Джейн Шемилт

Tütar


Скачать книгу

kalkide roheliste silmade pilk jälgis mind.

      „Midagi on veel.”

      Paksult meigitud nägu nihkus lähemale ja kõvastunud ripsmetuši tükid värisesid, kui ta silmi pilgutas. Tema sõrmed pigistasid tugevasti tütre õlgu.

      „Ta tuleb koju sinikais. Ütleb, et kukub tihti. Me arvame, et teised lapsed kiusavad teda.”

      „Miks nad seda teevad?”

      „Kust mina tean.”

      Avasin Jade’i sõrmed ja panin stetoskoobi terasest ringi tema väiksesse pihku, et selle külmus rinna vastas teda ei ehmataks.

      „Kas ma tohin su kõhtu kuulata?”

      Hele pea noogutas korraks.

      Panin esmalt stetoskoobi tema vesti peale, et ta mind usaldama hakkaks. Tema juuksed vajusid mu käe peale ja ma nägin midagi musta tema peanaha poole sibamas. Kui ta enam hinge kinni ei hoidnud, tõstsin vesti üles, et kuulata ja nägin, et kühmuline väike rinnakorv oli sinikais – selgrool oli samuti sinikaid. Kuulsin, et ema hääl muutus mind jälgides kiiremaks ja valjemaks, aga ma ei kuulanud teda enam. Talitsesin oma näoilmet, katsudes roietel olevaid kergeid kühmusid. Rinnas oli kuulda vaikseid krabisevaid hääli. Vaatasin ta põhjalikult läbi. Kui nägin sinikaid ka tema reite sisekülgedel, hakkasid häirekellad peas helisema.

      Kirjutasin antibiootikumide ostmiseks retsepti, kuni ema Jade’ile riideid selga tagasi toppis. Kui ma täisid mainin, ei pruugi ta tagasi tulla.

      „See peaks köha leevendama. Kolm korda päevas üks lusikatäis. Pean ta uuesti läbi vaatama, nii et kas saate ta kahe päeva pärast tagasi tuua?”

      Naine noogutas, põrnitses retsepti ja pöördus minekule, tirides Jade’i endaga kaasa.

      Läksin meie praksise meditsiiniõe Lynni jutule. Ta oli oma toas ja ümises vaikselt, sättides alusele juurde pudelikesi ja süstlaid. Kui ma talle Jade’ist rääkisin, tõmbusid tema pruunid silmad murelikult kissi.

      „Jade pole vaktsineerimas käinud. Ta käis eelmisel suvel asendusõe juures. Oli kukkunud, käed olid kriimustatud.” Tema hoolitsetud käed libisesid üle klaviatuuri. „Isa oli mõni nädal tagasi samuti siin, tema kätt oli õmmeldud. Ta oli tol päeval purjus.” Lynn vaatas mind mureliku ilmega. „Mulle tundus, et ta võib iga hetk vägivaldseks muutuda.”

      Olin EMO-s praktikal viibides näinud laupäeva õhtuti lahtise peahaavaga purjus mehi küll ja veel. Mäletasin rõvedaid ähvardusi, rusikatega vehkimisi, samal ajal, kui mina värisevate sõrmedega nahka kokku õmblesin.

      Jade’i isa on selline inimene.

      „Mida sa emast arvad, Lynn?”

      „Ma ei tea.” Lynn kummardus ekraani poole. „Ta ei käi meil. Siin on kirjas, et ta oli eelmisel aastal depressiooniga Franki juures ja talle kirjutati antidepressante, aga tagasi ta ei tulnud.”

      Seda kuulates hakkasid pusletükid vähehaaval oma kohale liikuma.

      „Tänan, Lynn. Kas on võimalus, et sa saaksid emaga vaktsineerimise osas ühendust võtta ja...”

      „Ja kasutada võimalust neile koju minna? Loomulikult.”

      Helistasin sotsiaaltöötajale ja jätsin sõnumi. Kooliõe leidmisega läks kauem aega. Tal polnud tööpäev, aga kool andis mulle tema töömobiili numbri. Ta vastas teisel katsel.

      „Jade Price? Jah, ma tean Jade’i. Vaikne väike tüdruk. Ta ei ole rõõmus laps.”

      „Miks?”

      „Teda eiratakse. Teised lapsed kohtlevad teda nagu pidalitõbist.”

      Kähe hääl soovis klatšida. Ma tegin lühidalt.

      „Kas ta kakleb teistega? Tema ema ütles...”

      „Nagu öeldud, ei lähe teised lapsed talle lähedalegi, ta on liiga vaikne. Täid ei tule ka asjale kasuks. Isa käib tal vahel koolis järel, täis nagu tarakan, tige pealekauba.”

      Järjekordne pusletükk langes oma kohale. Lastearsti polnud hetkel kohal ja ma kavatsesin pärast uuesti helistada. Sellest oli vaja Franki teavitada, aga see peab homseni ootama. Ma olin omadega jännis. Patsiendid ootavad, huuled torus, ja vaatavad kella. Häirekellad olid vaikinud, jättes alles kerge paanika. Kui mobiil taskus vibreerima hakkas, võtsin selle välja ja heitsin pilgu ekraanile. Ed. Pean lastele meelde tuletama, et nad mulle siia ei helistaks. Mul polnud aega nendega rääkida. Kutsusin järgmise patsiendi sisse.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RJ8RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAhodp AAQAAAABAAAAmgAAAMYAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDcuMAAyMDE3OjA2 OjA5IDEwOjI3OjUxAAADoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAZ2oAMABAAAAAEAAAmZAAAAAAAA AAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAARQBGwAFAAAAAQAAARwBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAA AQAAASQCAgAEAAAAAQAAEVAAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/9sAQwAIBgYHBgUIBwcHCQkI CgwUDQwLCwwZEhMPFB0aHx4dGhwcICQuJyAiLCMcHCg3KSwwMTQ0NB8nOT04MjwuMzQy/9sAQwEJ CQkMCwwYDQ0YMiEcITIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIy MjIyMjIy/8AAEQgAeABQAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK C//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNi coIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SF hoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn 6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQE AwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBka JicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWW l5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5 +v/aAAwDAQACEQMRAD8A4fUri3v9OCEmOVcbS2QM9eR/nrVO10XVGeW2FsQxtRdEBgQsPlebvJzj 7hBxnPQYyayezR1U3Zpoa2lX8VvY3b20gt7uN5YJeokCEhuemQVOR16eozq3WjXuhXLy3ptPMWT7 OY472KRomHJDKjMRyrLyOMcmolG5sppWY7TdJuL9W8pDcGLGcsoJbBEaLu6scHCDJbHAODWc9pdW sFvPKuwTRGWEjHzoGZWP13IwwfT3qUynBJaPU27iw1rT5RabbYTQCSN4o9QglkUIhZwyK5YEBG6j 0A5PM0GjarLJbosSo89qb2NLmdIt8IzlwXYcfKx55xz0GamVGxVPEXWvQzr1Jre4gm/1aXcW+HBB 3gOyk8cjlT6dPz1r7w/c6fZwy3HkbZQdmy6ikLYyM4VicAqwz0yMZzUcrshua2OPs7Vr+4jtpJxb vNuCSSthSwB2qSemWwuTgDOSQATXdrLoVld3FzqN95kUUGm2Vza26JP9oWOONpFB3gYDW6ruUkc9 812SPPh3KVy1qmg2OlT3sTz2NjMYDBKZFMn2i5Ro0x8o3q8b7j1Ea9cipPHCQT67d3cSaRHDJdSm OSwvFmluC7bldkEjEZAzkKo+b6YiXka0/wC9oUNESQ297Zyvam2eRDNa3Ui2/mbQ43pNIQFZd3Ay Sd/Ksqtm/rF1YQ6XptlAtrdGG2mQXxEiyoBcTkDZv2rlSDhlJ+f6YzbVrnRG6djU1SdLDxtda5Zn R7XEl9JDdWmoJM8rNHIY3ZDI+CSB0VRlsEdBVO3vk1fUtNYTWkKrol9EUlukjEBdrpI4su3GA8YA znbg9Oa0vc5npqUZtHuL3SNGvIZbUra2TrIjXUSSBvOlbGxmDE4ZSMDntmtz7F9utdE5DeVZssgU /dbz5Tg++CD+NYz7nRA8/s4PtM1xcKhKR9C/IHqSfYD9am023M0nnmIiMY2Z6Z6E8/StpvVnLBaI u3McVtbyy7FLR4WIEBiWb0z9OvXirdtplvYy27i9so9keWlaVf3hz8/GcsMhgOAcqK5JuVrd/wCv 1O6HLe76f1+hauLOxewZ2lia4HyLK775FwWIBXoDgE9epxjiubkRI5gAvlK4JGWDAdTwc+4HSilz bMVVx3REN0k/lxHIJ610ek6AZkEjIW9dorZu2hjFX1N230+MERhVLKcBgO1dTptnHAFBUAAdMdKU lZmkHdaHj0pkuZIdKhVIol+aQKx+uCcdf6kVrBxBAEWPyoo8qpJ7fQDvz1Oa1qb2OSntcl02D7bJ FcvI0aRODBGDyxXqx/Tp69q6ex0o28lxJtVZ5cNI7nepOD94cgYLcYwfwOK4q8rPlR20Ph5mY+s3 TOiRvE8PAznnjv1/L+fWuZlto3+ZY1AYcYHIH+NXR0RFXVkWi