Александр Владимирович Павленко

Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+


Скачать книгу

вокзала, и, по его мнению, там много хорошего. Он говорит, что там есть очень хороший итальянский ресторан и большой парк. Но человек, с которым он беседует, говорит, что ресторан закрылся на прошлой неделе, в парке полно преступников и город построит новое шоссе в районе железнодорожного вокзала в следующем году. Однако когда он узнает, что арендная плата всего сто долларов в месяц, он соглашается, что это хороший район.

      EGY ÁTLAGOS NAP (РАСПОРЯДОК ДНЯ)

      Andy: Mit csinálsz ma?

      Andrew: Ugyanazt, amit minden hétfőn csinálok.

      Andy: Hát, mi a hétfői menetrended?

      Andrew: Reggel öt órakor kelek fel.

      Andy: Az nagyon korán van!

      Andrew: Egyetértek. Nem nagy öröm napkelte előtt kelni.

      Andy: Miért kelsz fel olyan korán?

      Andrew: Mert hatra Eddie étkezdéjében kell lennem.

      Andy: Miért kell Eddie étkezdéjébe menned?

      Andrew: Mert ott dolgozom.

      Andy: Aha, értem.

      Andrew: Szóval, délután kettőig Eddienél mosogatok.

      Andy: Munka után mit csinálsz?

      Andrew: Hazamegyek és alszom egy órát. Aztán biciklizek a parkban. Este a barátaimmal vacsorázom és aztán a spanyol órámra megyek.

      Andy: Hűha! Te aztán nagyon elfoglalt ember vagy.

      Andrew: Igen, az vagyok.

      Andy: Szeretsz elfoglalt lenni?

      Andrew: Néha szeretek, néha nem.

      Энди: Что ты делаешь сегодня?

      Эндрю: То же, что я делаю каждый понедельник.

      Энди: Ну, и что ты обычно делаешь по понедельникам?

      Эндрю: Я встаю в пять часов утра.

      Энди: Это очень рано!

      Эндрю: Я согласен. Не очень весело вставать до восхода солнца.

      Энди: Почему ты встаёшь так рано?

      Эндрю: Потому что я должен быть в „Закусочной Эдди” в шесть часов.

      Энди: Почему ты должен идти в „Закусочную Эдди”?

      Эндрю: Потому что я там работать.

      Энди: А, понимаю.

      Эндрю: Итак, я мою посуду в „Эдди” до двух часов.

      Энди: Что ты делаешь после работы?

      Эндрю: Я иду домой и час сплю. После этого я гоняю на велосипеде в парке. Вечером у меня ужин с друзьями, а затем я иду на урок испанского.

      Энди: Ого! Ты очень занятой человек.

      Эндрю: Да.

      Энди: Тебе нравится быть таким занятым?

      Эндрю: Иногда да, а иногда нет.

      1. gyakorlat

      Andrew: “Ha az ember tanuló és közben pénzt is kell keresnie, a napirendje nagyon zsúfolt tud lenni. Minden hétfőn reggel öt órakor kelek fel, mert hatra Eddie étkezdéjében kell lennem. Ott mosogatok délután kettőig. Aztán hazamegyek és alszom egy órát. Utána biciklizek a parkban. Este vacsorázom a barátaimmal és aztán a spanyolórámra megyek. Néha szeretek elfoglalt lenni, és néha nem.”

      1. Mit kell tennie az embernek, ha tanuló?

      2. Nyugodt vagy zsúfolt a napirended?

      3. Miért kelsz fel 5 órakor?

      4. Mit csinálsz Eddie étkezdéjében?

      5. Mit csinálsz délután?

      6. Mit csinálsz este?

      7. Szeretsz ilyen elfoglalt lenni?

      Тренинг 1

      Эндрю: „Если ты студент и хочешь заработать дополнительные деньги, твой распорядок дня может быть очень напряжённым. Каждый понедельник я встаю в пять часов утра, потому что я должен быть в “Закусочной Эдди” в шесть часов. Я мою там посуду до двух часов. Потом я иду домой и час сплю. После этого я катаюсь на велосипеде в парке. Вечером у меня ужин с друзьями, а затем я иду на урок испанского. Иногда мне нравится быть настолько занятым, а иногда и нет.”

      1. Что приходится делать, если ты студент?

      2. У тебя свободный распорядок дня или напряжённый?

      3. Почему ты встаёшь в пять часов?

      4. Что ты делаешь в “Закусочной Эдди”?

      5. Что ты делаешь днём?

      6. Что ты делаешь вечером?

      7. Тебе нравится быть таким занятым?

      2. gyakorlat

      Andy: “A szüleim szerint nagyon lusta vagyok. Soha nem kelek korán reggel a hétköznapokon. Hétvégente délben vagy akár délután egykor kelek fel. Egyetemi hallgató vagyok, de sokszor elmulasztom az óráimat,