же горилл торговцы и должны им платить дань.
Лим. Теперь понятно.
В кают-компанию заходит мужчина в красном комбинезоне.
Доставщик. Добрый день. Пожалуйста, распишитесь в приеме груза.
Вит, не глядя, прикладывает палец к маленькому дисплею.
Доставщик. Спасибо, и хорошего пути.
Вит. И вам спасибо. Пока.
Слышен звук задраиваемых люков и запуск двигателей.
Лим. Продолжай, Вит, я слушаю.
Вит. Стелла – просто огромный рынок. Такие же в древние времена были у римлян и всяких папуасов. По всей планетке – параллельные торговые ряды, конца-края не видно. Где-то эти ряды прерываются и там типа маленького городка – зданий на десять – пятнадцать. В таких городках гостиницы, казино, кабаки да бары. Больничка обязательно. Такие селения через каждые несколько километров. А потом опять: ряды, ряды, ряды. Шум, гам, порой выстрелы… Бульканье, кваканье, кряканье иноземцев, рекламные воззвания системников.
Лим. Системников?
Вит. Так называют тех, кто из Солнечной системы.
Лим. Ясно.
Вит. Атмосфера, конечно, вдохновенная… Глаза разбегаются от изобилия. Как в музее.
Лим. В музее?
Вит. Ну да! Я подошел к паре лотков – через пять минут ушел с карманами, полными всякой фигни, включая местные сувениры, настойки с планеты Глуооонд. Мне успели всучить даже яд фарстанга в самовыстреливающих капсулах. Уже не знал, как отбиться от торгашей. Ты им: «мне уже некуда класть, все карманы и сумка забиты», они: «мы доставим на борт вашего корабля», ты им: «деньги кончились», они: «предоставим кредит», ты им, то есть я: «да мне уже не надо ничего!», они: «вы просто не знаете, как вам это нужно! Вы только попробуйте!» В общем… (Улыбается.) Молодцы, умеют работать. Вот где настоящая жизнь. Когда, разбогатев, вернусь из одиссеи, поселюсь на Стелле навсегда.
Лим (вдруг). Ужас.
Вит. Что?
Лим. Извини, Вит, вырвалось. Мы приближаемся к Хроносу. Я дал нужные распоряжения, так что можем продолжить разговор. Вот еще о чем я хотел спросить…
Вит. Дай угадаю. (Ехидничает, глядя на столешницу, где написаны вопросы.) Ты хотел спросить, что я буду делать с такой кучей денег, если все-таки доберусь до Люси?
Лим. Да, Вит.
Вит. Ох… (Закидывает руки за голову и мечтательно смотрит в потолок.) Это вопрос.
Лим. Но ты же сам сказал, поселишься на Стелле…
Вит. И что? Поселиться на ней я и сейчас могу. А вот купить Стеллу… Вот это хорошая идея! (Загораются глаза.) Да, точно! Куплю Стеллу и еще пару-тройку таких планеток. И стану великим магнатом игровых заведений Галактики! Как тебе такая мысль?
Лим. Тебе честно сказать?
Вит. Само собой!
Лим. Отвратительно. Только не обижайся. Я это на себя примерил и ужаснулся.
Вит. Разумеется. Ты далек от этого. Вашему виду, наверное, вообще азарт не присущ. Я тоже как представлю себе, что меня назначили главным компьютером космопорта – в дрожь бросает. Что это за звук, Лим?
Лим.