Кэролин Браун

Отель «Магнолия»


Скачать книгу

испещренной множеством рукавов.

      5

      Дешевый бар или ночной клуб с музыкальными развлечениями, популярный в южных и юго-западных американских штатах.

      6

      Дорогая (фр.).

      7

      Журнал о стиле жизни, предназначенный для читателей южных штатов, с кулинарными рецептами, планами домов и садов, информацией о культуре Юга и путешествиях.

      8

      Каджуны – своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.

      9

      Duke (с англ. – «герцог») – прозвище актера Джона Уэйна.

      10

      Около 3,66 м (1 фут = 0,30 м).

      11

      Персонаж комиксов и мультфильмов (с 1929), особенно популярных в 1930-е гг., смешной пучеглазый морячок, обладавший способностью превращаться в суперсилача каждый раз, когда он съедал банку консервированного шпината.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwIICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+qahh8nP53teQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA65o+/S1vLyNH2PLgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdc0ffjX8vJ0PZ8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAAAB1zR9+lgr8vQNrygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8Y9nGaPqcdo+ks9Tt2+Ho06ZhWy6dzscnIbnAynQ8rebfDIAAAAAAA65o+/Gv5eToez5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY/R9Lr/F+jYfmex8UykwlCEwCBEwm82eNsHa8BsHZ+eVMmqQAAAAAOuaPvxqufiabn82AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALXW7Oqec+uYnnesQJgRMBMAiJgJRKETNTJqbT6D5bsfc+bzNAAAAAOuaPvxpmx5zVs3DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABOA430TVvO/WPFMhI8pQJggERKJJiBMEJEJyW75vePWfD7rZ5IAAAA65o+/HP9ryeDycwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIvqfm/sOB43vgIiRCYIBESiQiYTATAIiYCauXT371/wfJ7/mIAAAB1zR9+OdbfkcRfnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFtP8x9nwnJ9yIiRCYBBESgSiYTATAIShCYgSPV8HQfZfAsnv+XAAAHXNH340LZ8rgMvKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGr+e+sa5wvpUCJhMAhIiJQRMJhIgEQhJKEJgEAq5dTo/tvzvebPGAAA65o+/SwGTlaFs+WIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGK5vsNI8n9zQhIggJiJQJiJJgEECJgJiJEEAhMJJyW95zo/tfzvM4wAB1zR9+LG2tzXb8ZTmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHiuzz7xP6KtsHREAhMCskomCEiCBEwIEwmAQQmAlEwDcfS/Itq9B8uIAA65o+/A0bZ8xrmXjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAazwPqOsef+pwkQQKixMRELCAmIQBEwkQQCEwlCEhEk1Mmr1H3v5lrZdIADrmj78DT9jz+p5uAAAAAAAAAAAAAAAAAIPR4TZxesi5mlhGTySU05RjiYtIveTQWUXhN7OMCjFrZYX046EWoLkXs09lMpxNea2cXppk8Jv2OpMWsXuJr6LKLU0+0Xs0pptIvJdTSoWMXguEQW60ovZpbxamm9mnohFovdqkUItbrXqnqYFNNOLXE0pptovczS0jJELqaUVqiKJWKZcTX2WUXulaKa6vuYtIvdzQWMZPSL2aCxjJWRQTczWqrbxe3TJBcK0lqqB7mKlcnOPD/pKji3M5tc69y68w8p1TndzLbGjsO3y9e1eph9boe5rtO/xSYhrGj2M7t8zBanTt6ZYMvs6XmJxGvvbNvcbBanUma7bvcTGYd7WNDryQbj6X5Ntnovk4AHXNH34GobHn9SzcAAAAAAAAAAAAAAAAAfPeD0f0Jn855T88a/o+r5eRhY2KquXnDpVN7ZLa21W0+b06nSsnK5vi6nXc3G4Lh9B1PJyeY4ur3XPwBbRfgWHv9fyciZeTn1Oh0y/MxkZqRYRk2u+pp9N2sruF9LiGHvdZy8eqjQ8fQ6Fk5uBjYzc4OZ4+p0fJzcNXNud9G5V5/Tpczx9L6M2PN+0c8x9PUK7fTsnKx8ZdXrtb3fQtGTV6bV9OLS673ec3B4/h7HSMnM0OnQ6Hk5uIjNz7H0aSez5eLcTSkn5s1vT90z8HYra2j49/d8mj876/ou9Z+BqNN3Uq7W9X0ObU6nWsnG1mu50LJzaiPnLB6Tu+bga1Ta2m+rzTH0+j5OZzrH0uu5eR82a/pe9Z/P8AIsPZ7tn4Hz7g9F2vLxNHru9JycyqjRcfQ2S+rw7B3u5Z+BrVNvSa7vUcnKx8ZeX4+p2Tn9vS/LfaUt26fnt46Hnc3n5+kc/0Ou6vW653PC6JzPS710vOco4nttT0e39F+s+U885Xqej9Xyfzz5b6p3T0nzbhfnPo+C0+n6R1rveItq5dY0ux1ju+J4l5z6H9C+p+W8+5nqNn3ONr2r1uN+c9+Lza5XUve/mMgAdc0ffhLUM/n9SzcAAAAAAAAAAAAAAAADGxl5fj6u12093vo/POD0XQsmhMR0TJzdars6LTf6/l4/JcXX22+ptttPkmLr7vfR5lj6nX8vH4hh7n0Bn88Ih85YfS9my8XaLauArn5Vj628W0d9yaHzrg9F9E5vOpWS98x04ng2Hv98z+fxdc3IcfX7lm4SJsl+U4uttd9SuruV9KDW67fHsXX+hs/nYNZrtc9p0el35djGXQ67+2Tqb5k5/NcfUyc4eb06fYcnG5hj6vbM3Cwtc/NcfT6Ll5vKsXXhHb8vDrTWTVqbfF8Xb77n8/jYvs9tb5w1/SdJyc3o+Tm4mMvH8Xa3C+lhK5t2tpbRfUGMjNwXD3+85uBzPH097vo7LbU4/i7XRcnN4rh7XeM3A4lh7ve8/n+DYe/l5xdhy8UCQfP2D0X0Bn87JxbF2+o5OVYRk5Vi626ea+rW3L9ggTunS8/u/R89xLzf0PvnqfmXL+L7LUud3Nm6HH673PCcN859I7X6L578/+T+ofRvrvk/CvO/SO7ej+bWzLVnHzfketyuXU3DocDIZdX568p9V6H1vKE8k4HuKtq/U/tvivyp4n7X4peE9O9x+cMlv+aAHXNH34Gh7Pltfy8kAAAAAAAAAAAAAAADU6bno5Lj6/0Jn85wDB6HuObh8Gw9/6Iz+b1quzotN/r2Xj8uxdXYra+4X0uQYuz0C/O5bj6u/35+yW1r2cYiHAMXoeuZOTznH0el5OXz2nR6DfQzVtf5+weh+h8/nSMXGXKTi8RPBsPf75n8/joy8cxdnumbg+E2MX5Zi63SMnM8LZm2CqjWq7XIMXX+hs/nRq9dvn2PodLycuxjLq9drcr6Wbtg55j6VFO935/o5Hi7Hb83C1+uxz+nR6Bk53PsXRr2jOzr75fnyazXZy84/nfB6PtGXh7hfT+e8HouwZeNnra9VHz3g9F1/NyOQ4ev2XLxc7bXA+fcHofoLP5/k+PrbfOntN9TjeLtdNycziGHt7pfTQ6nl5PBsPfv1NgtrdJycwCT5+wei+gM/nRxfF2+o5OVYRkvYjn3hv0tdYtgmIbr0/P7v0PO8R859D7b6T53rOn2OacX1/Rex5TcuhwOZcf2HRut5LhvmPpP0f675Nwnzv0nu3o/mvCvNfSa98Xa/RfPdL5voL3Phy2bn6PzPSVLV2ve4nCPL/AEzO7nL+hvVfK/lvxP2iIkbp6b4/tnoflYA65o+/ETHKdzwtKcYAAAAAAAAAAAAAAAoL6Vj3d6yaHz7g9F3LLweNYu31LLydcjZ6RbmapXc1Gu51nJx6UzzLF1duyaep02+o35XF8Xb6Tk5metrgWEZeK4u1v19C8UuJrodN/fLc/BxsZu2DA12Nltq65XZ6Jk5thGXjWHtd0zcCZctxdbab6eJrm2G+vz7H0dqtp2MZfU116m11zNx+FYO/3LNweOYu11nLyOYYunvmTQs4vq1drb7amKjLbxa9mm95OeOaYups99XUa7vSb8vBxn0PH0MtbDut9HLThoxbQ6dDoeTna7XY1Su30S/N4Zh73W8vI0ym71PLyuY4+pv9+dzfH0usZeVCB4W4Rg73c8/BQ5rj6u230tVptdOy8vguD0Hbs3D43i7fYsvE5Bi7PV8nJ5Jj63W8vIy04RSTwvX9B3TY8/WRxvF2uh352LjLlsG/pnh/0WRCw3Ho8Hcuh5/jXnvfZHLq9u9J86yOfWscOxw/zn0b6C9V8t43573+lcz0P0F6z5dxPzv0Ttnovnfq0VbY+ZcX2WVy6VvGXROZ6X6C9V8s+ffKfVOu9/wW07nGpRfi/nvoWo87vCDYuz4Pf/W/CEwB1zR9+PE15Ru+D8oAAAAAAAAAAAAAAABJAABMogAAHtHhaUQlEJAACUwgkgCSSCEkBBIezyEwgkSgQAeiEwgAkiUwgASSQCAEkAACSAkECSCSACSEkAezwAAAAAAAAIJnFc712heO+8kwDzEwtMVhaCAkjymSDzF5mvmtyUJR5SJPCZIImUSQBBlN7znTvc/m4Adc0ffjxMcq3PB05qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABg+R7vSPK/bkIIgiS3kEAEJgROT2NOlW+V2NO/ya1lj2NY0OzEBCRCYSBBACYL7a4vVfe/mQAdc0ffjHW1OabniwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgeN7/SfLfakITETCZIIBCRCYETu3S89uHT8/UiMHh6W27/C4B5D6jKBCYSAPICYCRe7XF6t738xgDrmj79LXsnJ0TZ8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMLyvcaJ5H7khCwggEBMJERIJz21zLaM+xbfIyGbVqTTmHC9nJCYAIBCYCRCYMhtcPqvvfzIAOuaPvxrmXkaNs+XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGN0PT878V+hRBAIISSTEAiUTAIISIISSIBATACfKZISM10fI9L9t+diAOuaPvxgsvL0DZ8oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKePd5Z8//AE7CwF/l1ts6HEHiLaJy/S710/N6JyvS3OXFtu9w8Pr7+e2uYBq+p2dn2+P5Na0+vh9bo771fMSQaPzfRk710/M+ItovM9NQplJG1935nvXqviQA65o+/GAy8rQtnyoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAk5r4b9JWGp2oTBuXR4PUu14vR+d6Tr3d8J8qeK+2fVXtPinyl4j7b3f0/zTa93i8C8x9O3vp+Z33peZ5dxvZ4zHudc7fhec8n1vTuz4zgHmvqP0j6r5JxjgfQSNB5fqPoz1fybRuf6WInCa/Q5vxvYCE9C9b8K2TtfOgB1zR9+NXzcTS9jzYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGneZ+w6twfphMG89Pzmy7fK5DwPdfVXuPivyp4n7X9V+1+KcX4P0Deun5nYs/M+W/E/Z9j3eT2v0fzz5y8h9Z3Ppef6j2/GcO819G716f5nyXi+4+gPS/L9E5vpbCmzoXM9P1jteH+dvJ/WRAIJmvX/oH5ar5uaAOuaPvxp+fz+p5+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA