Scrum без ошибок. Илан Голдштейн

Game // Harvard Business Review. 1986. Доступно по ссылке: https://hbr.org/1986/01/the-new-new-product-development-game.

      12

      Cohn M. Introduction to Scrum Methodology. 2007, April 12. Презентация доступна по ссылке: http://scrumalliance.org/resources/47.

      13

      Rubin K.S. Essential Scrum: A Practical Guide to the Most Popular Agile Process. Ann Arbor: Addison-Wesley Professional, 2012; издана на русском: Рубин К.С. Основы Scrum. Практическое руководство по гибкой разработке ПО. М.: Вильямс, 2016.

      14

      «Водопад», или waterfall, – метод управления проектами, в котором все этапы работы идут последовательно один за другим: ни один из этапов не должен быть пропущен, а следующий этап не начинается, пока не закончится предыдущий. Прим. ред.

      15

      Schwaber K. Scrum Fails? // Ken Schwaber’s Blog: Telling It Like It Is. 2011, April 7. Доступно по ссылке: http://kenschwaber.wordpress.com/2011/04/07/scrum-fails/.

      16

      В текущем спринте они тестируют результат работы программистов из предыдущего спринта. Прим. ред.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE3IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCQTRCNDAwQUQ5RkIxMUU5QjlGN0IwMDY1NzVGQkMwMyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCQTRCNDAwQkQ5RkIxMUU5QjlGN0IwMDY1NzVGQkMwMyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJBNEI0MDA4RDlGQjExRTlCOUY3QjAwNjU3NUZCQzAzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJBNEI0MDA5RDlGQjExRTlCOUY3QjAwNjU3NUZCQzAzIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBSgLLAwERAAIRAQMRAf/EAKcAAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAFBgcEAwIBCAEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAxAAAQQBAwMBBQQGBQcKBQQDAgEDBAUAERIGIRMHMUFRYSIUMiMVCHGBQlJiFpGhcjMkwYKSwmMlF7GiQ1Nzk8M0dDWyo0RUGOKDs4Q2RScRAQEAAgMAAgEDBAMBAQAAAAABEQIhMRJBUQNhcTKBIkITkaGxwdH/2gAMAwEAAhEDEQA/AP6pwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGB8PvsR2iefcFpkE1Nw1QRFPeqr0TAo13528SUxKEvk0R1weihEU5i6+7/AAwuoi/pzN3jU0qH/wDyL4k91rqPkNoHsch1pkKp/nk3mf8AZF8V+J+YWmHrI4hyuKHtceq9BRPeu10sf7P0p4dEH8x3iWQ+keVau1klf+hnxZDCp+klBQT9ZZf9kPFXyl5Lx29Y79LZxbJlPtHEebeRP07FLT9eallZsSOVDAYDAYDAYDAYDA4ba9pKaP8AU29hGro//XSngZD/AEnFFMluDCh2P5i/EcN76dq6WxleiMwI78hV/smAdtf9LM38kb8VyL+YajPrF4nymYHscYq1UV/RucHJ/s/Snh+//kTxhrrP49yOtD2uSqwxFP8AQM8f7IeEnTeffENsaNsckjx3fRW5qOQ9F9ylIFsP6Fyz8kS6VfIkyJMjhIiPtyI7iag80QmBJ8CFVRc2y9cBgMBgMBgMBgMD8MwACMyQQFNSIl0RET2qq4FKvfNfiqiIgsOTQu4HQ2o5rKNFT2KEdHSRf05m7xqa1Af/AJHcKfTdV1d7bgv2Tg1zhiqe9N6t5n/ZF8U//ISqTq7w3ljIfvuVWg6e/o6uP9n6U8PaN+ZHxSTwsT50mofL7LU+HIaX9aiBin61y/7IeKvFDzDinIA30dvDskRNSGK+26Q/2hFVIf1pmpZWbLEvlQwGAwGAwGAwGAwKvyDyj4748RhcchgxXg+3H7wuPJ+llve5/wA3M3aRZraqa/mS8dPKqVLVrdoi6IVfXvmir8O4jWZ/2RrxX5/+QdZr14Xy1A/6z8K+X/8Alx/s/Snj9X0H5k/GrRiFt+JUqkun+8ID4dfd92LuP9kPFXDj3kjgXIiEKW/gzXj+zHB4Ee/7klFz/m5qbSs3WxY80hgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgVvmfkbhvDIqP8AIbJuKZpqxFTVyQ77Pu2Q1MuvTXTT3rmdtpO1mtqjpzHzNzXpxGib4nSufZu75NZRiv7TMMd21fdv3CvvzOdr01iTt7R/y+01i6Evnd3Zcwmou7ty3zYhiX+yjMkmxPhv0+GP9f2e/pfKPhPD6EUGlpYVeqftx2GwNfiRom4l+Krm5rIzbU1lQwOafW11gwrE+KzLYX1afbF0F/zTRUxYKFd/l+8YWT31cStKisR6tT6Z0oTja+8QD7r/AJmYv441N6ii4/524d95R3LHOKkOv4ZbokewQU9jctF2mX8Ti/qyY2n6rmVK8Y85cVsrFKS+ZkcT5ImiFV249neq9PuXl0bcRV+z6KXsTLPyT5S6NGzbJgMBgMBgUDl/mvh3H534PDV7kPJCVQbpKgPqX96exxR+RvT2oq7vhmLvI1NbUGMDz3zP5502N4/pnOqRIiJNsyBfYby6Ntr8QVFT2pk/uv6LxP1SNP8Al78bxJH11tGkcltF/vJ90+cszX+IF2tL+sFyz8cS71f62nqKtlGKyDHgsJ0RqM0DIaf2QQUzUmGcuvKGBFXXEuLXgKFzUQ7EV/8AumG3VT9CmKqn6slkqy1QZn5euLxZBTuG2Vjw6xJd3crZDisEv+0YdIkIf4UJEzH+ufDXv7cy8g85cJ/9+q2ec0bf2rKoHsWQCn7TkT7Di/wtp+ksZ2n6mJVx4T5R4TzMCGlsBWc2i/UVj6dmY0qdCQ2T+b5V9VHVPjmtdpWbrYteaQwGAwGBCcr5rxXides/kNkzXx+uxHC1ccVPVG2x1NxfgKLku0iyZZ6PkfyhzT5fH/G0q6k/s8k5Dq0BCv7TEUNTP3iXzJ70TMeremvMnb1b8CpdEMjyHyey5U9ruKD3FhV6L6/LHYVNP0oSfox/rz2e/pd6Hx5wXj4ilNQwYRj0R5tgO6unvdVFcX9ZZqayM3a1Yc0hgeUqHElsqxLYbkMl9pp0RMV/SJIqYFEv/Aviy5PvrSN1s0V3NzKtShOAX7yIztbVf7QrmLpGpvUIvC/NHEfvOJ8nHlNa3/8A6bkSav7U9jc0NCUvdu2imTG06XMvbto/O1J+IN0vNa+Rwu+PoLNkn+EdX0VWZaIjZD8S0T4rlm/3wXT6aaBg4AmBIYGiEJCuqKi9UVFTNsP3AYDAYHHb3NTTQHLC2mMwILKauSZBi2CfDcSp1X2JktwSMxd80X/J3jh+L+OPXQISgXIbBCiVYKnRVFS2uPae0U2r+nMe89N+cdieHeY8l+98icylzGj6nR0y/QwUT9wiRN7w/EkRfjjxb3T1J0tfHfEXjPjwh+FcchNuB9mQ62kh5P8A91/uOf15qaSJdrVuERAUEUQRTogp0REzTL9wPlxttwFBwUMCTQhJEVFT4ouBTuReGfF/IRL8S45D7p9VkRg+le196uMdsl/WuZukrU2sVhfFHkHi/wB74/5nIWOHUaLkH+MiKn7gPIncaH+yOvxzPizqr6l7fUXzdPoJLdf5O4+/xp4y7bdywiyqt0l9NHQ3E3r+6u7T2qmPeOzz9NQrrKvsoTU6uktTIb6bmZLBi42ae8TFVRc6SsOjAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDA4rq7qKStes7eY1BgMJq7JfJABPcmq+qr7ETquS3BIys+feQ/IplF8cxPwTjaqoO8ys21QnB9FWDGLqXwIv17VzHq3pvEnay8L8NcR4zLW2eF285K4u+RfWhfUSVP3t7tUb+G3rp6quXXSRLtavmbZMBgMBgMBgMCH5Rw7jHKq8q/kFazYxl12o6Pzgq/tNuJobZfEVRcl1l7WXDNS4h5Q8b/f8KmHyzizfU+L2Tn+LZBPZDk6dURPQFT/NJcxi69NZl7XLgflPinMwcZgOnDuY2qT6SaPZmMEPQkJsvtIi/tDqnv0XpmtdpUuti4ZpkwKvzryVxLhMMHrqXpKf6Qq1hO7LkFrogtNJ1XVem5dB+OZ22kWa2qKlP5Z8l/eXj7vBeHudRqYhf72lNr/9w8qfcoSfs6fBRX1zOLt+kazI0Lh/AeI8OgfRcdrWoQKiI68KbnnVT2uulqZ/rXp7M3NZGbbVgyoYDAYDAYDAYFL5x4j4by9wZkuOUC8aVCjXteX081sx+yXcH7ens36/DTM3SVqbWKgvKfKHjRe3zFguXcQb6JyWCGk6MHvmR/2xT2mi/FSVemZzde+lxL01DjnJ6DktW1a0U5qwgO/ZeaXXRfaJiuhASe0SRFTNy5Zswk8qPCdPg18N6bOkNxYccVN+Q8SNtgKepERKiImLRlEryny/m8p2r8VV6LBAlblcysQIITap0L6Zok3PGnxT9I6dc5+rem/MnaZ4n4R45Vz0veQvu8r5SWiuW9p94gEnXSOwSkDQov2fVU9i5ZpPlLs0XNsmAwGAwGAwGBH3vHaLkFedddwGLCE59piQCGOv7w69RJPYSdUyWZWVl7njbnvADKZ4zslsKUVUneG2rim1t9VSHIJdza+5CXT2qpemY82dNepe1m4J5e47ymUdRIbdo+VR+kvj9gnakCSJqvaVUFHR9uo9dOqomXXeVLrhes2yKqIiqq6InVVXAy3kHmd2daO8b8a138037fyyZqLtrIevTc/IRUQ9P3QXr79emc7v8Rua/b4p/CK2k9q98mWZcruQXczALUKuMq/stRk2ofu1NOvtHXriafZdvpqTDDEdkGGGxaZbFBbaBEERFOiIIp0REzow+8BgMBgMBgMDymQ4k2M5FmMNyYrwqDzDwi42Yr6oQkioqfpwMssvC9hx+a7deLLUuPTjLuSKJ9SdqZK+4ml3K0q/vDrp+zt9c53THTfrPbs4v5oYW1DjPPK8uJ8pX5Wm5BawpfXTdFk/YXVf2VX4Iqrlm/xS6/TTM2wYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAoXPfLlXxya3Q1MVzkPMZXSJQw/mMVVNUOQaaoyCJ1XXrp10065jbfDU1yhKTxFccjsmeSeVpYW89te5B42zqlXC19it6/fGnoqlqnv3dFyTTPNW7Y6au22222LbYoDYIggApoiInRERE9mdGH7gMBgMBgMBgMBgMBgUrnvifjXLzbnkrlVyOLoUDkEBe1LaIfs6kOncFP3S/UqZnbSVqbYVWu8l8s4JOZo/KjInAdJGq7msQF+leVfsjMAU+5c966afDRFLM+rO18y9PW68sXvKbJ7jfiiM3YyWl7dhyp/rWQ9f3C0VH3PdpqnwJNdF3zxCa47TvBPEFHxuYd5ZPucg5dI6y7+f87u5U0UWAVSRkPYmnXTprp0y66Y/dLtlfc2yYDAYDAYDAYDAYDAKiKmi9UX1TAy3kvhyRBtHeUeNJw8b5EXzSoKJ/uydp12PsJ0BV/eFPjpr82c7p8xubfaNb/MS1XMO0/JeOzonPmCFlvjkZsnkluHrtOM8KEPaLTXVddPZvx/s++zx/wAPWB4y5ZzuY1d+VJGyCBI7X8KhmqRGdPsrLMV++c9/XT46LtxNbez1J01qJEiQ4zUWIyEeKwKAyw0KA2Ap0QREURERPhnRh64DAYDAYDAYDAYDAYFU554y4pzaKAW0dW58frBtoy9qZHNF1Qm3U69F67V1T4a5nbWVZtYzx7yPzDxNJYqvIhLyDj0lSbqOTREH6wlBNUalRyJFItP20X9Kl7Merr235l6dA0fkTyuqP8jV/iHAz6tULJbbGc37Fln/ANEBfuf1ehYxdu+kzJ+7VOPcbouOVbVVRwWoEBlPkYZHRNfaRL9oiX2kSqq50kwzblJZUMBgMBgMBgMBgMBgRHKeI8c5VVOVV/Aanwz6oLifMBaab2zTQgL+IVRclkqy4ZerHkbxL80ZZHNPHrf2o5Lvtq5pP3F6d9oU9ns/hRNV586/rGuL+7TuJ8w45yyobtqCa3NhudFUF0NstNVBwF+YCT3EmdJZWbMJnKhgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgZn5a5Jy8L7jHCOMSmqqZywpYu3bgq4cZqG0LrnZBOm8hJdqr7fd9pMb29RvWTtYeA+NOM8JhON1jRP2Mr5rG3kr3JclxV1UnHF66a9dqdP19cuusjN2yteaQwGAwGAwGAwGAwGAwGAwMVtoN95V53yHiljPWr4Txd+O1OroiqkmxcdDuh3XV+y2m30T/AJdCTlf7rj4dOplrlJRU9FWMVdPDag18dNrMdkdop71+Kr7VXqvtzpJhztd2UMBgMBgMBgMBgMBgMBgZ95j5dyaigUlbxtWGLbktk1Ux7CSimEYn0XR3YiLuLp016fBcxvbOmtY6/H3imi4grtgbjlvyeb81lyCb88l0i+0gqql2w/hRf0qumXXTBdsrtmmTAYDAYDAYDAYDAYDAYFW8octmcQ4FccjhxwlSq9oSZZdVUBSccFtFLb10Hfu0T1001T1zO1xF1marXAPFQLNY5tzOb/MnL