Марк Хэддон

Загадочное ночное убийство собаки


Скачать книгу

вилку или сахар.

      8

      На самом деле это случилось только один раз, когда мать уехала в город на автобусе. Тогда я взял ключи. Но я не умел водить машину, потому что мне было 8 лет и 5 месяцев. Так что я врезался в стену. А теперь этой машины здесь больше нет, поскольку мать умерла.

      9

      Я не возражаю, если кто-нибудь двигает стол или стулья на кухне, потому что это другое дело. Но меня раздражает, когда передвигают диван и кресла в гостиной или в столовой. Мать однажды это сделала, когда захотела сменить обстановку. Но я нарисовал план дома и потому точно знал, что где должно стоять. И потом я передвинул все как было, и мне стало гораздо лучше. А с тех пор как умерла мать, отец больше никогда ничего не двигал. А миссис Ширз однажды попыталась сделать перестановку, но я начал стенать, и она накричала на отца. И больше никто никогда ничего не двигал.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJIAAACTCAMAAABS+bAZAAAAMFBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaPxwLAAAAEHRSTlMABg0XIy8/TlpldIWeuNn7r6TYTQAABZlJREFUeNrtXNnW6ioMZh4zvP/bnou2Wv2rAoWWvdbhukpIvgyEJEKcWFIb62PKAICICAA5RW+NluKOpWzIgMQHixBycOpScqSNQIfU7AmDaC/ilnIZdxsTIuS0rJwBcU8r5vHMkvZJD2GOzmr1wgqptHUxPyWK2Y3klQ4bPQTJfQOx1DbBRhZGPYggk9Y9KLuiPfRDxJTNAIJspo2eCkHIjSrKtjeHVoLAV8tAexjAKb2IrPmk64Eo9cKUDHT6lCsOKXTRPgNd2L5yCs5LT8bln2y3s0XZ42+wk7VzyMyMpxjliZk5dXMKKhEzk28XWmJmxq4GxSIzc27kugZm5tzZb8rcLjyD53j8GVHUyPvlhyNc03pY1wRsGBTsKGgQQDgDwlLFCdUUxZGxYKikyVefocHkVe3hmZm9GLw8le/i6AqKFprK9M7QeKk9pUEF9knjaGQ/V2Rm/BnWSWDmfNUdNTMz/DI1qeSjfvYJmDn9gHYRKzvacfylSobKANfR3xEzffOkcJWyvardF6SEK6G9h3j8xsQrgfSE00fRATM7cflyzAyfpZrFDSt/0jqFd4htcxiHO8drnO0n+RwgXNNHiY5fwEz6UKD2LpLsEYwN3YTtB0P+GIJ0tSf5yRF9L5OO2BTvZZIQlt6iFHWnuj2VTr0ZBncvSfYtCAFmlOJ2NsGrIMPNFAn/Auf0I7J7zc0ClOYJpctQnHbVe4ArLLcAdkkVln2cuCZrk5lR7ZBV6HDl+ijiSgMh3u1T4HztTm6qPNzi0rgqcwX9iyVKz5ODqCMJCnWohiSRH3pvqDxQMuv7Vyq9X3OFW3DMbB7ap2uC0tLvNZYLedO5sO1S7kxkovJ0rEVmqshSP6wlFiv1IjtnizdR1tXkhNMKJkO3+7cdmMiuUDJzkGRWMKVyYzY8t7NiCG4PlV70GaRQlegWgzOFqISm226Ux/g2wtLNUfcbvskKV2O7h2cHiNmLUB4GXKNyUcQJwu4Xl5JEmsgGCAHMWeSbr7l/DdPCqmlWmpIkFDgVSXElKf5P0r9J0mxYmlDjJrRLE1rvCX3chJHAhPHShFHlhLH3hDeU6e5xesbb7ow5gQkzJ3a+/NJE4UliJimmyuY8KPGn7bfU2ljnrHlrSmmw3eEBqmYwSePTrrWJMEfX2mX1zHtLbA6ZbDpqtCIIptEqbUFJagsGVHjpbaJ9MxNBfSG93D1525bSDv3o3UGI3lljjLEu7NqGvKwv83AN73HbT5YuByYI5m1nZeNKFrpquamWV8tdXwJD0B8wn9YPdJ2+pda3XbW87XxtBFEeua6o+/Vtt+4F3GCRVNTS5FP8qgPM2Fgn4Ki0E0jXdC681wlUVFOEmgaJhXzTVMJUXHMS6nplDBa+N5v3mpPiypza+nqhchmbDj4r+6Wm6s4ImTA21S8VVnkpbOgfKS1fsm21cCa5UdVLeb6KQTNdXWX6N6pP76vRTZ8Ny02VzPYLig3dcfH9Wu8t4nRV8UsPhp+qd2DGDgvh+Vo4/e5DubxbJxeg99qepsQlEfaVnV+hMEC1dJXa+eJCOUdjWogP93EV1PsrKCqPmcMF/Z+e6jAbhnfJhkqKtruRHKr9tXo9tgc8N0lhvk75dT7CiCvSciu3zYfpDqh1uoQ5NbPBdhfamekSnpiZOk7wiEsm6PyhsBOi1jknts80GNNtGkwHni+Moqy7TCfqg8xtslDqMFko9oKlzufGHW0DpXLP+/2Cg6YpVcptv7WDZnlh5SyvNSlPMOIutrGfMZVNPFMbPYMmngkhhI7PuXDR/pgLF3dz4UY+Z0uXn8+BkIP7M3VRauNChudXY6fnvQ2gW2cMAuSUUowppQzwPmPwoiSa2knl8yRGTPbazJByMePxhEgizNHdU6EhtXHLVE/EZaxnTvEAX3XrP/C8b4z9EcAlAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJIAAACTCAMAAABS+bAZAAAAMFBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaPxwLAAAAEHRSTlMABw0ZJTVGVWNwfY2iu9v8x+arEwAABeVJREFUeNrtXMe24zAIVW+0///bWVjOc4ptyX0xWs2ZvMTXcAUIAUptX9q6EDMgEg+LCKGk6J1RNyztY0Fi+bmYMAd3KR4XkWfQTHGVYK8Rj8sT4TATQkkpxhhjTLkA0gQtYzwdlU0vPEyQgjP6F8My/P0ZhBOZpQPUBzFmb/XS3xoXgSoqyifxyoT6CMZGjmg/ypTBnwAo0SZ2+FxfBA8GpWMFtEEFxld1HwrKD4Ao6o2bogyg4KjtZ2EAtGfn2MwiIpwO2X2RB0B654sNoGi/9hwOb6f3v5uDgY7mCBEdxYGBk7THShkYdHacKcksIhy3S5pERMqh/mD4TdjIg8AiwkEdu3QREcFNVEjbv9rwqlsIVUREyjnhFm0Rv4Z9NGzYNp2/PiDy6rRVRERiN6JTg+fUh0nDXoPWYoS7MIGI0Okxc+R2jpdLEFVMvlXLfMkhLDY+KfC5e226cpM+HJ/gRBZZiyv+zlCnvdjp8FBE8jq1i7puWRKRRaWEBkEeuzwv08nyVZvtfdvB/Md4KZEmFI8bAZ9FJxZhO/8Z3ZA/C/OSgDXyn6m6MMd9uAPRvHrw+t02davxt0bzPYiUJhE2v/73Dm4vyCPeYZLeWWOfJCSl/LeYwr1CUgq/XB2KkL4T0pdMvIgkdesiEfqwn2zuhRTeTbjlawO3OdsEbxag4wTQI05tes4GEzuAHbFkRMLWvWkLEbQ6KccTgjtuJ3cWafY8hqQj26FRBCder9Xhunqv49rh/z1n3fm+YGDX10RaLcZ4DeS6NWe53XKPkPIJkCaiCR3f8hWSb40WpcMtpJd1hA+72fAYaI4We47z7vWu1GMnTSam1lS4Q+aORL6hygjHfacA62xPJYHuOxfgaLpvirnnyFTuDd4+Ng/7wWjCMxCN5sjQ7aHSm08p/ew++9yLustQXsFvMireH1C+hZZsVb77IPCRl2CnSnsYcM2WCwrvD7snLoVFosL7shO/zwRJPcgsDSFTVnzzyfsLUnkYJKiQwqMgwX9I/yEdCemBO+5pdulR1ntwKM9yuySSBkI9KxJ4VLzkWMSr9Lyo8lGxdxRhW4E9ZGURMjXcfdA5bpJBeYgNyIPBhAdtuPjS35MyJ086gY/HXPscx/tK6dJTyGRetxQnk0nbnttU9/Gvc6pfObXXf1bfZrjdMvlk++txW3UwYVB7Lt5xZwmoo/ZqHz/xI6H5hsp3liAH7qg3n94R2mbNDcW7qadIUcC0exOYertGfdeadtfenFF69luYu31eXInbWlx06uxceJeL7rGWtXNjuZnIDE1QHY0wn+zJPX7OlNrhZFYAdTVnfELoLBSobVf8s5nShtpU1dUrZOjzWALzVXtLYhDGFP7ut7QLCeuFdGebWPy6CnXcGVvqgG8toABvjZ/Y2SZm6LtUoVNMSinlC/1uj6Xit9Sgxh/WvDsE1z5/NPAyY/Z6U9D9fZrcWjBoXUgFABGgpODs5pLB8PP6GW68p8CZUu+bDnRlpvLgrhLdpbrXdFOxp6ZZGuubSmLzQlmN5zsSO56XMlxZrs8SGlqMaTVev+tgpRrKXd7PEFfLwKKIoLmWSGsygEuN+HpnTDUSl1knQ01ldY4vK2rW2KgSzxdtOw3NxA0X9aP19E9GuQBTZ49pOh9Tdx9uOrO3+cXsPqOc5FRbYHFDZ3DkjqTHpukL/b3Km1vsG193S2fwthb71pTCNgVYPH4OxJhPyLtmNtCRfcU16xT2zhQ5TlBDYg7d/t/YPQpmOlJkt20ZJH3IVKDuxNzaiBrYaQ+GgVKc9YHDl/aAMjUbddwIpkoC3viLY86ODjVytk6aou6hatqNqct09Kl1/GWG2GET3Ji7pHSGv6xDnUQYYgutzGvg2b4JVyukGPO1jCUsDDfU1qfXWLhTJrBNNZFpMtywxODsdICeNtaHBCPya0b6KePz3xNFmIkQAQCgjomcfIbRXZWJcRGIVwcxequuXS4koB/AmAlLClfDeSnROh9SKgCAAFByisFbs09Z/wCO8G39KMtCNgAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAmQAAACTBAMAAADSNxgHAAAAMFBMVEX///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAv3aB7AAAAEHRSTlMA/Nu+po99bF9QPzEkGA4G47ulggAAEmZJREFUeNrtnXlwG9UZwHeG2LK00u58ku0E0v6xdghX0mFNQjgDCoSzHCJQ2nIKAgxDoYhzOFoiCh3C7QBtmB7YAVpoaYnNVdpCjQnnDBAc2kJDGQ+mUAoJmuJwD+mutCutdr/39r3dL7an7fsnYK9+/vS973rHvqcovKa/fs+F+/V0WW3eN5Y/NqrEa9r6ladVad3zjr32hcpUolHB9EeX9kCjdc2/dG0cqe5Z0uWhdR9wXWWq0Mhgry0xwNdmXRbV0vTfLfLDsvN/WpkKNP1ZDBYBlL6qqrCu+Wcsv/1Xt6+86Oie6v/v+ttIYr13alWS7sUOrdar2QNfmnwaGezVRVVlX/tives2PLrUVlrurAhiPWPatAOue6Pes+/fU6XNumGyaWSwhw2bc5/P1Ndfbf/4YFnn1G+1P3bgY76fPn+B/eNvK5NJI4Ppd9laxtz5b7YVL5DLApkfAMC2v0F+85xtypI9EEI7ZHRyYLcCZA8awrV5twEwe0hGrPMt2rfwP56xA+bulcmi0cEsG8uexXz4VRNgO3H1a5ZYueuZ9vyILZgyOTSdD3tGHLbGAn2f8/vUIoAdRNWv3wLQfgfngX+aAIcqk0Gjg71tQO5G7hNqwXJzQbketMTq4z7xqQnZEyaDRgZLWY/dGPKMmofsOUJifWyEiaUo75qQvXniaWSwTAGyZ4voNdcnIJZqPRcu/zsGdKydaJo4LCzX3SnmvhaqMzyc6VeKWeNTADsoE0vTz6OCfSwa2dcAfD30oVdEY/EtAN+dWJowzLIhrmozeWgXrFOvDPdy1YTtxDKrVoD2oYmkpYRhmRDYA5BdJpi81DxMD/mjV0JutSAtacCOygTSyGApA/YULgTfBjiR+0Br2APNjh5itKQ0Wdgyju47JIZoK6B9lO8e0yXK+pCnSWl6AWZIjLg5sATAyRLDPdWEvTm/fguyfRK0Nn7MfkWSZvBodLAibC81qbAOcuzAqOVhLynaCujg5iU6mjRsFQvWKqf7qlb25hhZTm6OSDXgJOYvxyhpdKIVYSdFrv2D/betnjxMkjbINgxSWgTYk9BRQSNZdrUkSS/A3syebB+VpKVNZiglpdHBeqWNTFE2QXuFpczDpWnDrMxESqODpQzJSOZEM9zJW2XDhRMybt7ytEiwNAYbhm0U+TbG6Moyt/5gx5+dCGmr8KqdTDTNhGURSBkT7UrVyA5FoCUhixlAipIWGRawzRboVBQywxgJHTHirQRHENLKGC26aIeL4MW0H0w/ej6SyTI6jpZGBlONXMQtKkUk/SZ4hTw3nZjQt2VpdLCxiOaqKOOwNeKtCyPShpHYTEqjgxXh3IikdNA+NVO6KG74ecAIdEpaDNHammEqqyQVaL1wZMD4p0eFKYWAL5HS6GBjMCcyqSVQ0A0GUonKqpI/GwoktIWhNPEWoMWDeT2zHNkvFSVj+HKmng9UPisYy1Fa3t9VSX9iQmgyntm5hWCBby3pmct86IDxFxnzxuuCucP/pZIxXMmmrQ6D6YyPVhSeaK2RBkuNnDnXl30XBrMNunClmnBY8NGTwmhSae6IENgjR+Nrbk8tvj4Ia0TtJwIRXKalfNZfCo6h0ibshY4Cg9Mw/u4rwc0xZPPRgrA1BsOKC5A9kQMrxPDwwMczRjs6570aW+46CQmN7UoYTWYM3M6FpQxA6spaLAlM01sfd71VNTrjiNVksHZfzERnQoO1chkd15abcnkCo0mNM/t4sGHILsb3S71ztIGMKl0jbfEFI3nr9+a9EdgXeWZTcGUxAYAN98Zg51CazOzUPl7YkQH3O5uzfrl1AHZEXdXnxhIr3WSlZby+LvqXDvUCoC7R1hR+SrA6lmxNtAAsY3bwRpXtAZhrpcV4ocwOZo18qJvtYuuUrHVOzfQsTWhmezzRNI9SLFjF39m8UqGUqzCUmDE64omlDELDTJOsgmWFz6gKrM0MJY+ZJmOVPzXaEBum53kztMOBUOuaaQK+ElOsaZ6AMd4UipqSU7Nn5lnrxiOe6SQvOWpuOrkBC4j2Hm/KK/0nlmgfxoywdmXW6L5BZh31YHPNuOYE5qD1a/X/HohVlflo8WGtTincj0zrKV/KzGzonoBRRKfv9Q/QD36J/VD1eDApTQq2kQcrIgPMT3p2k9FZqS6MZmK1ln5V903Ij9/uQTd2N0K+hma0iDQNj9k47B0U5uQ29EsW0U1AX/zBai+gAWMZ4qNN+7k60VVQdBtYuR6xaWhrebAEMNYbUFjNNjCSCgAzEc3b7/92Ieofr9d4LegoehAAVmN1hydseTvAlbYVjf5s2kJed+KiDTBhc5mitSBiJQCCo1UtD7W2DPkLLv/f6OaFEgCciyRaQDt+vF6ky9JmojQnu40RiDatCsNIqMqS7juxQRWnDTfG9qPVupxcjQ4YwDKTpMoSLk0WxhYN