Сандип Джохар

С открытым сердцем. Истории пациентов врача-кардиолога, перевернувшие его взгляд на главный орган человека

Скачать книгу

Следовательно, вегетативная нервная система является важным посредником между головным мозгом и сердцем.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Персонаж романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (1861). Ее бросил жених, и она до конца жизни носила свадебное платье. – Прим. ред.

      2

      В XIX веке для определения отклонений и изменений в сердечном ритме ученые использовали вращающееся от двигателя колесо, синхронизированное с сердечным циклом. Здесь и далее – примечания автора, если не указано иное.

      3

      Помимо сердца, в теле оставляли почки – возможно, это связано с тем, что их было неудобно извлекать. Так и видятся покорно склонившийся недавно почивший египтянин и его слова, запечатленные на папирусе: «О сердце мое, что было со мной при земной жизни, не становись моим обвинителем… Не свидетельствуй против меня за мои свершения». В Средние века сердца королей и принцев нередко хоронили отдельно от тела; еще недавно, в 1989 году, королева Венгрии пожелала, чтобы после смерти ее сердце похоронили в монастыре в Швейцарии, где уже покоилось сердце ее супруга.

      4

      Аналог «четверки», или «хорошо». – Прим. пер.

      5

      Здесь и далее фрагменты пьесы «Антоний и Клеопатра» даны в переводе Бориса Пастернака. – Прим. пер.

      6

      «Ухаживание» по-английски будет «courtship», от слова «двор», имеется в виду королевский. Отсюда и название «дворяне». – Прим. пер.

      7

      Этот и предыдущий фрагмент из труда Генриха Сузо «Жизнь Сузо (IV)» (1361–1363) даны в переводе М. Ю. Реутина. – Прим. пер.

      8

      В английском выражение «выучил наизусть» звучит «learned by heart», дословно – «выучил до самого сердца». – Прим. пер.

      9

      За основу взят перевод Е. Незлобиной. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAZLBBkDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABAABAgMFBggHCQr/xAAdAQEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGCAcJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH94/QeTAzWjUMQRUOk44p07FzLQS1KyGpiNnM2xIo1VI0uSuzYwXMh2uPFK2o9pcyFdSjMUtCBgpBxjPutqZDteSwmUVzbp105jDUpS0EoBrVmGtpVBkgdc06dMwZIHapCCozlOsMkEulDkrOJnXsrzLkEtQpC7MabNubh4p0aFLj27CINmQrVbPKgtp0LkEaRmKWl9JC4EGoFramBLUWRMHrnZ06y8xpVSQyQK6BXVmWSq1lNmR7YGc0ahiBqhyccY6dg5lILaw0G2Ys0dZbJKh7XhoyWti5YMkDtceKSypBKCSvWbKXV6KCrBpWoBdmZEtRZJZVC8431rmKqGC5BLQWtViJUrBsgVvON9IwYgipCIpXPtOQtkRpDkq4vPTsbzKkFtQgpMeaNstRylVTZZF1rsvBiB2olFNW0oLQRUZspSECoqQW1gFdmZFtRYkoot56b6u8xlVjSloIoK6jLRVaoMSqoy5tplhsgauIsTip17G8ykFVhg1MaaNsth7KVQ0ZN1rsoLkEtRKKS2lBaCKjNaLS+xQUgyoz7dqZDVVbE0ot5xvrHMZUMGSB2grqssUqguQO3nG+kYMkEtQRJSufaahkglqHienFZ6djeZUgtqhgzUxs6NsukeqFVNlkrr2MGyB2qJFJbSC0EVGbKUl9OFSC2tAVuxMi2sWyTBreem+svMaVtFBkgdoUuozFaqQXI1kZcy6NZNgOkrk5OJdeyvMuQW1kYNTFmzdZuyeqBK0ZN1sMoMkCtepZlK2D0XMhtOZimJeIKZHVjOXbZDaeycWFFc0310wKqpSGIHaA1rTDLTTWm5gVc06dMwZMh2upElJnNHIYyIqtlD2cTOvZXmXILakaUy5xZs25uhymmVoyLrYYSmyBWukpaasHC5BFRmKWl4qLkFVrAWtmZEpRbUwZedmutuBVQkMgK0JdSZYptcNmeYvRoEtIS+Si1CJnPzW9c2xSKlF4At9lkj21CFASnWKL0oVU8VkxVfJQqBFvSwcuSlWoeU9ke14mklqrKmttim1Ci9KFGtNkaytUESULk3WszfFAqtiAKpCXpSrU8PWBN7txfJSrUovAFvSyniqkKAVOscvkotRKKidIvkpVqFluSykXyUKxRafM0WomPJVbmTW1cUyqlF6UWjymIyQVVebTEVzlMQsEHp8pnFunYXmUgqtTQamPNGalsklopDZZN1sIkKQVVT5VLYjhaB2qM1TKuR4KQa1gBdlAxywmlC8431jmMqFBdgigrqMstIwaga85N9HcGIJKgiykz5o5C6FGiVSris9OxvMoFFTQZZj50ZqWxJKLUKMhrXZYNkDtckULbY8FAkKs5opL5EFAtKAbdlkRWLScg689d9W5jKqUFgYE1qMxK4bQySJAzWjUMQNXHJycU69jeZcglqGDUxZo7UtzHtopQ0ZN1sMuFyBWuPFRYSomQS1GbKalwgpB1YzrduZDtRZJYUW8031zmKqFBaCWgW6uctVKoNkCt5tvpWDJA7XQiKVzrTkMQRWiRLTic9OyvMuQW1DBiYs0bZcjlKqmyyF17EGyB2olFJZSDJA7XjNUpL6QX

Скачать книгу