Джоан Кэтлин Роулинг

Случайная вакансия


Скачать книгу

Когда солнечные лучи за окном померкли, лампа дневного света у неё над столом разгорелась сильнее; груда бумаг приняла желтоватый оттенок, а жужжащие чёрные слова выстроились в нескончаемые строчки.

      – Вот увидишь, клинику «Беллчепел» прикроют. – Уна работала за компьютером спиной к Кей. – Всюду идут сокращения. Из местного бюджета и так оплачивается только одна ставка нарколога. Здание принадлежит Пэгфордскому приходу. Я слышала, его собираются подремонтировать и сдать более выгодному арендатору. Эта клиника уже не первый год на ладан дышит.

      У Кей стучало в висках. От одного названия её нового места жительства ей становилось тоскливо. Машинально она сделала то, на чем поставила крест вчера вечером: взяла свой мобильный и набрала служебный номер Гэвина.

      – Компания «Эдвард Коллинз», – ответил после третьего гудка женский голос.

      Обычно в частном секторе на звонки отвечали сразу, потому что промедление стоило денег.

      – Можно Гэвина Хьюза, будьте любезны, – выговорила Кей, уставившись в досье Терри.

      – Представьтесь, пожалуйста.

      – Кей Боден, – ответила она, не поднимая взгляда.

      Ей не хотелось встречаться глазами с Алекс и Уной. Пауза невыносимо затягивалась.

      (Познакомились они в Лондоне, на дне рождения у брата Гэвина. В той компании Кей не знала никого, кроме своей подруги, которая притащила её с собой для моральной поддержки. Гэвин в ту пору только что расстался с Лизой; он был слегка навеселе, но держался в рамках и выглядел надёжным, приличным человеком, то есть совершенно не в её вкусе. Он пересказал ей весь свой неудачный роман, а затем проводил домой, в Хэкни, и остался на ночь. Пока их разделяло расстояние, он проявлял настойчивость, приезжал на выходные, регулярно звонил, но, когда она по счастливой случайности нашла место в Ярвиле, пусть даже с понижением оклада, и выставила на продажу свою квартиру в Хэкни, он, похоже, испугался…)

      – Его номер занят; вы согласны подождать?

      – Да, – удручённо ответила Кей.

      (Если не выяснить отношения… но откладывать тоже нельзя. Ради него она уехала из Лондона, сменила работу, сдёрнула из школы дочку – всё ради него. Не будь у него серьёзных намерений, разве он бы такое допустил? Наверняка он просчитал и последствия возможного разрыва, который повлёк бы за собой массу неловкостей и неудобств, потому что в маленьком городке им волей-неволей пришлось бы сталкиваться чуть ли не каждый день.)

      – Соединяю, – сказала секретарша, и у Кей затеплилась надежда.

      – Привет, – заговорил Гэвин. – Как жизнь?

      – Прекрасно, – солгала Кей, потому что Уна и Алекс навострили уши. – Как работа продвигается?

      – Дел по горло, – сказал Гэвин. – А у тебя?

      – У меня тоже.

      Прижимая трубку к уху, она изображала, будто поглощена разговором, но слышала только молчание.

      – Я подумала – можешь, заглянешь вечерком? – выдавила наконец Кей, хотя её уже тошнило.

      – Мм…