Чингиз Айтматов

Прощай, Гульсары! (сборник)


Скачать книгу

(страусы) – тюякуш (тюркск.).

      2

      Эки ашык – двое влюбленных.

      3

      Ата, атаке – папа, папочка.

      4

      Агай – старший брат.

      5

      Сарайгыр – сары – соловая масть, айгыр – жеребец.

      6

      Жаман – оценка «плохо».

      7

      Манасовы тулпары – легендарные скакуны из войска Манаса, героя народного эпоса «Манас».

      8

      Устаке (уста) – мастер.

      9

      Акур – глинобитные кормушки для стойловых лошадей.

      10

      Шурпа – мясной суп.

      11

      Тайаке – дядя по матери.

      12

      Ашыктык кат – любовное письмо.

      13

      Бозокер – человек, изготовляющий хмельной напиток бузу.

      14

      Айчурек и Семетей – герои из эпоса «Манас».

      15

      Камбар-Ата – мифический покровитель лошадей.

      16

      Ширалга – часть добычи.

      17

      Суюнчу – подарок за радостную весть.

      18

      Гульсары – желтый цветок, лютик.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQQGBwgCAwkBAAr/xABZEAACAgEDAwMDAgQCBgQJ ARkBAgMEBQYREgAHIQgTMRQiQQlRFSMyYUJxFiQzUoGRChehsRglNDY3Q2J0ssE1cnN1s7TR8FN2 guEmOETxGShjg6LCZJLS/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBBwAI/8QAUBEAAQMDAwIE AwYEBQIEAgQPAQIDEQAEIRIxQQVREyJhcQaBkRQyobHB8CNCUtEHFWLh8TNyJDSCskOSFjVTY3Oi s8LSJUSDkxdU4ghko//aAAwDAQACEQMRAD8A5Zdv9BZDP6qq1cbQXH0534WrGZlkWusRPNVUMByA UH7wR87nbYbZ6/6i1bsqW4rURsE7zt8s9/bNaaw6a8+4A0nSnkqmI3ETEwOR7mKU47WGFxq5GGpp 9HpVKXO5TuzSLXjLSkLy4bvNzBUkb7hGXxtueqnLa4WUpcdhRVggAnb1wmPY57bVcm5t0JV4bUpC chRMTO+MqmfkO+TQ3ubg9RZPPrmsomNrtYgEWNaTNxzPHEVTjWhI8owUngBsAHAPnybOmvWqGzbs gmD5vIRJkyozvJ3OfpVHU7e6U79pegT93zg4gQlMbQNh605NJRJpkRZaxHjlv4e+XShPYWZ7sRRk SswHIFgdyVduWylvjY9D3Ky+TboKtK0xqAIg7lU4O2xAicUUw2GE+O5GtCvukgkgggJ5EzMgmeds 1GljJWdO6ws3HsJQcTSoZa8bItqJuR4RgEfvtuNv7np4G0raCCJGMH070gLi23isGDJyO3ptXlSO 1qlcCTPZaO0HiYmX3GmkjQtxIJPjYAbH+/jqRKG9XEZ+tcSlbujczI7yRSilKWhNOnWq3KtquYJq sDyNPakGweQ8SSqk7bIDsQv46gpEeZZiDMmIA7f7nOamlcwltIMiIEyTycd+wxjaiep9FtZq6byk aOI7EUtaTZHjiqzxDbeQts68dkLM24A47E/HQzF2NbrR/lgjkkHkcGcge1FXNoNDTqdiCDwAU9+c YJJxtFB8nk3xeooqMtq7OlOJFOPx4dTKyqGV2ZdieW5JfbcbbdFJQkoKwImcnjvv+W1DLdWlwIUT gDAxMDBMd++9OCStf19hZ4I3DSxxCoIJmVXoyDdi0YADOeJVTv8AIJGwJ36FKmrdYUcTmRsfftnI /OjQh67b0pzAiDAI5wME43/ETSaxFkdQ5eOGfIVKs8DvDLYp45XirWFiDSLI5KLuyjy58MF/cbdf BTbTepsEzmCTME8bnHA4qJbdcdCHFAESCQBAIGZ2GQMnmKa6Q4TEw3WqZia2Y5eIUQJX9+InzwHI 7AjfxxP/AA6MCnVRqSB85g/TNL1JYSVaFk57ASPrin1p02tU4fHO+BoLhsepEk924izLXAJXhtxD KSCN2HEnbztv0sfUhlxQCzrVwASNXPfI9DIFOrcLuG0KLY0I5UQDpzA4wc7iCa2xpRqZGeT6a+lq 3D7duzGzTQQCTieMh3b2+HgkovFvkniSOvl+IYJIgGQNiYnbadXqZHGa634aSQEkEiFEZACv6jmN ONhB5MYpTlmnx80rT3MkqVogYWEBIsIJAiKkjNwR2fiyEb+IyPI8dQC0qAShIknInYxJkASQBuMb /OrHG1o1KcUqEjBjcTAgkwCTlJE7fKl+jcbhKONsXasl5MjOZa31F1xUe7XLbWBwH2I5L7K3+Mcj 4boa5VcrcDbkaBBhIkBX8pzkjEnsY3FW2qbVtouNzrMiVGCpOyhGwOYB5E803tUY3Dw0YcZDjMUs j0hIklexP/MJkccZyf6zshOxIbf9xt0fah4rU4paonYgdh93sM+oPpml954AQlpKEzp3STnJ+93P 0j1EV5XyRxY9uk1vCw4+SQ8p4+U0hP2idFO/+9xG222++/nfq1TQcH8QBU/T2P5+u0VAOlogMkoC e/3jP8wHeDGIjvzQTNZy9DpSrDXaWA3w+RhMUEXCWEctgxA5jZt9iSG5Fif8J6tbbbU6VbxjnB/L I34iIoZ11xLCUbT5sRkZ3jODtPMzxQ+HMVcXnbFzI5W3Pa9tj7cJWwsbN9vBuW3IhdwSpBZtvI2J 6tWhRSEtgR9Mekf8RVCHEpcK3FEn65Ped8fU1hjNNYRrWNtDLy10WQTgXKzNHH7bA7lk332I3IIG 2/5+evnHHYUCifY5z7xXzTTMpUFx7jGPaaTZPAh44LV2z7bTNYmhljYhrgU78hsSVIO48Hfc7efn q1CxJSniPlVbjRAC1fzSQe9EcJljJfsvNNDSoyCJZ6k0Yj9pmAVyoI3JIXkOIO+/nc/MFphOMnj9 Km2uVSYAxI/P+9LLcMxjuLhlCS2T9GGe1xm9wHiJUO4Qch+D5B+NuqtgC7sM7Y9u+PSroyUsDJxv me42GfWaR18DqCtJkLsaWEdnWs7AMy/em6SBvO+5BUfkfduQRt1LxmSQ3I7/AE3+mKrDFwAXADwP qMfWvXzWVxEJpVocjTlyaLIBES9iZ05fZx34xqQGJUeSNz/br4ttKOtcGO+3v6+9dS68hJbRI1dt +ceg3kc0sm16lXOTWUxOGlsXIOH1oQlPpyOLSBNioZfK8ip28ld/B6qNpqSElaoBmJyT2J3j0n0N XG+hRXoTJETGI7gbT6x6jNBq+Sr5THW8SL1qP2H+pjx8S+9HYdAV4ibwVUblizDbx+5HV6wQtLgT J2nsD6c+1DtrCm1NaiAMxuCR68bnJ/Oj76drZGM5NZDbxsixVKsbgpHARsWMnHbgCVP3bb7H9x1T 4pB8NWFZP/E7/virzbpUnxU5TgD0PrG3vz70FtrnM5PVsLJYvgk/TwDxFUQ7kJx/P+W/jY7jyT1c A0ieO57+tDKLzpG57DsO1ObE08tq+kZDT9qzhqRiKTxe3CX257Nv9oUJuPcJO4KgAH5DW60wqJ++ e8ntjnfjjPrTJth64TqKY0JjIgd88bfzc49KQ5jCZrG2rbz421QuRV/tiYq0tUOeRVgV/nRBORB5 AEMCfg9WsvNOISULCgee8fkZ+lDPsPNrUFIKSOOQD+Yj17Vjg8xi8rqrK2sY1qKqzoEgjYQo6SEJ s8hBVfJBKgbKCdtzseorbcSylC8nvE5GdufrnmptONKeWtuQMY2wcZPH0wNq2oaugMpDLPjnyF22 oav7NfavWUScZG5q5WwjKAgP9IBJIDbdQ1KuQQlWkDfucYxEpI3I3kRkVOEWqpUnUo7dhnOZhQIw DsAeDQylTGmNaZazO9vFWKG8kTANPHKHcfaH4/0KjbE7HcIwG526IUQ60lIGoHfjbn3n86GSksvq UTpIyIzufyg78xzSjD6gxepbV+1X+iw3Kias1yWxIleZmTiOMEZLIPHjbltyJb87VuNuNpAMrzIG JiZ3ODHy9KtQ806olMI8pBMmNo2GR+I70v0tpxtItLhXvaXzeCzMDNZMUprCWFFVi8LzBWWYbDgm 33kHYE9DXDhdSl7SpC0nGJgnGQkkFPc8DcirrceASwVJW2veMGBnBIBB7cHtXluDUWK1XZ/hNmSn VqUff53rBSKSsyKoHwdnPElkT+/kfPVpUwtseKmSVRgbK/DA4J9K4E3Lbp8JWkBM5P8AKQMe55A2 zX2lLVatFlQlmrbv5SHerDOXgij5kl2ReQIKptsX8jYAePmx9C1KRuEpOYicDE4zJ7fOqrdaAlwC CpQwDgZOYziB3+VbKFKzqKLnj5hLJepKsghqrK6WWZx7UqfcWRuJ4upJT7dyPHVbrgbw8IAOMwIE ZBwBE5B3zE1ay2XZLJmU5xPmM4IyTMYI2xMU69TRZTXGiaragqVqK4uOETo4G/ESAe9IynnI6xuB 4BYeQSQG2WWwt7Z8/ZjOsmPpOlPCQSJzjtxTS5VcXVuPteNETPvEq5MCIjPec0x83istiZIYMlip k2rL7tmn/KTgrFVLOqFSw+AT8cT4JHThl5lwEtq3Ox7+gNJbhl9shLyNgMjt6kDf37d6U0AuBjxu arZcLjUnkoyyziNrOSddvaRk/EQ8nkQNjtv5IHVax4hLK05gHEwAd89/SfwqxtQZ0vtq8skZglUb AjtzMfjFDYpK+csILFYrPjKhgeaORx9gJYO6AEhTyUD8nc+duitJTJB3MxQmsOABQykRP4yR86LY LXVvU+mZ0pUoJJMZGonihrRpFYhSTkZVQ7tyRiD8gEEgAb9BrtW23QpxRycSTMkRHaCPn+FMG71x 1kpbSJSMgARpBmYOZB9Yj50S/jMOezWSimysGLUyCe0luH31iVnG7QsPIcni/ALxXb7W879U+Etl CdKNcbQY2BjVPA2kkk8irfHQ8tepwInJkTyJ0xzzAAA4NCsRYr6lzstScDN42/fSNqM5lV4mLsEe GTYbAADkR5IY779XvoKG/EB0qSPvYjbII59B32qi2cSt3w1DWhSvumZ3wQePU9t6dmj9N5LSGnZM hjcbjrVfPRSY76fK2FMscUu6meONNiY4wo4ycSdlOw+R0tun2XnQy6tQU2QqUCBI/lJOJM5TI3FM La0eaZLrCRpcBTCiCQDuoAZgRgwTE0mizdE60xuGlVszhLsgC2mrKsVuSVGLJuAOH3nwARx+dh8C 1bb32VbwHhuAbSTABx3nG+M7VxDjRum7c/xGid4GSoZGwjJxnG8U2LlOPSV3L1pcNHQlsnnwN8tC qK43HE/cmwcfc42LfPx0xbUXAlSV6gBvGTjftnsKVuJS3rQW9JJ74AB27iJ3PNCcJisHhprsVtHs 2zC0cMVedl+7n45O39SqACQACTsQR56vcLytOiAJyT29B3P4etCtpYRqDkkxgA8zyew/GnUuRxVC HJY97sGXitQJXtXYapiswvyQSOzbojAjwCNxuoB+OXS8NPL0uaSgpMgEyDgxjJEH55MdqaKeYaC2 tQWFAAkCCMic4B7cjAnaaZeoMlh1pmGt9SLDD2kN/eX6BRJ/s+AICI2/JXHMb7+F6YNpc1SY+XON /wBx86VvKa0wmZ4njO3Ye+flTlwTaqpYz6jHsImvxKk0P1UKG0YwE91fPINxO2zeG3G246De+yrc hwSU7YOJz2jcfL0NHsC9Q3qZMahkakiYxMTOx539RSaHt5Trxxy5KC3iZ7ViOGvUhhMsjk7s6SsW XYkbFWXdeI/IPVhu1KV/