скучная работа, но такая легкая.»
И однажды он посоветовал мне попробовать сделать хороший рисунок, чтобы хорошо вдолбить это и в головы наших детей.
«Если они когда-нибудь будут путешествовать, – сказал он мне, – это может им серьёзно пригодиться. Иногда не стоит откладывать работу в долгий ящик. И если речь идёт о баобабах, это сущая катастрофа. Я знал планету, населённую одним ленивцем. Он пренебрег тремя кустами…»
Маленький Принц подробно рассказал мне и всё детально описал, и в итоге я смог наконец нарисовать эту планету. Если б вы знали, как ненавистно мне мучить людей нравоучениями. Но ввиду того, что мало кто из окружающих осознаёт опасность, которую несут баобабы, а, поверьте мне на слово, опасность, которой подвергается любой, кто залетел на астероид, чрезвычайно велика – именно поэтому на сей раз я решился изменить своей обычной невозмутимости.
«Дети мои! – денно и нощно взываю я, – Молю Вас! Ради бога, остерегайтесь баобабов!»
Мне обязательно надо предупредить моих друзей об опасности, которая уже давно их подстерегает, а они не подозревают о ней и не чешутся ни сном ни духом, как не чесался и не подозревал о ней прежде и я. Вот почему я так пыхтел и возился над этим рисунком, и мне совсем не жалко потраченных усилий. Может случиться, что вы спросите: почемук в этой книжке больше не встретишь таких солидных рисунков, как этот, про баобабы? Ответ лежит на поверхности: как я ни старался, у меня ничего не получилось. В то время, когда я рисовал баобабы, меня поддерживало вдохновляло сознание того, как это жутко важно и необходимо.
Глава VI
О, Маленький Принц!
Потихоньку я стал ещё понимать, сколь печальна и скучна была твоя жизнь. Почти всё время время у тебя было лишь одна забава: ты целыми днями смотрел на закат. Мне стало известно это на закате четвёртого дня, когда ты заявил мне:
– Если бы ты знал, как я обожаю закат. Пойдём смотреть вместе, как заходит Солнце!
– Тогда придётся подождать!
– Чего подождать?
– Времени, когда Солнце начнёт уходить!
Сначала ты так удивился, а потом стал подсмеиваться над собою и потом сказал:
– Мне по-прежнему мерещится, что я до сих пор у себя дома!
И на самом деле. Все на свете знают, что, если в Америке полдень, то во Франции Солнце уже садится. И если бы было возможно за одну минуту перенестись из Америки во Францию, тогда можно было бы снова полюбоваться закатом. Но к несчастью, От Америки до Франции страшно как далеко. А на твоей маленькой планете тебе достаточно было передвинуть стул в сторону на пару шагов. И ты мог снова и снова взирать на закатное небо, было бы желание захотеть…
– Как-то раз я в один день смотрел заход Солнца целых сорок три раза! – сказал ты и немного погодя добавил: – Знаешь… Когда становится слишком грустно, хорошо понаблюдать, как заходит Солнце…
– Получается, что в тот день, когда ты видел закат сорок три раза, тебе