Seth Kantner

Ordinary Wolves


Скачать книгу

ection>

      Table of Contents

       Title Page

       Dedication

       IÑUPIAQ GLOSSARY

       PROLOGUE

       PART I - THE LAND

       ONE

       TWO

       THREE

       FOUR

       FIVE

       SIX

       SEVEN

       EIGHT

       NINE

       TEN

       ELEVEN

       PART II - CITY

       TWELVE

       THIRTEEN

       FOURTEEN

       FIFTEEN

       SIXTEEN

       SEVENTEEN

       EIGHTEEN

       NINETEEN

       TWENTY

       PART III - HOME

       TWENTY-ONE

       TWENTY-TWO

       TWENTY-THREE

       TWENTY-FOUR

       TWENTY-FIVE

       TWENTY-SIX

       TWENTY-SEVEN

       TWENTY-EIGHT

       TWENTY-NINE

       Acknowledgements

       The Milkweed National Fiction Prize

       MILKWEED EDITIONS

       JOIN US

       Copyright Page

001

      TO MY MOTHER, WHO WAS THERE

      IÑUPIAQ GLOSSARY



aachikaaŋ watch out! danger!
aana grandma
aaqqaa something stinks, smells bad
aarigaa an expression of satisfaction
aatchuq to give
adii an expression of hurt, disappointment (modern pronunciation)
aiy ugh
akutuq Eskimo ice cream, whipped fat with berries and fish
alapit to black out, to be drunk, to be unaware, as when delirious
alappaa it is cold, to get cold
arii an expression of hurt, disappointment (elder pronunciation)
atchiq to name
atchit to lend something to someone
atikłuk traditional pullover shirt
babiche rawhide strips (French word)
bart buddy, friend
bun daughter (slang) (Iñupiaq word: “panik”)
guuq it is said, someone once said (an ending to a sentence)
ichuun skin scraper, flensing tool
igamaaqłuk half-dried fish or meat
iġitchaq pluck feathers
iŋaluat blind intestines
iññuqun