Bonnie Jo Campbell

Once Upon a River


Скачать книгу

later, however, when Bernard Crane, whom everyone called simply Crane, and his wife, Luanne, gave birth to a beautiful green-eyed daughter, a spell of reconciliation was cast across the river, and all the Murrays claimed Margo. The girl’s mother even enjoyed the favor of the other women for a while. More often, they referred to Luanne as a “free spirit.” They did not mean it as a compliment.

      When the weather allowed, Margo and her cousins swam all day long. Even when drought made the river shallow enough to walk across, they swam to the big Murray farmhouse on the north bank, where Aunt Joanna was hanging laundry or baking bread and where Uncle Cal might let them shoot skeet with shotguns or plink targets with .22 rifles. Swam straight across to the heavily shaded Crane house, where Luanne was often lying flat in a reclining chair at the end of the floating dock in the only sun on the place, wearing an unfastened bikini. Luanne lay browning like one of Joanna’s loaves of bread, lifting her head and opening her eyes only to drink the watered-down white wine she kept in a mason jar full of melting ice. Her scent of cocoa butter drifted out onto the water, and the boys could not take their eyes off her.

      In the evenings, Margo rowed, swam, or floated home, and her mother woke up, anticipated the girl’s return, and stood, perhaps unsteadily, on the dock, holding a towel for Margo, her favorite towel, oversized, with a pattern of jungle greens. Margo’s teeth would chatter as her mother wrapped and hugged her. Only then would Margo smell the sweet breath of wine inside the cloud of cocoa butter. Luanne would say, “Hold on, Margaret Louise,” as they made their way in an embrace down the dock, along the bank, and into the house. They checked Margo for bloodsuckers on the screen porch and doused any stragglers with salt. After they had both showered, Luanne might go to bed with her bottle of wine and watch TV, or begin her twelve-hour sleep, but Margo curled on the couch and waited for her father to get home from the second shift at Murray Metal Fabricating, sometimes thumbing through her book about Annie Oakley, whose somber face she never tired of studying. Annie looked so natural with her rifles and shotguns, and it seemed to Margo that any girl would want a long gun at her side. When she’d said that to her ma, Luanne had said tiredly that she didn’t know how Annie Oakley could have “fired so many times without killing anyone, without killing the whole damned lot of them,” and Margo hadn’t brought it up again.

      After a big storm or a sudden thaw, the river could become a passionate surge, dragging along debris from upstream: ill-secured boats or pieces of floats and docks that had been dashed against trees. All manner of stuff might be dragged up onto the riverbank—fifty-five-gallon drums, mildewed buoys on nylon ropes, animal carcasses. And the floodwaters washed away what the Murrays had not secured or could not secure: sand from the sandbox, pig shit from the half dozen pigs in the pasture, garden stakes and tomato cages left out from the previous summer, toys and dog dishes, thousands of shotgun shells and bullet casings from beside the barn. The yearly floods scrubbed the muskrat caves, drowned the moles, carried away burn barrels, wore away land, and swept clear portions of the earth. One February after an early snowmelt, the Cranes lost a whole cord of firewood that was stacked too close to the water’s edge.

      The death of Margo’s grandpa, when she was fourteen, hit the whole family like one of those late winter floods, chilling everything, washing away that old generation and whatever invisible glue and strings had been holding the Murrays together. Margo had stayed by Grandpa’s sickbed on the sunporch whenever they’d let her. After the funeral, she went out with Uncle Cal, loaded his lever-action .22 Marlin like Annie Oakley’s with fifteen long-rifle cartridges, threaded her arm into the sling, and took aim through the iron sights. After her first shot went awry, Cal suggested she sit cross-legged and pull the sling tighter. The following fourteen shots hit the paper target just left of center in a tight cluster. Twelve of the shots created a single hole a little more than half an inch across. “What the hell was that?” Cal said, running his finger over the torn paper. “I’ve never shot like that in my life. That’s unholy.” Uncle Cal claimed credit for teaching her to shoot, but while Margo had felt his guidance, she had felt just as strongly the guidance of the gun itself. It held her steady, and then sadness perfected her aim.

      When Cal Murray took over as president of Murray Metal Fabricating, he called upon his sons to work in the summers rather than exploring the river all day. At about this time, Margo’s mother began to put on makeup and disappear for hours in the afternoons. She always returned home at dusk, until one July evening when Margo found herself alone at the dock. Her oversized minnow net contained a giant puffball, white as the moon, bigger than her own head. Margo rose from the river, stood on the dock holding the skull-white mushroom, which she would slice and fry for dinner. The Cranes’ little house was dark. When she turned on the kitchen light, she found the note on the table. She read and reread it, but could not crack its code. So many times, Luanne had said she could not bear living in this place, but there she had always been. Margo scratched her ankle and found a fat bloodsucker. She didn’t have the patience to shrivel it with salt. Instead she took a butcher knife, smashed the end of the wooden handle into the creature’s head, and twisted until the bloody pulp fell onto the kitchen tile.

      MAYBE THE DECLINE of Murray Metal Fabricating after Old Man Murray died and the resulting unemployment in Murrayville was inevitable, given the economic trends of the late 1970s, or maybe Cal’s bad management was to blame. Maybe what happened with Uncle Cal and Margo the day after Thanksgiving was bound to happen, too. After Margo finished washing a second sinkful of dishes, her aunt Joanna kicked her out of the kitchen.

      “Go out and join the party, hang out with the other kids,” Joanna said. “Shoo.”

      “Let me go change into jeans,” Margo said. She was wearing a long-sleeved dress, something Joanna made her wear when she went along to church, even if it was just to donate canned food. The dress was not bad on top, but it hung below her knees.

      “What’s wrong with dressing like a girl?” Joanna said. “Go out there and tell your cousin Junior to stop playing rock-and-roll records. Give us some country music.”

      The party was in full swing, and “Smoke on the Water” was coming over speakers mounted on the trees. Joanna led her to the door, pushed her jacket into her arms, and sent her out into the cold. Margo hiked up her dress and folded it over at the waist to shorten it. This was the first party without Grandpa Murray, and Margo missed his big presence. She wandered across the frozen grass to her father, who was engrossed in a conversation about welding. She couldn’t get his attention, so she moved to where the roast pig had been ravaged. The uncle that Margo had saved from drowning, Hank Slocum, was cutting away ribbons of pork and putting them in a big aluminum pan. Margo watched a long white bone appear as he trimmed the meat close. Hank Slocum lived with his wife and their six kids in a pair of camping trailers a half mile upstream on the Murray property. Julie Slocum, who was thirteen and still a tattletale, was flirting with their cousin Junior, who sat cross-legged at the record player, ignoring her. Billy Murray, a few months older than Margo, was bossing around some little kids, including his twin brothers, Toby and Tommy. While she watched, he instructed them to crawl on hands and knees to where the men were tossing horseshoes and to spit into their foamy draft beers. The men didn’t notice, and each time one of those men tipped a plastic cup to his lips, Billy and the kids shrieked with pleasure. Margo was lying with the black Lab, Moe, having a conversation of growls and barks, when her uncle Cal nudged her rib with the toe of his boot. “Hey, Sprite, if you want to go hunting, first you’re going to have to learn to skin a deer.”

      Margo stood and tugged the dress up at the waist again. Cal was known to compliment the girls if they looked pretty, so they all tried to.

      “If you want to learn right now, I’ll teach you.” He was slurring his words.

      Though her father had told her to stay away from men when they were drinking—himself included—Margo followed her uncle Cal into the whitewashed shed. She smoothed her hair to make sure it wasn’t sticking up. The woodstove had gone out, but the room was still warm, so Cal took off his jacket and tossed it on the dirt floor. She hadn’t expected Cal to pull her against him, and when he did, she tripped and knocked him into the gutted carcass, making it swing, releasing a blood smell into the air.

      When