он что, уже скончался?
ДВОРЯНИН
Да нет же, он жив, дай ему Бог еще здоровья.
КАНДИД
Но в таком случае, он вряд ли святой, ибо, сколь я знаю, все святые уже на небесах.
ДВОРЯНИН
Мерзавец!
(Выхватывает шпагу.)
Кандид едва успевает улепетнуть в придорожные кусты.
Дворянин ускакивает.
Кандид выходит на дорогу. Бредет.
Затемнение.
НАТ. ДОРОГА. СУМЕРКИ
Кандид бредет по дороге. Вдали виден ПУТНИК, идущий ему навстречу.
Вот путник уже близко. Он еле тащится, весь грязный, оборванный, с согбенной головой, в истрепанной широкополой шляпе.
Поравнявшись с Кандидом, путник останавливаются. Они разглядывают друг друга. При этом путник приподнимает обвисший край шляпы, и становится видно, что лицо у него грязное и небритое.
ПУТНИК
Мой друг! Неужто вы не узнаете своего несчастного учителя?!
КАНДИД
Панглос?! ВЫ?!..
ПАНГЛОС
О да, это, увы, я.
КАНДИД
Но что с вами стало, учитель?!
ПАНГЛОС
Ах, после, после… А сперва… Нет ли у вас чего-нибудь поесть?
КАНДИД
Нет. И я сам изрядно голоден.
ПАНГЛОС
В таком случае, нынче я богаче вас.
(Достает из-за пазухи небольшой хлебец, разламывает пополам и одну половину дает Кандиду.)
Вот, держите.
КАНДИД
О, как я благодарен, учитель!
ПАНГЛОС
Я добыл это, совершив кражу на городском базаре. Правда, меня изрядно избили, но мне уже не привыкать.
КАНДИД
Вы – украли?!
ПАНГЛОС
Увы. Иначе я бы, наверно, уже завтра умер с голоду. Правда, такая участь, как видно, все равно нам обоим вскоре грозит.
КАНДИД
Но вы же говорили, учитель, что в этом мире все к лучшему.
ПАНГЛОС
Я?.. Впрочем, да… А кто сказал, что смерть – это не самый лучший исход из столь суровой жизни?.. Да вы ешьте, ешьте, мой друг, а то сейчас свалитесь… Или лучше сперва присядем вон у того стожка.
НАТ. ПОЛЕ СО СТОГОМ СЕНА. СУМЕРКИ
Кандид и Панглос сидят возле стога, доедают хлеб.
КАНДИД
…И вот теперь, после того, как я вам поведал о своих скитаниях и муках, поведайте же и вы, учитель, что довело вас до такого состояния.
ПАНГЛОС
(зевая).
О нет, не сейчас. История моя долгая, а я очень утомился, меня клонит в сон. Спешить нам, похоже, некуда. Я, во всяком случае, отойду ко сну.
Он зарывается в стог. Кандид – тоже.
НАТ. ТО ЖЕ ПОЛЕ. УТРО
Кандид и Панглос выбираются из стога, присаживаются рядом.
ПАНГЛОС
Итак, мой друг, вы хотели выслушать мою печальную историю?
КАКНДИД
Да. Но сперва скажите мне: что с Кунигундой?
ПАНГЛОС
(с необычайной легкостью).
О, она умерла.
КАНДИД
Как?!..
Мир