от копья иль меча, – пусть погибнет он смертью героя!
Высшая слава мужей – умереть, защищая отчизну!
Жизнью своей защитит он детей и супругу, и дом свой;
Память, наследство его – всё останется целостным, если
В чёрных своих кораблях прочь отсюда умчатся ахейцы!»
(15:501-4) Аякс Теламонид:
«Стыд вам, ахейцы! У нас выбор мал: либо всем нам погибнуть,
Либо спастись и беду отразить от судов мореходных!
Может, надеетесь вы, как возьмёт корабли бурный Гектор,
В землю родную пешком возвратиться по морю из Трои?
(15:734-740) Аякс Теламонид:
Может, надеетесь вы, что защитники есть за спиною,
Или какая стена боевая для вашей защиты?
Города с башнями нет укреплённого рядом, который
Нас защитил бы, сменив свежей силой в сражении трудном!
Мы на троянских полях, перед войском троян твердобронных,
К морю прибиты стоим, далеко от отчизны любезной!
Наше спасение в наших руках, а не в слабости духа!»
(16:92) Ахиллес Патроклу:
Трои сынов истребляй, но полков не веди к Илиону!
(16:262)
Юность безумная зло навлекает на многих безумством.
(16:630-1) Патрокл Мериону:
Руки решают исход битв жестоких, а речи – советов!
Нынче ахейцы должны не слова умножать, а сражаться!»
(16:686-8)
Муж неразумный! Когда б соблюдал наставленье Ахилла,
Ты избежал бы тогда горькой участи гибели чёрной.
Но воля Зевса всегда крепче воли людей земнородных…
(16:787)
Тут-то, Патрокл, и конец наступил твоей жизни геройской…
(16:844-5) Патрокл Гектору:
«Славься же, Гектор, теперь, величайся! То Зевс с Аполлоном
Дали победу тебе. Это боги меня победили!»
(17:32) Менелай Эвфорбу:
«И дурак видит то, что случилось!»
(17:76) Феб Гектору:
«Пелидовы кони жестоки!»
(В смысле, что подчиняются только Ахиллесу).
(17:265)
Река спорит с морем.
(17:446-7)
Ведь среди тварей любых, что и дышат и ползают в прахе,
В целой вселенной нельзя отыскать человека несчастней.
(17:514-5)
«Но то, что будет, лежит то пока у богов на коленах:
Брошу копьё во врага, а Кронид пусть решит остальное!»
(18:311)
Слава безумцам! У всех помрачила рассудок Паллада.
(18:518)
Вид их прекрасен, доспех их величествен. Сущие боги!
(19:27)
«К тлению тело спешит, если жизнь от него отлетела».
(19:65-6) Ахиллес Агамемнону:
«Прошлого нам не вернуть, так оставим его в нашей скорби,
Гордое сердце в груди укротим, как велит неизбежность».
(19:213-4) Ахиллес:
«У меня на уме не застолье:
Битва, и кровь, и врагов умирающих страшные стоны!»
(19:217-8) Одиссей Ахиллесу:
«Ты знаменитей меня, и сильнее, и лучше владеешь
В битве копьём. Но тебя я умом превзойду и далёко!»
(19:221) Одиссей Ахиллесу:
«Быстро людские