Эрнест Уильям Хорнунг

Вор в ночи. Новые рассказы о Раффлсе


Скачать книгу

лоб, послушай мое сердце! Крузо за все время нашел только след, но он никогда не слышал двойного стука в свою дверь!

      – Лучше жить в постоянной тревоге, – процитировал Раффлс, – чем жить в этом кошмарном месте. Должен признаться, мы получаем и то и другое, Банни. У нас здесь только чай.

      – И где ты его кипятишь? Не боишься, что увидят дым?

      – В столовой есть газовая плита.

      – Но, ради всех богов, Раффлс, – воскликнул я, – должен же быть в этом доме винный погреб!

      – Мой дорогой Банни, – сказал Раффлс, – я уже говорил тебе, что я здесь не ради профессионального интереса. Я пришел сюда ради отдыха. Жильцы не потеряют ни пенни, разве что за израсходованную воду и свет, но я решил оставить достаточно денег, чтобы восполнить и эти расходы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      И рассказывать страшно об этом (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wgARCAOEAnoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBQQGBwMI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB1EH6PKDdJjE2xMYMaJkhEik2xDEBgDdRbZFyBEgi5BEkyJIIkmQJiQJhAmliphAkEVMIKYeZNECaIElCUkRJJYkkRUiIEkRUggppYEkRUgipIiMlbZYDYDAbEGMUm6TGJjRMYm3SbZFyZEk0i5Mg5BFyBDZEkVEkyJIIqYQJBEkECaiBMPMmHmTRBTFgpogph5k4kSSiKkLBTRFSURUkRU0QU0sVJESSG2AySJsBtibdJjsTbE2xNsTbREmRcgTbqLbIkmRJiRJhEkVEmECYQJhAmoiphAmiBNECQsCQQU1EF6IgpogppYKaIKaIElEVJLFSCCkoipBBTisSSJMaDGDbpNgMaDJUm2JuSRcmJspOQJtpFydRbZFtkWwQ2kWwQwQwQwSkESQRJIiSFgSCCmHmTUQU0QU0sF6KPNekSCmlgpo816RIqSiKklipKIqSIqSJNsGyhjQZKk2xSJCbkibdJt0m2ibYhsQ2iJAiQRcgiTCJJ1ByCJIIkggTCBIIE0RU1EVNEVNESSIqQsI+iIKaiCmlhH0jEFNEFIXzU0QUlECSWCmiBJRKQ6GNFIlSbYNyRNsTcqTcrItsTbRDYm2RcikSZEk0iSBDZEkESQIYIbIEgiSCKmiJJESSWKmEFNEFNRFSCCmlhH0R5qaiCml816RiCnFYKaPNTRBSUsVIJMdg2wbYSJIm3Sk5JGTdJtomMTbE26TbRDYiQIbpDBEgi2CGCGCGCGCGESQRUgipoipqIEggppYEkQJxiKkiMfRL5qaiEZpYR9IxBTiQj6RWEfSJAkolIlQyQSGgyVKTkikOk20TbE26TbRNgpDpMYhsQ2IYIYAwQwQxEMEpCxJIQwiSQlIIjCIwipBBTUQU0sFNEFOMRU0sIzRCM0sI+kY81NR5qaXzU0TZIJDQkSpSbsGMGSRNuhjBjQG6TfnHoapSaNvRzmt9G2kPTo1JjsQwTAAAGgAAAAAAEMEMWIxEpJUpISkiJJEVJEVJRGM0sFOMRUkRjNL5qcYgpxWEZqIRmlnIaNkqJDsY2gxhIdDGg2UMYAzw5zZ695vUrU8OPp9MOfpHttml+G/X1s1baPV4ZA9mKGCGAAAAJghghglIIjBDQJkJSiC8KrVsvPGNpy9Gq3NtrWnZnvwyPU4IqcSMZpYR9IxGM0QjNL5qcYhH0ivmpqJksLRt9/fYtA4t+xOM/V4hkrBjobaDHQxiYwx8iqxvN8nFs/F9DDlWSXNsfLPlws+xxcMq/wBMosv7zmeb38u/unyevRnqo1bDLfqzm607Nuwqo59vQ8nlXt0aej5PNI11M1nYerT6gbMEOI1T1XPu2yprdq4urVcTeK/n22+NrGfu1ZuRSYvJ1W1Y/DHLYPSrtPf8dKS2YRUkQU4ywU4kVJRCM0vmpxiCmlwrGrj5XbHYdd8vN7KvZND9PT4enPnmy9/NfyUt+obKGMGMAYqS7p8bz1Zdf5HfW5+BkFtsWp52vO8yck07PDGyLGKj2xrDZj4+edhZTGwMvzxyw8O/zerRqHpslVnhi+eVg45bTrdX5Va7DQ3PN0bBPVLjbJe2SMLL21rO2a8upsfTq5/PLHv1es8Z5Tzp7yOvZQWmf6R4es1swipKyKkVBTiQU4xBTisYzjEYekVgpKPCsudZ499rReL4eil87rH2YSy6XymVxsOqe23Dpnpy2+69G6vGyunSDKBpCvsPKXQKndtT4umgjn+PLulZ03thlb7BT5GrPb8Kn3HRs1mV7rWeOfZ0k92GTQbVlmj+OyYOOeFd1Ht1aLOlu9N6dPrS3dXwdbv6aeGeZa69uVuDk2Hhu0eDzPazA9M8xuJPJljfGPtGI5GP4y2/vrGxatmUruv15OmorL1uDKUl6HKk1EVJVBSUsFJRBSSwjNE/H3cmG82S09Vt0dd0PF3mp5tunYm04WjbX5OPhYZ2F7q1pnj0Gy5X7dmjp5QX/VoUPVVh0exYeGWh4W60/Nu13Ftcbn2+FxTe/Ps2d02yasr3I1701ZrH3HAKPEzs7NrmRd1mOXhjbH7Jq1Ns+Nsx1Py2al2SksHuBt2n03tlLjKpczt5c5+WRswgZ3tlKz0sXljXzzZWY3t7+2UwzOqeXfvHrh5Ph+rqHv6R+k8VKS264qSWKkiMZqIRml81OMQUks2SQkpUSUrBSZhU+zLXdEw9/q+bbpNdt+Bzbtdt/Guw2XGPXWlbftHOMbr0dMwtZvOjR5+XqplV0214uvLUca/r9G3HsMGHJu2651DL1ZWWyYVdhdiqfbZsLr2bgVUzzMHM9iPhL0rHyMrXtmOFX7DlbFDVXESr87z03ata9LfDzxx5eflrzs/ep9cbcXGpX5ZZnh45S4w55uzDU/XZ8PGxzK5dfPZJS7eZJixUkRUkQUlEIzS+akonJOnJSsGMJJjaYA08Ky7MbpNd0Gv5tvPa7e6rm26rbOs1bb3DprJbjZtKx9+vfp511ljQ4Gzvm3c+xesaxM+aW1prGNvdh1LL1zbsKt2TFbYek5eGV1L0qsM8yeHWZ31zfG2r2wKmqwzyPPpe4aL8/XPY+XZ4ZUIn03jx8vdLh41oY3X8baTG615bbV687x6Rc+L6m0PXpY5RmS9XzrLK8ff0uNJmWMRpVGSIqSIKUYjGcVnJSQknTakDUgBg07BgAw88KxeLUaXotdz7eb4G9UnJv1PsmBuend64frgyyuPPIrJwPaJo+tdG1ddH9LWpi4NdvNS5x8GWNz7GgzsM8eFfnZXYddw8DX0WP0NDbMdPjWSj53Rhq7zdmHz/AJUMz7DxMYy3t14TzmYJmiYOu7hg689IsLI8/syYU+ZhdgyPL19jgQ1YlJCTIimLGMkRjOJFSUsmOxtMbGDAGA2nYNMAYAC8fTxjywsvL4+jOyJYXB2eefg36eRk5VYPnsOOmt4ewYFalqvT6Q5jX7lSQ/WjydWV5jefhMrK9hiadutdV5T9dZ2xwcqPPpxfbMVuPjWOkbsOXWdLYe3xZ7xfXdq9RPPETVAAJhBehEWFIaEmCTUqUkkVJLBSRFNRKSdNqQMYNMGFjBgAMEEfLyj28PKevP3toZHld+Ng2eNjcqy8fUsLDwzbPfyn5iw7EqoxL3GjTdR6vVVxamsNYS6l45enbuuqZ2Hz9G2/Q3HOqcUyMypttuHtKL9LnfIek8umzWpbJj21M34b9WT64M+jRnywfXo05BCe3UAZAAE0CYJNCGhJksVJEU0RUkSaY2pAwQY6GmNT9dWeJ55xp2VeRaz0bVl+mRp2e+ZV+uGWV5Q8pfHC9LmsP1zrlMD0zsQ8kw9ljyJeqDy5htnz4mue97U0bDqFljlt3n6z5Ovp+4aLufkb7O71HYctVp41Wl9uj29/eeXRixz/AAyxq6jbfXZjznx6LU546lK789mFVPL8t+qPp4x6ufLMb036fUjLdrQGUEAkwSaVJkRUokVIG0xsEYOhoJePpjY3ap6Vsfk99m6v0152Xh5zXDlm+RgeksYzPLC2RMm1jsNj85Kvevzq0xvT18oxz3zTDxsrkyadU++y9GjVltdZlNXptswNG3z2HS7TR0XXX+LHn9Pc9Y5zbac9n3bR9h2Z2eTg2XRzZdxje+3RkLy97jGc4as8atu3r26li7jgY7NR8Nnxq1jG2vy24alDa8fo0a7K3w+znxRx7OcUjfrgpCRTSpNERockxtMGixoJV5+nnFBS9UtvO6tH3H0jz7/PzzslajIlWxZV8LkyLT1yKysnwqbM7O8ZHh6eOeYtb75ceC86sxuBdB0TPXY22H693P7ng8o62zMbpVP0jB056D731Xz7si21qOjf03M0zYOLq2270a1z1dJzebXXdx7jCmC6ydXhoy22NB76dlwqaGOdtiYscNsvA8MM5eMfMPM8MsXiPz368THsfHr58Eljd/L7LHXRqyI46s91jlZTUsoMEAaobRQ9PA6V6862Xx/Q2COp6ZL0uk1ja5Y+syWW3+GbXh6eGSlflZGSe2J6Y9ZsfWtiNp4elU1Pb6VHMsrFu+vm+hk9c+b77XN5jrubuDT10IyEMgBDSkCTAkEYz1CzbTn+Llekyo73FB6zreU6S+N9bMoTwoMEKQhghghgmAA6QEcQaf2vjMBW07GALz9lGs0+94nPs0nevXaeLpPX1tdW6szpWhleHnYWRlHAiedORhe2FZHjX2HiZmJPDMDU77Ms5L75UPT4u6pnyHq8u0zv/I982rm3VdcjWer4VRFHeczz83Wed7TosZfTdKIqt5t7zG8fouw6lm3zNDReKZdzPfj0QDRkcR7XxTbNk2rnVvVLh9Z0OzceV9Fr407rFTiRUZege2x0fx2zluF9cvznZ1Hk/pSGxeHp06WGcGm8Qaf2vitp0wBtMABY3r44tp2ji9X5nb2On5H1/Xlt3t7WWOUPNYClwvcNfz6QvI5dWZ2JZ19LG99Xk1St1Ow36b/3jPv5u4attJ8f63IrPpRlabinb9Xyat1nNMHOrTcQpucdgDmW+WIcX3TdCqvX90MaYGeRxzsMjKcu6iC6hmbGJzrZr8ON5XWjJrnI+x0tmn9YzjC8+yd4Cv5Z1Dm2bfNe6CYMfn/SCOfbzkAAS8RA+18VtO1tCNpgmHn5+yirwtjevKqvfClwy7WuD9y87sLaOdKeGPxtOmZ/PerS4+PGSzXl7WY3KOp8WzwyLBevq8Sxsos6ocnPG7OsHJw6wcnDrBycOsHJw6wcnDrBycOsHJw6wcnDrBycOsHJw6wcnR1lcgrML3I+c67Ts+nT5VqsMvr9/FPqy+0D5S9D6qPkSyY/VJwm76tPWzkhlOtnI0ddOQh145Aj1Ofv0dPQHz510E58HQnz0OhPngdDOeh0I56HQ/LQQ7XuXz/3Hi6L+u0nhevLZcHX7Hdq6D3H5973r2Vk17a86+2+cfoqyu431z5w26+nPnh26OhnPCuhnPA6Gc8DoZzwOhnPA6Gc8DoZzwOhnPA6Gc8DoZzwOhnPA6Gc8DoZzwjoa56G+1+pFlvULH05Y9RY4fPtqpZePhstbPVI428yK22s3W75BmdfP1Jc79OnVv60Arf1oBFS09W0AGAAAADAAAADwwLXz12vyvb0VSDZj6/T/wAr5HPs+qtf0rnWnZr31Z8r+m3DunCsTOyxmBvwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA