Терри Пратчетт

Стража! Стража!


Скачать книгу

из выдающихся нововведений патриция было то, что он сделал Гильдию Воров ответственной за воровство со всеми вытекающими отсюда последствиями в виде ежегодного бюджета, планирования и, самое главное, налаженной системы охраны труда. Таким образом, в ответ на обговоренный годовой уровень преступности ворам была предоставлена возможность самим вершить Справедливость (или в данном случае Несправедливость) над теми, кто посмел действовать без соответствующей лицензии. Как правило, воровскую Справедливость символизировала утыканная гвоздями дубинка.

      7

      Букв.: «Добрый день! Добрый день! Что такое здесь (в этом месте) происходит (случается)?»

      8

      «Слушай, солнышко» (букв.: «Пристальный взор великого раскаленного глаза, чье огненное око проникает в устье пещеры»).

      9

      Популярная игра гномов, в ходе которой участники становятся в нескольких футах друг от друга и бросают камни друг другу на голову.

      10

      Букв.: «Несущие опоры у всех вбились?»

      11

      Вроде вышибалы, просто удар тролля настолько силен, что не только вышибет вас из трактира, но и отшибет вам все, что можно.

      12

      На самом деле эта улица – самая длинная во всем городе. Ее название прекрасно отражает знаменитый анк-морпоркский юмор, славящийся на весь Диск своей тонкостью и тактичностью.

      13

      И артистов-мимов. Необъяснимая антипатия, но факт остается фактом. Всякий человек в мешковатых штанах и с выбеленным лицом, попытавшийся продемонстрировать свое искусство в пределах Анк-Морпорка, очень скоро оказывался в глубокой яме со скорпионами; причем на одной из стен ямы масляной краской было написано: «Поучись говорить».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RFnRXhpZgAATU0AKgAAAAgADgEAAAMAAAABDqAAAAEBAAMA AAABCp0AAAECAAMAAAAEAAAAtgEDAAMAAAABAAUAAAEGAAMAAAABAAUAAAESAAMAAAABAAEAAAEV AAMAAAABAAQAAAEaAAUAAAABAAAAvgEbAAUAAAABAAAAxgEcAAMAAAABAAEAAAEoAAMAAAABAAIA AAExAAIAAAAcAAAAzgEyAAIAAAAUAAAA6odpAAQAAAABAAABAAAAASwACAAIAAgACAAAASwAAAAB AAABLAAAAAFBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMToxMDoxNSAwMToxNjozNgAA AAADoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAWioAMABAAAAAEAAAkNAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAG AAABGgAFAAAAAQAAAXoBGwAFAAAAAQAAAYIBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAYoCAgAEAAAA AQAAD9UAAAAAAAABLAAAAAEAAAEsAAAAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGQDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDy pJJaeB0zAysLIyrcq6o4bGWXsbQ1+j7mY36Jzsmr1Pba2z3tq/0f/CIEgbqcxJbtP1Zbbb0ir1rW /td9DBb6H6Kv17Lccj1vW/S21uq3entr9T9J/N+kmxvq5j3tbYct7WOpovDW077R614wHVvoF302 u/WKPf8ArOK+iz9D6yHHHumi4aS3G/VayzJwMajJZcc1722XME01tZkHp7b23T+mptfsdV+jq9T1 aqa/0r1R6b02vMy78ey11LaKb794YHk/Z635GzZ6lf8AOelt+mlxCib2RTRSW3i/V/GyhgOqy3iv OdktJdSAWfZmNu+i29/qer6m36dfpqI+rbrLLm42S2xteG3MYS0tc5zq/tZwnMl/p5LcevKub7/0 rMf/AIRLjj3TTjJLTHTMA9Jd1L7Vd7bBQavQb/Ouqdd9P7T/ADPqM9L1Nm/0/wBL6P8AgUbqX1dG B9ucb3PrwsynFY817Ray9mRfXl1/pHN2OqxW2Vf6WrIrs9VLiGyKcZJdBZ9WMarrlnRrcnIZYx1z WWuxg1rxQchr7a92V7qn/Zm+m79/1f8AQfpquP0vpWRi5OU3MyBXhtqdcDjM3fpHtpd6f657tm78 7ZvS44/l0/eTTkpJaT5JJyH/0PKlaxeoOxsPNxRW1wzmMrc8ky0MsZkeyDt9zqtvvVVJIi1OtX9Y PTyOmZTcZn2jpRo9J25214oe/Ib6jP8AhbLP0m38yv8AR7FTxs84+Jm4raw5ucxlZe4ncwMsZkez bDfc6rb7lVSQ4Qp1Mf6w5eO3plba6/T6VcL2CCDa4WHJYMh4ducytznsqa3+b9S78+2xV8TqTsTK yMhlTXfaKr6dpJhoyGPoe5p/erZb7NyppJcI103U6uD1+zDZgsbjssGA7Ic3cXDecljan79rht9J rP0ez+2hdP65l9NGOcKK7KMgZT3yf0paGtpqvYC3dTV+n9n/AHavWeklwjsq29d1Nr8C7Aqx2U02 5X2pkOc4sAa+puO3e526trbPpv8A0qjX1O5vTn9PcPUqfdTeC5x9ppGQxtbP3WP+2W71TSSoKdY9 fjrbustxWera++y6sucWufker6m2C1zGV+v+i/8ABPUVPF6g7HwczDFbXDNbW1zyTLPTeLvZB2+/ b+eqqSXCPy/5qlJJJIqf/9HypJJJJSkklbxm4f2W19ha7Ja4barC4NLNr9zmGrbus9QV+17/APP/ AEnpJTUSWwR9XfUZv3el6s2ekX7vSY2l+1nrDb6mQ92RSz/Rv/SfzX89B2L0UYmwZbTmCwtLg2z0 vRBa0XNkb/tP0rfRcz0/Q/7tfoElOUktS2ropyrRjvir0y/FFpdBe54eyjJLGsdW+rGc+n2fovtV Xqep9nsTx0V1YB2MtdSQYdbtbc659TXS5tn6OrF9HJ+j+k+h/O/zKU5SS2fQ+rpGS5uQ4SA7BY8P ncfSdZVmuZ7Wsr/S1Vvo/nPp/wCiVPNr6YyhhxLHWWkMFkz7XtFjb9ntbupu/Q20fn/mPSU0kkkk lKSSSSU//9LypJJJJSkkkklOhhV9Jdi/rdvp3OeQ+WvcWs/Rek+j0/0e536x63rer/gvSqVivH+r Vb6y/KsvDXF1g2uY1zWn21e2v1GPtn83/hP+DWOkkp0Gt6R9qazfNLKnxa8PAfb73VeuyvdZUz+b r/Qf+cHdj/Vz32nLsIhxbRWxzTu9paxjrRb7HfpPp2ez2fpLVkJJKdHNZ0auojDeb7djWbiHtG79 G9+Q3cG/S/TVek7+br9P+csWckkkpSSSSSlJJJJKf//T8qSSSSUpICUkapndJSLaVL0yiGAUUNBG iSaavplMRCusxb7TFVb7TxtraXmYJA9gP7rlsYX1Iz8p19j7ahh4wYLMmlwuBse1ln2WoDZ+sU+p syWP/mH/APW/UbKcYgykaATGEpEAC7eZSVzqPTMzpuW/DzKX0XN1DbGFhLT9CzY/3bXqoWmE4G9U EEGj0WSSSSQpJJJJT//U8qSSSSUu0SVYaNNEKlslWfS0kaIFICIMJeJ4Ku0Yj7mF7XNaGuDSJBed 0/zNMtddta33/mVf4b00JtO+GucKwA5xcZ/NH0W7fz3/AM3X/wAIt/ouJjvDczKyMfEo0rFZ0e4M ArcdjB9F7tjbbf8AC5Hvf+YmZcghHiP0ZMcOKVO/0LppFV2TXj/Y8XIeBj4Isc5tryduI3LufF+b XVc71X+oz0aserJsprZ/OLoQzFzW4/Q8Fxdg48faHAQbXn9JFn8p79+Vft/frrWRm9SfX1mvHuY3 DsxMZzA2zSmveyHF3p+s/wC1PpZ6Df8Aj/0f+lWr9XKsvEyWfaA0XWj13Q4OkWe7ef8AO+hZ71Vk ROcQT04v73/orZEeGN1X7vl3a/WumOxca3o92TbT0zOipuQHEvoEyGzLfUwX7tmRiWP9Jn87X6f6 ReY9Z6Pd0zMux7K7m1te9tFl9ZrNjWONXqsHurc3c3/BWWL17642Ns6e+58EN1HzP/U+73Lzz6wV U53Rsfq7rnNysb9QuY5rnixzHTQ71Gt9PHsbhva5/rP/AFn07FPAmM+H9GWzDOPFDi69XjSIKSk8 alRU7XUkkkkp/9XypJJJJSXHMHTldVl9DxGdOw7sOy26+/EryXWPdWaX2vOy7Ax2Vht9eRi2llLt 77/0tlNdv2f7RRv5SkEu0W/0q7NxcXJyMJzabzbSz1hBeQG2vfj10e59vqvdRY72en+hr/0npvbJ fDdj+w+vXV7aenZBqbYWCz0XNJe4D9G5zw2z2x7KP+u/nro+ndLcW9KOG+zHfY0VZDWOHqPrcD1