Марк Алданов

Начало конца


Скачать книгу

моллюски», «Устрицы экстра», «Омары по-арморикански», «Морские ежи» (фр.).

      56

      «Копыта в шабли», «Почка теленка, вымоченная в арманьяке», «Нога поросенка по св. Менеульд», «Фазан с трюфелями» (фр.).

      57

      Беседка, увитая зеленью (итал. pergola).

      58

      Удостоверение личности (фр.).

      59

      «Раскольников опустился на стул, но не спускал глаз с лица весьма неприятно удивленного Ильи Петровича. Оба с минуту смотрели друг на друга и ждали. Принесли воды.

      – Это я… – начал было Раскольников.

      – Выпейте воды.

      Раскольников отвел рукой воду и тихо, с расстановками, но внятно проговорил:

      – Это я убил тогда старуху-чиновницу и сестру ее Лизавету топором и ограбил…» (фр.) – Ф.М. Достоевский. Собр. соч. в 12 т., М., 1982, т. 5, с. 516–517.

      60

      «Подвижный надзор. Охраняемая собственность» (фр.).

      61

      «Запрещается сорить, сваливать мусор. За нарушение штраф» (фр.).

      62

      «Для здоровой, крепкой, веселой молодежи спорт – это радость и здоровье…» (фр.)

      63

      «…Федерация спорта и оздоровительной гимнастики примет вас в один из своих клубов…» (фр.)

      64

      «Крупный писатель», «известный писатель», «знаменитый писатель» (фр.).

      65

      «Грязный иностранец», «один из этих нежелательных иностранцев, которые приезжают к нам и которые…» (фр.).

      66

      «3а (…) свободу! За …блику Советов во Франции!» (фр.)

      67

      «…Воспаление роговой оболочки глаза, диффузный гепатит, эпилептические конвульсии, митральный стеноз…» (фр.)

      68

      «Запрещается сваливать мусор» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RxRRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7 AAIAAAAMAAAArodpAAQAAAABAAAAvAAAAOgAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDE6MjYgMTY6MjA6NTkAeWFydXNvdmEubmEAAAAAA6ABAAMAAAAB AAEAAKACAAQAAAABAAAF/KADAAQAAAABAAAJ9wAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEA AAE2ARsABQAAAAEAAAE+ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAFGAgIABAAAAAEAABsDAAAAAAAA ASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2Jl AGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABv/EAT8A AAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoL EAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT 8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2 xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFC I8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE 1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9Ko/mKv6jf8AqQpo NIu9Gv3t+g38w/uj/hFPbd++3/MP/pRVmZkCDIBBIMHyPKdVn4Vb3l72VOe4y5xq1JhrOfU/cYxq Qwqg7cGU7uZ9LXw/0iSmw4hrS5xAaBJJ0AA8U4141VYYNQDgGVAOaWOHpctIbW5h/SfRdXXWz+wq HUL8bEf6LqaXPa1ljZZGm5zfZ/OfzO653/XP+3GznGEeKRoJjEyNB2IKYOaSAHAlw3NgjUfvD+T7 lkdPvxMu0VV00sexm6RWdAxzANrXen7H7aHs/wBH6fpq/wDYqtrG7KttQDax6WjQ0tsY1n6T27Xs Y9KE4zHFE2FSiYmjoWykq32GrjZT/wBteW3/AEn7qf7Gze2wNqD2Hc1wq1DjuG6fU/4R6chsJKG2 799v+Yf/AEoltu/fb/mH/wBKJIf/0PSqP5ir+o3/AKkKaDSLvRr97PoN/MP7o/4VTi/99n+Yf/Sq rMzNJQi/99n+Yf8A0qhvu9Mua++phYw2PDhBDBza6bvbV/wn0EqUnQcnDxspobkVh8fRdw4f1XKT Rc4AtewgiQQwkEH/AK6k42sjdZW2SAJYRJP0WibfpOQMQRRFg9CoGjoaWoxcfHBFFbWTyQNT8XfS RVDbkfvt/wAw/wDpVLbkfvt/zD/6VRAAFDRRN7lmkobb/wB9v+Yf/SqUX/vs/wAw/wDpVJDNJQi/ 99n+Yf8A0qlF/wC+z/MP/pVJT//R9Ioez0Kvc36De4/dCnvZ++37woUMZ6FXtb9BvYfuhT2M/cb9 wVZlVvZ++37ws3q/Saup7ichlLjj3Y24AOJZex9d1dvvb6lPqfZcj0/Z+kxP5z9K9aWxn7jfuCo5 nVsDDusptYS+plNhDWsO4X2uxKm17nN3v9Vn6REeCRfRFkdLsvse92dtDw47GlwDbCwUBzC29rvQ 2102eh/pfW/SfrFifJ6W7JwG4j8xofWTZXkbRvF7Xtuw8p7fU2vdjub+mZ7PtL/+49f6JWzmdNDt puoDpiJbMyxv/VXU/wDbtX+kS+2dNlo9amXglolskNd6T9o/kW/o3f8ACfo0rKrlp/Bp2dPyHPdY 3LqDnW1ZH54AsrLd7Gtbd/MWsD/Yono9ug/aToYW7DPu2MGS1jLXer+kc5uUyu63/CV4/wDpv0tV 92V05oaXXUAPb6jSSyCz/SN/4P8AlqLs7pbAS++hm0Eu3OaIAFrnbp+jtbi5P/sNf/obErKbl/II cTAdjZj8l2YbGPa9voE+1u5/qsaz37dlH81T+j/mle3s/fb94Q67sKx/p1vqfZ7vY3aT+jd6d2n/ AAVn6O3/AEaJsZ+437ggUG+qt7P32/eEt7P32/eEtjP3G/cEtjP3G/cEkP8A/9L0SnLxPRrHr1Ts bpvb2aJ/OUjn4AAccmkAmAfUZBPh9JcI7GyrrK21V+gBXvdc4aistiOdlfq/ufT/AMLsVjC6Bi1t rys65ldFR3Cx5bsdHu9bba1rKn+53pe79H/pLLFGcY7lk4vB7Q5mGDByKgSC4A2N4HLvpfRVWyvo uaX3utrt9Ztdbnsv0c2iw5FI/R2bf0d9m7/wOz2Lna8r6vZLw/HazKupsDvpNt9NwHpetcWbqv6M dln+C/f/AJpAu65XRdb0z6q4lWRa9g9S6uCypo+l6rqw2nf6n5/0GfmeokMfa0e5T032PoGtZsYX mz1S45B9XeAyveL/AFftDfbj1b/f/gt/84mb0/oIDWBzDte62sG8u2vL25Dnsa6z/uQ1t/8AIuXO PGB0inIz89rDZJD8x+0uuvsbve2p1W7093v9jGf8auaxfr7ki9tTensGPWS5sWfpQSN251jg1lm/ 87alKFfpFQyE/wC++kXYH1eLK2Xei2trX49bTdtBbdPr0n9I31ftP+F3/wA6o24H1be+2u19XqOD jcPX2uO4ZFdr3htjfpN6hlb3/wDDf8FR6eB9X/rLidZ6jRXkY/p5dZddi12w8Q1ha+5jo212e5/p 7P0j6/U/wa0K/qb9X24z8W7HNtV1wyMmyw/pLntc6xn2iyoV+pU31H+1CMQTqSFxlIf77qYuN0ev IOVRc19s2ODvX3houd6t7WV7/Tayy39J9FWn5uEx21+RU13gbGg/i5c9lZPTfq7bl2dJxd/Uc/YC ZIrY1g2UUj82unHr9/p1/o159l9b3ZD7cnDq6mzKe3dfc5zX2bD7q6HMn0MV7vb+l/S2/wCE/wBG pY4BXFORAPygDimf6391YcpugL8y+xszMOxu6u+p7TwWvaRp8HJxlYpO0X1k+G9s/wDVLynM+s/U r6Q/BezpWKGiMbDisOa0QWvyLWsttd+YyiquqpdH0zpvUbWNuwesbM01ix1Ra++t7IZ6rDa/02uc 1j2t/QM9iH3cEE8Vddke54P/09dudk001YlGOLpp3ve4ho9whrrsh25uPU76P8ur+a9T+aS6n9Xs KrHd1frV4yLWu9T0HMHoAEBldONgvL/Udc/ayplz/tWU/wD0e+xaPTXYwprtvDGNxKfWsdY4Mq0r G2ywv3bfaz1GOs/wSy7frKOuU33YjNuCz2VdQvAF1zhLP8nYLdu125rv1q1/qen/ADWP63qVoa0k 7vJ9a6d1O01dS+wYvSRmONePhtAqfXW2K235vp111/Sd/OX7P5FHpq/9Vn52E+0Oc6r0omvfXFrH Nt35FPtsZf8AZ/S/nabFb+sfWa8rEdi7dtgZXUbXS57Ln/4P0yC6+7Jqc79D/wAIrXTOj5Zw6ftD i7CYXuZWHgVvJA9Ox7tXZX0K/wCZd6Nv/CV/pLJYwIFmlhOujYy8U9cYKr7LPsrSAaZ9Nr491Yta 1u/02vbv2f8Abvqrzy3pGTg532bPqex53GCx0ho19Vjm7fWq/lt/MXrQujbUGl73kEOI2w1w3t9Q fmu/Pcub67ldNdlix2MzLtqG1jj9IzLvTrf/AIFr9u99v+Cr9W5V8kjZ+xm