я почувствовал, что необходимо срочно сменить тему.
– Кстати, а где твои родители?
Мальчик все еще молчал.
– Эй, эм… – на этот раз смущался уже я, – я тебя что, как-то обидел?
– А? Не, все норм. Просто мне немного надоели мои предки.
«О как. Забавно».
– Интересно. И чем же?
– Они мне постоянно твердят: «Джон, ты должен хорошо учиться в школе и посещать свои секции, и делать и то, и это…», а я просто хотел, чтобы от меня отстали. И когда я, наконец, стану взрослым…
Я чуть не рассмеялся. Заметив мою усмешку, Джон покраснел и отвел глаза.
– Прости, я тебя, наверное, смутил. Просто, ты понятия не имеешь, что значит быть взрослым.
– Правда? Почему?
– Ну, когда ты вырастешь, на тебя навалится ворох проблем, которые придется решать самостоятельно, и они будут посерьезней, чем школа и секции. Например, тебе придется самому себя обеспечивать и думать о том, кем ты будешь в жизни, и заниматься всякой надуманной фигней… А, впрочем, неважно, сам потом поймешь. Кстати, о взрослости, тебя не смущает, что такой дядя, как я, сидит тут и играет в детскую игру?
– Но… ведь «Покемоны» вовсе не для детей! – обиделся юный тренер, – я сам видел, как по телевизору взрослые устраивают между собой состязания! И когда я вырасту, то обязательно тоже приму в них участие и у всех выиграю!
– Правда? Ты в этом уверен?
– Конечно! Я в своем классе всегда игрок номер один!
«Вот это наивщина…»
– А почему вы вдруг решили подарить всех своих “светлячков”, мистер?
– Я бросаю играть в «Покемонов». Староват я уже для них, да и тренер из меня никудышный.
– Ну вы и странный, мистер… какой же вы старый, если выглядите как подросток?
Пока мы болтали