Hardeep Singh Kohli

Indian Takeaway


Скачать книгу

‘Stamina’. I wish I had more. My surly moustachioed waiter shuffles back almost noiselessly to inform me that there is no pork vindaloo, because there is no pork. There has never been any pork. The restaurant is officially pork free. He has been lying to me, and so early in our relationship. He could have easily crossed the road to one of the many pork-abundant restaurants and passed the dish off as his own. But no. There is to be no spicy vinegar pig for me. I am too tired to fight and his English is nowhere near robust enough for my multi-clausal reasoning and contingent arguing.

      Instead I order squid in coconut. And a watery vegetable curry. It comes, I swear, I conquer. This is my first Indian meal in India. It doesn’t augur well for the journey ahead; it isn’t the most delicious of meals, but even so it makes me realise the vast chasm of flavour and taste that exists between our food in Britain and the food of India. If a palate is so very accustomed to spice-tingling sensations, sensations that occur even in the most average of curried squid dishes, it is difficult to promote the comforting warmth of mashed potato and stewed lamb. Sausages in Yorkshire pudding batter will inevitably seem bland when compared to a dish that requires eighteen spices and five flavourings. Even though my first meal on my quest has been a very average Indian meal, would this average meal be more flavourful than even the finest British food that I could conjure? It’s not rocket surgery to work it out. Even if I managed to pull off the finest shepherd’s pie ever to be created outside the western world, with the creamiest, richest mash atop the most delicately cooked and adequately seasoned lamb, replete in its own earthy and enriched sauce, I could still very easily fail. Miserably. I banish such thoughts and haul myself back to the airport. I have a plane to catch, some food to cook and myself to find. It’s time to start my journey in earnest. I have landed but I have not yet arrived.

      Food is a massive part of my life. When I’m not cooking it, I’m eating it; and when I’m not eating it, I’m thinking about it. I plan my life around meals. I will schedule meetings in certain parts of London to enable me to slip into a specific café or restaurant for a specific meal. I love food; and for its sins, food loves me. There is no one event, no one occurrence that I can look back on and use to explain the prominence of food in my life. When someone once asked me why I was so obsessed with food, I thought a moment, struggling to find a coherent answer. And then it dawned on me; it had only taken me thirty-eight years to realise that, as a child, the only aspect of being Indian which wider society seemed to celebrate was our food. To say Glasgow likes Indian food is inaccurate; it doesn’t like it, Glasgow loves it. And my experience of this love as a boy in Glasgow seemed to be true of life in every other British city. It’s bizarre when you think about the impact Indian food has had on British culture. The smallest town or village more often than not has a little Indian restaurant or take-away, often run by the only Indian family in the area. Even the racists who hated the fact that my parents’ generation had come to Britain still liked our food. It was the only aspect of being Indian that garnered any positivity.

      Ironically, despite this plethora of restaurants around us, we never ate out much as kids. We were the offspring of immigrants. The single biggest expense in my parents’ house was school fees. Still, to this day, I have absolutely no idea how my parents ran a house, fed us, clothed us, took us on holiday and paid the mortgage. And paid the school fees for three boys. Randeep, more commonly known as Raj, is my elder brother. My younger brother, Sanjeev – Sanj, Sniff, Yich, Barbecue Fingers – has a myriad of nicknames and a heart of gold. And I was the tricky second child; the difficult one. The prima donna. They have a phrase for it in Hindi: ‘beech wala’. It translates as ‘the one stuck in the middle’. And I did feel very much stuck in the middle. I was not bestowed with the gifts and love that a first-born son enjoys in an Indian house; neither was I the cute, good-natured baby, the son that they really wanted to be a daughter. I was the misunderstood, James Dean-like presence in the progeny. I was also, admittedly, a right pain in the arse. I was intransigent and eloquent. There’s nothing worse than a snotty child with the linguistic dexterity to give oxygen to his irrationality.

      None of my failings, innumerable though they were, changed the fact that my parents would marshal their very limited financial resources and were able somehow to make them go a long way. Both my parents worked: my mum in the shop; my father long and irregular hours as a teacher in a List D school (the D stood for Delinquents). It was a glorified borstal. His days and evenings, weekends and public holidays were spent whiling the hours away with rapists, armed robbers and murderers, all of whom shared one single defining quality: they were under the age of eighteen.

      And yet, even though we didn’t cuddle up in the lap of luxury I never felt that I went without. We had what we needed. And what we didn’t need, thanks to the fiendishly fiscally astute way my mother planned weekly meals, was anything more than one night of dining out a year. So that’s what we got. A little tandoori restaurant in Elmbank Street in the heart of Glasgow, the same street on which years later I would meet the woman who would become my wife. The name of the place escapes me. Glasgow in the seventies was only just starting its love affair with Indian food, a love affair that would blossom and burgeon into a full-blown, lifelong romance. And it all seemed to start at this anonymous little place just off Sauchiehall Street.

      We would never have gone out to eat food that Mum could have made at home. That would have been pointless. Why pay over the odds for home food? But Mum didn’t have a tandoor and no matter how good her spicy yoghurt mix, no matter how well she balanced the chilli and the lemon, no matter how infused her chicken became, it never ever tasted like it had come out of a clay oven.

      So we went to this little place and gorged on tandoori food. I remember it being delicious and my father being very excited about it. I didn’t quite understand why he was so happy eating red chicken; it was only years later that I fully comprehended how much my dad missed the food of the Punjab, the food of his home. We ate there every year on my dad’s birthday for a few years until the place burnt down. Perhaps the victim of over-eager cooking.

      Sauchiehall Street was very much in my mind as I arrived in Trivandrum late at night. It’s another twenty-minute cab ride from the airport to the hotel in Kovalam. The contents of my mind could not have jarred more dramatically with the scenery around me as I walked across the runway to the terminal building. I was entering the tropical heat of southern India with its palm trees and sand, while in my mind I saw the postcards of palm trees and sand behind the bar of that small restaurant in Elmbank Street. The plane had started its journey in Bangalore, a place I would be visiting at some point soon, and had stopped at Cochin to fill up with more passengers all heading for the final stop, Trivandrum. Even though night was upon us, the temperature was only one notch below oppressive. I wonder how one deals with such heat all day and all night long?

      This was the beginning of my quest. Once my journey started, I would have to give myself over to the complete travelling experience. I would have to make do with whatever mode of transport, whatever accommodation and whatever people were available. I realised that this was the last moment I had total control. I could parachute myself into deepest darkest India to test my culinary resolve in the most unforgiving of circumstances, the most intense of arenas: a small rural village a dirt-track away from western civilisation where ancient Indian cooking traditions have developed over millennia; a verdant cove of Indianness, untouched, unspoilt, unaccustomed to the strange vagaries of the western palate. I could have done that. Or I could have booked myself into a glorious five star Taj health and wellness spa. Guess what I did …

      It seemed strange all those years later to be in the Taj Green Cove, a five-star hotel in India, when little of my childhood was spent anywhere but at home. And this hotel was a rather extreme version of opulence. Set in acres of tropical forest the accommodation was a series of chalets, nonchalantly scattered over the side of a small hill, overlooking the azure blue Arabian Sea below. This was one of those places where one forgets one is in India and is sure to have entered paradise. Perhaps this was the new India, the international globe-trotting hedonists’ India?

      One of the main reasons I came to this hotel was because they offered a Sadhya