>
Staging the Amistad
This series brings the best African writing to an international audience. These groundbreaking novels, memoirs, and other literary works showcase the most talented writers of the African continent. The series also features works of significant historical and literary value translated into English for the first time. Moderately priced, the books chosen for the series are well crafted, original, and ideally suited for African studies classes, world literature classes, or any reader looking for compelling voices of diverse African perspectives.
Welcome to Our Hillbrow
A Novel of Postapartheid South Africa
Phaswane Mpe
ISBN: 978-0-8214-1962-5
Dog Eat Dog
Niq Mhlongo
ISBN: 978-0-8214-1994-6
After Tears
Niq Mhlongo
ISBN: 978-0-8214-1984-7
From Sleep Unbound
Andrée Chedid
ISBN: 978-0-8040-0837-2
On Black Sisters Street
Chika Unigwe
ISBN: 978-0-8214-1992-2
Paper Sons and Daughters
Growing Up Chinese in South Africa
Ufrieda Ho
ISBN: 978-0-8214-2020-1
The Conscript
A Novel of Libya’s Anticolonial War
Gebreyesus Hailu
ISBN: 978-0-8214-2023-2
Thirteen Cents
K. Sello Duiker
ISBN: 978-0-8214-2036-2
Sacred River
Syl Cheney-Coker
ISBN: 978-0-8214-2056-0 (hardcover)
978-0-8214-2137-6 (paperback)
491 Days: Prisoner Number 1323/69
Winnie Madikizela-Mandela
ISBN: 978-0-8214-2102-4 (hardcover)
978-0-8214-2101-7 (paperback)
The Hairdresser of Harare
Tendai Huchu
ISBN: 978-0-8214-2162-8 (hardcover)
978-0-8214-2163-5 (paperback)
Mrs. Shaw
Mukoma Wa Ngugi
ISBN: 978-0-8214-2143-7
The Maestro, the Magistrate & the Mathematician
Tendai Huchu
ISBN: 978-0-8214-2205-2 (hardcover)
978-0-8214-2206-9 (paperback)
Tales of the Metric System
Imraan Coovadia
ISBN: 978-0-8214-2225-0 (hardcover)
978-0-8214-2226-7 (paperback)
The Extinction of Menai
Chuma Nwokolo
ISBN: 978-0-8214-2298-4
The Wolf at Number 4
Ayo Tamakloe-Garr
ISBN: 978-0-8214-2354-7 (hardcover)
978-0-8214-2355-4 (paperback)
Staging the Amistad
Matthew J. Christensen, ed.
ISBN 978-0-8214-2360-8 (hardcover)
978-0-8214-2361-5 (paperback)
Staging the AMISTAD
THREE SIERRA LEONEAN PLAYS
Amistad Kata-Kata
by Charlie Haffner
The Amistad Revolt
(adapted from the novel Echo of Lions, by Barbara Chase-Riboud)
by Yulisa Amadu Maddy
The Broken Handcuff
by Raymond E. D. de’Souza George
Edited and introduced by MATTHEW J. CHRISTENSEN
OHIO UNIVERSITY PRES
ATHENS
Ohio University Press, Athens, Ohio 45701
© 2019 by Ohio University Press
All rights reserved
To obtain permission to quote, reprint, or otherwise reproduce or distribute material from Ohio University Press publications, please contact our rights and permissions department at (740) 593-1154 or (740) 593-4536 (fax).
Printed in the United States of America
Ohio University Press books are printed on acid-free paper
Cover art: Contemporary painting of the sailing vessel La Amistad off Culloden Point, Long Island, New York, 26 August 1839
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 5 4 3 2 1
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Christensen, Matthew J. (Matthew James), 1970- editor, writer of introduction.
Title: Staging the Amistad : three Sierra Leonean plays / edited and introduced by Matthew J. Christensen.
Description: Athens : Ohio University Press, [2019] | Includes bibliographical references.
Identifiers: LCCN 2019008904| ISBN 9780821423608 (hc : alk. paper) | ISBN 9780821423615 (pb : alk. paper)
Subjects: LCSH: Slaves--Sierra Leone--Drama. | Sierra Leonean drama (English)--20th century.
Classification: LCC PR9393.7 .S73 2019 | DDC 822/.9140809664--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2019008904
Contents
Introduction: Staging the Amistad
MATTHEW J. CHRISTENSEN
CHARLIE HAFFNER
CHARLIE HAFFNER