Dana Bowman

Bottled


Скачать книгу

I didn’t feel maternal or glowing. Just bloated. And very angry with myself.

      Self-directed anger tends not to sit well with me, so I argued with the nearest target instead: my rather clueless and thrilled-about-all-that-water-below-us husband in the seat to my right. And the fights continued, all through the trip.

      “Look, there’s a museum over there about World War II. Cool!”

      “I need to pee.”

      “You do? You just did over at the museum about all the dead people under the city. Again?”

      “I don’t care about World War II. I just need to sit. My hips are widening as we walk. I feel like I’m giving birth right here, for Pete’s sake.”

      “Dear, it’s impossible to go into labor this early in the pregnancy. Unless, of course, there are complications or something.” As the words left his mouth, I saw it: that slightly befuddled, blank expression he makes when he realizes his inner engineer just said something very cold and clinical, which is about to clash with the overly emotional vat of weeping that is his wife.

      “How could you say that to me? I just can’t believe you would even say such a thing.”

      “I’m sorry. I just meant that—”

      We had now become the battle of the loud talkers. Very Parisian people walked past us and smiled. They were right at home with irritated loud talkers.

      “You do not care at all about my comfort. I am miserable, and all you care about is if we have enough museums stuffed in us by the end of the day. I hate you.

      “What? You hate me? Really? No. Listen, we’re on vacation.” He gestured around helplessly, to help remind me that we were in a different time zone and all. I sniffled in the background. “I just . . . well it seems to me you’re being just a bit—”

      “Don’t you dare say it!

      He said it. As the word “over-dramatic” left his mouth, I already contemplated how much it would cost to buy a separate plane ticket home and a separate house to live in when I got there. Brian, who at this point had realized this trip didn’t have “fun-filled vacation” written all over it, fumed off in disgust to look at something about Hitler.

       TOP TEN WAYS TO TRAVEL LIGHT AND STAY SOBER WHILE DOING SO

      1. Sobriety is not a prison cell. Repeat that one million times.

      2. Release all expectations. Release them to your Higher Power, your God, or just scream them into a pillow, if need be. Traveling can be wonderful. Expectations of wonderfulness are not.

      3. Plan ahead. Don’t wing it. Don’t fly by the seat of anything. Know your triggers and plan ahead.

      4. Avoid airport bars. They are triggery and full of people who are, can you believe it, drinking. The gall. Instead, get a Cinnabon. They have fewer calories than four gin and tonics. And ultimately, they’re less embarrassing.

      5. Plan also for failure. You will get lost. You will have a meltdown at the Eiffel Tower because the line is four kilometers long. You will eat snails. It will not go as planned. It is times like these that the Serenity Prayer is really handy.

      6. Sober travel sometimes has to be, well, more expensive. Sometimes, recovery has to trump searching for a cheaper hotel or meal. Rest is crucial. Food is crucial. Not getting angry because your room is the size of a stamp is crucial.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RKiRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBwsAAAEBAAMAAAABCqYAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA2IdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTUgKE1hY2ludG9zaCkA MjAxNTowODoxOCAxNjozNDoyNQAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAH CKADAAQAAAABAAAKjAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABEYAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABrAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACE