Призраки Лексингтона (сборник). Харуки Мураками

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Боб Уайнсток (р. 1929) – основатель фирмы звукозаписи «Престиж рекордз», дистрибьютор джазовых пластинок. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Сэйдзи Одзава (р. 1935) – всемирно известный дирижер, более тридцати лет возглавлявший Бостонский симфонический оркестр.

      3

      Клод Моне (1840–1926) – французский художник-импрессионист.

      4

      Ли Кониц (р. 1927) – американский джазовый альт-саксофонист стиля «кул».

      5

      Мне очень жаль (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xABpEAACAQIFAgQDBQQFBwUKAB8BAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCGFxCRQygZEjQqGxFVLB0fAWJDNicuHxFzQ5Q4IKJTU2U3N1drKztBgZN0R0g5ImJzhWY4SitcLEGlcpVFVkZZOUpdLT1P/EAB0BAQABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAFAwQGCAECBwn/xABDEQEAAgECBQIEAwUGBQMCBwAAAQIDBBEFBhIhMQdBEyJRYTJxgRQjQmKRFlJyoaKxFUOCkvAkM9EXsiVVY5PBwuH/2gAMAwEAAhEDEQA/APfzADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAY3C+AxuwGbjAY3fLAZ3DAC4tgBcYAXGAFx74AXF8ALj3wGbj3wAuPfADADAAG+AGAGAGAFx74AXGAGAGAGAGAGAGAxfnAZwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwCO7nADccAN2AG44AbjgBu+WAG7AZJ784DF+e+AzcYAA3wGcACbYDF8BnAC9sAPXAZvzgASSMAL89sAL8dsAL89sBm/PywGdwwAuMBi/OAzcYAXGAFx74AXGAzfnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAMt3PftgM+JxzxgM7uL+mAG7jAY34A27i9/pgM7h9MBm+AwTzgADcYAX81sBm+AGAzgBfvgBfnAYvzfAZucALnAZ3c4AXwGQQcBi/N78YDN8AL84DPp74AXwAwAwAwAwAwAwBt3POAzfjADm/ywAvxgBc37cYDOAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAiRKpfbze2AMGsx5+uAwWW/fjAG3fK+AG65+fbADd5iB6YAwbzc9sBktxccYDANz6jAHZvb/jgM7rt+XrgAGN/7MBkNfnvgDFreuAzfnAYJ5tgM3GAF8AL84DOAGAGAGAzc++AF+cAL+2AAJwGbg/XADdgMg4AX474DOAHrgBgBgM+mAxgM3OAzuOAF+cBm5tgATb0vgBfm1sBnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAQW4BBc+nAIwBb3NyLj1wBtwDFeB7AjtgMF/OSTwP4YAwe7X3fkfXAZG3dftbvc4AxcAk3+mAMpAjFzf2PvgBeyX9fUYDIa43bhb3vgBvAPe498Aa598ANx4F8BneAfngBu572wGb84A+83FhgBv9fXAZD35vbAAN5vp64A+/jt/DAZufzwGCQeDcYAwNwMBm/F8AMAMAMAL/PADAZvzgBc2wGb8YAX4wGbg4DOAGAHrgBgBgMgnAC/N8ALnAZuMAOO+Aze5wGL+b3wGfTAC+AAN8BnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAVYS3UkeZSPQ9sAUz3XaCbE/lfAKmY7l7fngC7yL8+a3N8AYOCGtzbsMAnE8gkYtyt/XAL+IAo3njADxO/N1wBt4NyOOL3GACzWIW3pgDeKQgPNx8sBkS3N/n29sBhpQLtyFB9MAcSA2Pe5wGQx8Ugiy9+cAcOL/ywBt3mAtY4AXG7g4DIPIwGbg8Hge+AMGvfAG3Am/fAANbAGDc8dvrgMhrnvgM34/jgBexsMBkMCODgDXwAuOflgBfjAZwAwAwGb4AX4t3wGbjAC4OAyOwwAJwGcAMAMAMAMAMBm9sAByecBni9ucAP3uecAL827YAXP1wBr4AYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYCj7nFKPC4UHtb0wGQ67HAcF9wPAwCbzBSOQCRYHvbAKRuWe7NvFvQdsAosjLOUUbkbm3tgFN4Ug77Am1vngMiQLtRgWFucARpVLkECy9hbAKBztBHcjsDcYDBkAdEuQD6e2AOszlhe4F7YBS9nKlwx9vfAFXz9zY37jAZ3lXUA8g+2AP4hSUm3f3wBi/l55wBvEPlG03+WAMHuoAGANvH4R69jfAHDbiQR/HAYVvPyePbALAhhb9cBm4H54DN7MMAL3NgMAYGx+ftgAbEgc3vcW9cAa9uSOcBkG43XsMBjdYc9sAYEFOcAYEYDIYfTAZ78HAZwAwAwAwA9cBm/fAAd/bAGsb4DOAGAGAGAGAyO+AyPrgMc3wAwAwGfXtgMG4bAH9MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMBrNplWUAExLbvYkG+AWLob+fZ7fPAKIylQSgLduOcAoZQVI22F+5Hf9MARZedosD6fPAZknQKTv8AN+6GHrgFVkbwyWsoI4A4N8AVz4gcXAB5IOAyjhYkXcoa9r3wDhZEMo2MNwHJJ5OAG8gcEbbkEkYBMMVnEbcbj/HAOlJ+7Nx8iDgMAkt5gdtvr+eAMj7WN79uScApvDDcPILepwBUZgLkW9sAoGVebgD1/vwBw4CX7g4DIcNdhcW72wBla44PbvfAHD3X2I7YBQNxze9u+AyGJT5A98Apcdr4DN+frgM3ta2ANf1HBwA7CxAt6YABjt7c4DIJNx/PAZ+o4wGd35/PAGDeX2I74A1/QfxwGR8sBnADADADAD0wGeeLnjAZB5wBu+AHrbAYN78dsBnADADAG/O+AxgByODgBgM9wTgADzbAGwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwGq2ncMTKvlvz6i2AXYxuFZSCoFwP6xwCbMPBWSxUm1hutgFEkd5A9/KeLLgCyb5fHMThWUeh+Xb5YAQFfBWKWXxZBb8Q7YB5ENsRElx6hjyAMBlvK5KKHJttF+BzgMSGCSWwJVtpFh2OAEVMsPhuWMjrwHY3IBwCpLtNyGCn2bAZZWV0cEg7rFbXv9MA4kY+GGawb05wCZdvA3FT3vY4A8ch/C1rjkgc4BRinpynqBgMQq8aFV3MA3lJa5OAVb9pGwN9rCxwBlA8CwHAFhzgMpcHhRtOAMSSDyAw5+RwCm66BgpFuCPngD+UMLk3bgX5/4YBRSAh4/34DPIQntx64AysfDu3NsAYlgAOb37YDIkRpNgkBcDlb9sAoGB7EG3zwA3WW+3+HOAzz74A1ybc4ADtf1wBrgeuAMD6YAxJsNuAAPv39cAa/fAZwAwAwGb4Ae1sBm/m5wGbgkYDOAHYYAYAYDINjgDA3wA7DtgMEYAe/pgBbn8sACORgM35sMBnADADADADADADADADADADADADADADAav/ZFwGQi/wC6eecAQKqScL5ALWHZfpgF4/BalAUNtHFrc4BTd4e5QACF4Fx2wCYUwrIVHDG7eXm2AMLAqoXaALj2I98BkvIwUAhiSLgnt88A7DKIywY8NyLWsflgMISSCUCLY2X3+ZwCSSKRIo4IvYk35+n9uAW7xBkYsfWw7fQYAxeWVQVAV14va4PvgMlztDbQWLea3a+AOZVFlPc/iY9sBizXMtwStrgfxwBxIBCqrdzf1wGSWVhyCPX3GAOPDCGxsf4nAG5KttG0fXAGXctKtjusbkni+APYt7Bew5wBkO17hmHyGAcFj4dz37XwGCWLpa1vW3tgDs67tpHt8xgD71sQDdgffAGAvHY3AHucAFjj8ZH2gMPX1wBgoVyVtb1sMBkE7Tcg88YA4N/Nfj0wA5H+7AZXi9zxgDAC5P8AA4ABvPfAKX9xgAfxD0GAN6YDN7WwBsAMAMAMAMBkd8Ab0wGfTADADADADAGB5+eAHOAHcDAA9/zwAv74DPr2wGR2wAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwGro5lciRyC/ci/A9jgEzISHMTXUnlSOee+AzBEt3eNiXkO4kcg2wDtQJt9huZeCCO/oTgCtwhUPYgcDAJi0soYOTs/CR2P1wCjR7hGdx22FyDYYBdpnDoqAWW3O3v8APAY8Y35dQVvut63wCas6TDykhha/qT88ApLKiVCx7mG5ffvgMqzBQFcgkE8DvgDruDckED0B9cALgPcG1x6i9z7/ACwB4m8pO/afQDAGRrhgVHHcA4BViLhuFUet+/54DDsQVa9gRzb2wCjM7LGERTdvNz6f34AzAbLA2bvybdsBlxuiABuDbgm2AUUA8fu34Pa2AMXU+IRYkcdsApwTcW3W7XwCp3BALKbnAZAUq1mAPqAMAqpYLZrWI5tgMA2B5u3YEDvgFFN4x/WHf0wBm5UEc4AXO0WJ/vwA3eYWwCncgW4vgM3ufoMAW9iLi4PfAHFyLflgFOyi/H1wAvcjAKe3pgAO2Az64AYAYAYDOAHrgDX7YDOAGAx2+mAzgBgM/XAZ5scBnn1wBfW2AyT8sBkHnAZwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwGpbHxGkcgAWC2Hb+/ADzIpkc+a/ZWtbALCRzESjbWv3PcYAsZkWBRv3yi/qbMPngMorTTxEBy1ybKL3+WAWSGeMMqxPZiRfwz2wGGkaKQyFjsHl2Edj88BmBi5Hhhi7HsAbnAZMM6zG8Dk+5Q84A6lknk33ue6k/4scAnu/wA5fybktbcBe9vXAKGRgqiytH6/6vtgFfE5P7Hy2/Fe1jgMglh+0ILeljzbAKKQpPt2Hy+WACzeIxVRY/T/ABfAKXDRuHGy3DXwCiAGAAKSbWXjjAGF1hJsd3oBgM2aVbt5V7fP88AovkhXgbSMAUG8oN+L84ByCGdQALWwAVgJpSRe3Y3wBwxFmtyeDxgFCFLhgtm9SPX64Awcm6t3HrbjAGPBW3Cj8XOAVBAQ27+l8AYE2uFvcckYAIHO4gM4J9AT/LAHCuQAY3vfk7DgM87rHAC4uMAcBj+4xH+ycBkggcIwHqSpwGR5jz/HAZU+ax7enOAU9L4AA3btY4Aw7YAX83ywGcAMAMAMBnscBkX74A2AGAGAGAGAyPbAZ784AfUYAepwAF7nAGwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwGo1meWmLNHte/CA3vgA0ymLcxvZgCu21sAdZHWIgPvUkkr7A9sAAtUJANiBQARZvXAa26saFl6i9B890zBO1HmEkPjZZVrM0TQVSXaJtykcE+Rh/VY4DxVq8w1Nl+bVVBX5lm1HXU0zQ1NPNXzB4ZFJVkYbuCCCD9MB6tfCr1CbXfwr0mWZlUtU59pmUZdUM7+d4bbqeQnubp5CT3MZwGqPjV6kSZdkWm+neS1k1HWVkn9KZs0MjI6xISkCblIPmfxGI9kXAcQ6EyfWPULq7kOjclznMzXZlUiPxP6QmtBGPNJKfN2RAzfkB64D3DyHJaPING5VkmXK4y2gpEpafxHLvtQAAsTyWPcknkk4CWJkRCV4Fjbj1wCabnUq4HINwT64A0bgbVZiPN7YAeI8eZgM4HlvwLnvgF5nKPu2myjgjnnAKby0ZaxXaeTbAZ+8AQqzG6g7VNr98A5hkKgtIbX54Pb2wCrKHIBYBiLAEd/ngBsIfaxOy/mt6YAnkfhSbL2N++AMr8WIPB9P7cAorqWsRtYG1rWBwCq3ACnnvz88ApE5aNGI597WtgFQCd26/wAuPTAZsWiZQbc2BGAU5IJsCLci2AOHtY9h7YAwJK3Iv7et8B85/wBspqXUWSfHN0tiybPcxyiGTQAd46OulhVm/pCpFyFYAmwHPywHj7/yga5PDazz0qeCP6Yn7f8Az+A+vf4DOq0nWH7KPpBqetq2rM7ocq/oTN5JGLSNUULGnLOTyWdEikJvzvwHT+rtUZdovpTqbWObtsyvIcqqczrDcC0VPE0rcn5IcB8RGq+r/UTVfU/UWqK7WOdR1ucZnPXzrHm06qrzSNIQAGAABawAFuMB1f8AZ6ay1bmf2yvQeizHVGb19HJncwkgqMzmkjcfcqg2KsxBwH11qf2a/TAKAggcc+2APe1jbAZvc4A37wHpgM/TAZwAwAwAwA9MBm5BwBh2wGcBgG+AzgBgBgB6YDN/fnAC/OAF/wDF8Bn0uMBm4wGcAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMALj3wGnlp7OWSUArchd3DfLAFXe9Y8XhI8RAIIfue5HOAzFEfvjSxySbLgFXAsDgDySyLUlrsV8PaouAB88Bna7xRbzZNtmSQi/Hrx6YDzL+Mrpecg6o0vUrLISMr1DL4OZqq+WGtVOGJH/lUBP+0je+A1v8LvUim6efE5Spm9atDpnPoDl+aTSMAkP78MzE9grgg/JzgNW9T9a1HUTr3qfWEwZYswrD9ziYWMVMnkhS3oQirf5k4DvT4MemMeSdOKzqlmsJGaZ3upMnDD/R0aN55B85ZFsD/VjHvgO3DWboAxmCxqGZt3lCKO5JPsBe/tfAce66+NPQWQZ1U5ZpXJa/W81O7RtWrOlLRMw48jkM0i3H4goBHYnAUSi+OyjlrlXOOl0kdLxeShz0PIP+y8Sg/qMB11026saK6t6Nmr9J17PNTBVrqGpjEVXSMfw70uRYkEB1JU2PNwRgIfq11w0x0cjyB9U5TmtcubmZaX+jY43KeEE3bt7rb/SDtf17YCg6d+L3pVn