Giovanni Boccaccio

The Decameron (Day 1 to Day 5)


Скачать книгу

it was falne, onely thorow their inordinate expences. Wherefore hee counselled them, (as best he could) before further misery insulted over them; to make sale of the small remainder that was left, and then to betake themselves unto some other abiding, where fairer Fortune might chance to shine uppon them.

      This advice prevailed with them; and so, without taking leave of any body, or other solemnity then closest secrecy, they departed from Florence, not tarrying in any place untill they were arrived in England. Comming to the City of London, and taking there a small house upon yearly rent, living on so little charge as possible might be, they began to lend out money at use: wherein Fortune was so favourable to them, that (in few yeares) they had gathered a great summe of mony: by means whereof it came to passe, that one while one of them, and afterward another, returned backe againe to Florence: where, with those summes, a great part of their inheritances were redeemed, and many other bought beside. Linking themselves in marriage, and yet continuing their usances in England; they sent a Nephew of theirs thither, named Alessandro, a yong man, and of faire demeanor, to maintaine their stocke in employment: while they three remained still at Florence, and growing forgetful of their former misery, fell againe into as unreasonable expences as ever, never respecting their houshold charges, because they had good credite among the Merchants, and the monies still sent from Alessandro, supported their expences divers yeares.

      The dealings of Alessandro in England grew very great, for hee lent out much money to many Gentlemen, Lords, and Barons of the Land, upon engagement of their Manours, Castles, and other revennues: from whence he derived immeasurable benefite. While the three Brethren held on in their lavish expences, borrowing moneys when they wanted untill their supplyes came from England, whereon (indeede) was their onely dependance: it fortuned, that (contrary to the opinion of al men) warre happened betweene the King of England, and one of his sonnes, which occasioned much trouble in the whole Countrey, by taking part on either side, some with the Sonne, and other with the Father. In regard whereof, those Castles and places pawned to Alessandro, were sodainely seized from him, nothing then remaining that returned him any profit. But living in hope day by day, that peace would be concluded betweene the Father and the Sonne, he never doubted, but all things then should be restored to him, both the principall and interest, & therefore he would not depart out of the Country.

      The three Brethren at Florence, bounding within no limites their disordered spending, borrowed daily more and more. And after some few yeares, the Creditors seeing no effect of their hopes to come from them, all credit being lost with them, and no repayment of promised dues; they were imprisoned, their landes and all they had, not suffising to pay the moity of debts, but their bodies remained in prison for the rest, theyr Wives and yong children being sent thence, some to one village, some to another, so that nothing now was to be expected, but poverty & misery of life forever.

      As for honest Alessandro, who had awaited long time for peace in England, perceyving there was no likelyhood of it; and considering also, that (beside his tarrying there in vaine to recover his dues) he was in danger of his life; without any further deferring, hee set away for Italy. It came to passe, that as he issued foorth of Bruges, hee saw a yong Abbot also journeying thence, being cloathed in white, accompanied with divers Monkes, and a great traine before, conducting the needefull carriage. Two ancient Knights, Kinsmen to the King, followed after, with whom Alessandro acquainted himselfe, as having formerly known them, and was kindly accepted into their company. Alessandro riding along with them, courteously requested to know, what those Monks were that rode before, and such a traine attending on them? Whereto one of the Knights thus answered.

      He that rideth before, is a yong Gentleman, and our Kinsman, who is newly elected Abbot of one of the best Abbeyes in England; & because he is more yong in yeares, then the decrees for such a dignity doe allow, we travaile with him to Rome, to entreat our Holy Father, that his youth may be dispensed withall, and he confirmed in the sayd dignity; but hee is not to speake a word to any person. On rode this new Abbot, sometimes before his traine, and other whiles after, as we see great Lords use to do, when they ride upon the High-wayes.

      It chanced on a day, that Alessandro rode somewhat neere to the Abbot, who stedfastly beholding him, perceived that he was a verie comely young man, so affable, lovely, and gracious, that even in this first encounter, he hadde never seene any man before, that better pleased him. Calling him a little closer, he began to conferre familiarly with him, demanding what he was, whence he came, and whether he travelled. Alessandro imparted freely to him all his affaires, in every thing satisfying his demands, and offering (although his power was small) to doe him all the service he could.

      When the Abbot had heard his gentle answers, so wisely & discreetly delivered, considering also (more particularly) his commendable carriage; he tooke him to be (at the least) a well-borne Gentleman, and far differing from his owne logger-headed traine. Wherefore, taking compassion on his great misfortunes, he comforted him very kindly, wishing him to live alwayes in good hope. For, if hee were vertuous and honest, he should surely attaine to the seate from whence Fortune had throwne him, or rather much higher. Entreating him also, that seeing he journied towards Tuscany, as he himselfe did the like, to continue still (if he pleased) in his company. Alessandro most humbly thanked him for such gracious comfort; protesting, that he would be alwaies ready, to doe whatsoever he commanded.

      The Abbot riding on, with newer crochets in his braine, then hee had before the sight of Alessandro; it fortuned, that after divers dayes of travaile, they came to a small countrey Village, which affoorded little store of lodging, and yet the Abbot would needs lye there. Alessandro, being well acquainted with the Host of the house, willed him, to provide for the Abbot and his people, and then to lodge him where hee thought meetest. Now, before the Abbots comming thither, the Harbinger that marshalled all such matters, had provided for his traine in the Village, some in one place, and others elsewhere, in the best manner that the Towne could yeelde. But when the Abbot had supt, a great part of the night being spent, and every one else at his rest; Alessandro demaunded of the Host, what provision he had made for him; and how hee should be lodged that night?

      In good sadnesse Sir (quoth the Host) you see that my house is full of Guests, so that I and my people, must gladly sleepe on the tables & benches: Neverthelesse, next adjoining to my Lord Abbots Chamber, there are certaine Corn-lofts, whether I can closely bring you, and making shift there with a slender Pallet-bed, it may serve for one night, insted of a better. But mine Host (quoth Alessandro) how can I passe thorow my Lords Chamber, which is so little, as it would not allowe Lodging for any of his Monkes? If I had remembred so much (said the Host) before the Curtaines were drawne, I could have lodgd his Monkes in those Corn-lofts, and then both you and I might have slept where now they do. But feare you not, my Lords Curtaines are close drawne, hee sleepeth (no doubt) soundly, and I can conveigh you thither quietly enough, without the least disturbance to him, and a Pallet-bed shal be fitted there for you. Alessandro perceyving, that all this might bee easilie done, and no disease offered to the Abbot, accepted it willingly, & went thither without any noyse at all.

      My Lord Abbot, whose thoughtes were so busied about amorous desires, that no sleepe at all could enter his eyes; heard all this talke betweene the Host and Alessandro, and also where hee was appointed to lodge, wherefore he sayd to himselfe. Seeing Fortune hath fitted me with a propitious time, to compasse the happines of my hearts desire; I know no reason why I should refuse it. Perhaps, I shall never have the like offer againe, or ever be enabled with such an opportunity. So, being fully determined to prosecute his intention, and perswading himselfe also, that the silence of night had bestowed sleepe on all the rest; with a lowe and trembling voyce, he called Alessandro, advising him to come and lye downe by him, which (after some few faint excuses) he did, and putting off his cloaths, lay downe by the Abbot, being not a little prowde of so gracious a favour.

      The Abbot, laying his arme over the others body, began to imbrace and hugge him; even as amorous friends (provoked by earnest affection) use to do. Whereat Alessandro very much marvayling, and being an Italian himselfe, fearing least this folly in the Abbot, would convert to foule and dishonest action, shrunk modestly from him. Which the Abbot perceiving, and doubting, least Alessandro would depart and leave him,