Микол Остоу

Ривердейл. Прочь из города


Скачать книгу

на работу.

      У всех ребят летние каникулы. А у меня – никакого намека. Мне надо беспрерывно работать, делать все, что в моих силах, ради Арчи. Нельзя расслабляться ни на минуту. На карту поставлено будущее Арчи, вся его жизнь.

      Остаются только таблетки. От них ужасное ощущение – словно по жилам течет электричество, а живот находится в свободном падении. Но иначе я бы не справилась. А справляться надо.

      Самое забавное – мама давно пыталась подсадить меня на аддерол. Прошлой осенью она выписывала для меня рецепты, а я никогда не ходила в аптеку. И все-таки мне кажется, ей бы не понравилось, что я уже много месяцев сооружаю поддельные рецепты от вымышленного врача.

      С тех пор как арестовали папу.

      Сама не понимаю, как мне это сходило с рук. И как удавалось хранить тайну. До сегодняшнего дня.

      Вероника. Она видела. Она, может, и не поняла, что это такое, но ей прекрасно известно, как выглядят лекарства, выдаваемые по рецептам. И она хорошо знает меня. Если у меня душа не на месте, она наверняка это заметила. А значит, рано или поздно выведет меня на чистую воду.

      «Бетти, спускайся с небес на землю». Весь путь от Реджи к Поупу я провела, погрузившись в свои мысли. А сейчас Джагхед сошел с мотоцикла и улыбнулся. Осторожно снял с меня шлем, погладил пальцем по щеке.

      – Ты здесь? Минуту назад ты была словно выключенный андроид из «Мира Дикого Запада».

      – Прости. – Я поцеловала его. – Просто задумалась. На вечеринке Арчи был очень расстроен. Как будто и впрямь поверил, что рискует потерять Веронику, когда – в смысле если – его тут не будет. – Я не смогла произнести слова «его посадят». Сказать – это почти что допустить. А мы от этого очень-очень далеки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. с англ. Г. Кружкова.

      2

      Моя вина (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAA0JCgwKCA0MCwwPDg0QFCIWFBISFCkdHxgiMSszMjArLy42PE1CNjlJOi4vQ1xESVBSV1dXNEFfZl5UZU1VV1P/2wBDAQ4PDxQSFCcWFidTNy83U1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1NTU1P/wgARCAkqBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfmQAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAExMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkiUEzEkJERMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABISkhM2UWrKtW9AlYtCxFqwAAAATAAAAAAAAAAAAAAAW6pvkt6ffn0+Hr9H0x8rb62x8fT7LM+Ox+v5T5aPb47nga5b84MgAAAAAAAAAAAAAAATAAAAAAAAeh63n+8vzXB7/gHb7PL7B85n14no/OfX/Inrd/RsfIer5funF5Xu8h0z6fzhf2ujyDv8jb2j433/G+lMWHOd/z31/yRgE6PemF24eP3z4+fTsdHbbwT0uH2OU0ed7JzqcJwe3l6JHP5nsnz3u5anicn0Hz6d3rVHz0TAAAAABJYhaarMzZWbkzi0rnJKLVEWhK1vEtUxAAAEwAAAAAAAAAAAAA0mqdfT7WPV5nretpcYbS350hEgBCRn5/ppr5bzvufNx6fiae75eufMNcAQAAAAAAAAAAAC9LWMwEwAAAAAAAet73g+sr5P7L5Y+h6XOeZjtie7879F556dvO9I+Q97wfdJ7b0PBz4/QPoPjfr/jx9h8f9YeN7Pk+seLw93Cn2PyP1/wAguExZPsfm/pvll4/oPn/bTebWXm8L2fFPVnyRP1Pyv1R5nk+t5KfT8XoeWvket5Ponu+D7/yJ9j8l9RzHb899B8ilQAAAAJWItadSs3tZS9pStN6mDSpmuWrQUaSmNdUuFdKzVUxAAAAAAAAAAAAAAA1mp9a30uPXj3S35ElgAAAAACJHP8/9PTPb4Pi+q8Kb4hvzAgAAAAAAAAAAC0F0yuSiYBJBJAAAAAPW9PzPTVjj6xz583ScGO2J76+J4X0nx/2B8h7vhe8baefynRyfQ/OH0Xx32nyJj9b8t9gfP+x8/wDQnicPbxH2PyP13yJhasp9l8z9B5C+T73hfTJnfluuXi/SfOHpT6XMeF9V8r9UeZ5PreQn1PndUL896Xm+2ep8h9P8wev73x/155fz/dwgIAAJIlJN4vrMaxpcwtVZWERpBnN4M10Vm01FdIM7Roc+fTROen