Louise Rennison

‘… and that’s when it fell off in my hand.’


Скачать книгу

Claus and pig combined. “Hohohogoggyhoggyhog.”

      I don’t know what they teach her at nursery school, but it’s not how to be normal.

       Only 6:30 pm

      I wonder what time it is in Kiwi-a-gogo land? They are twenty-four hours ahead of us and it’s Monday here, so it must be Tuesday there.

       6:35 p.m.

      Does that mean that SG knows what I will be wearing for the teenage werewolf party before I do?

      Not that I will be going.

      Will I?

      I will be the last to know as usual.

      Oh Baby Jesus and your cohorts, please make something really great happen. Otherwise I am going to bed. But I will wait for half an hour because I trust in your ultimate goodnosity.

       7:35 p.m.

      It’s not much to ask, is it? But oh no, Baby Jesus is just too busy to make anything interesting happen. Maybe he is holding the pensioner inferno against me.

       In the loo

      Sitting in the loo of life contemplating my navel.

      My navel sticks out a bit. Is it supposed to do that? I hope it’s not unravelling. That would be the final straw.

      Vati keeps books in the loo. How disgusting is that? Pooing and reading. What is he reading? It’s called Live and Let Die. How true.

       8:3O p.m.

      No one has bothered to ring me. I wonder why Dave the Laugh hasn’t phoned me? I could phone him, but that would mean he might think I am keen on him.

      Which I am not.

       8:45 p.m.

      Vati’s book is about James Bond, who is a sort of specialagent-type thing. Vati probably thinks he is like James Bond. Which he would be, if James Bond was a porky bloke with a badger attachment.

       9:00 p.m.

      I am in the prime of my womanhood, nunga-nungas poised and trembling (attractively). Lips puckered up and in peak condition for a snogging fest.

      And I am in bed.

      At nine p.m.

       9:05 p.m

      Not alone for long, because my sister is now in bed with me. She has got her bedtime book for me to read to her. Heidi. About some girl who goes up a mountain in Swisscheeseland to live with some elderly mad bloke in lederhosen, who sadly for her is her grandfather.

      I know how she feels. At least my grandad doesn’t wear leather shorts. Yet.

       9:15 p.m.

      So far Heidi and Old Mr Mad of the Mountains have herded up goats and eaten a lot of cheese. A LOT. They are constantly eating cheese.

       9:20 p.m.

      Even Libby was so bored by the cheese extravaganza that she nodded off to sleep, so I slipped downstairs to phone Jas. I did it quietly because there will only be the usual tutting explosion from Vati about me using the phone if he hears me.

      I whispered, “Jas?”

      Oh, it’s you.”

      “What do you mean?”

      “Well, I’ve got my jimmyjams on and I was reading my book about the wilderness course that Tom and I are going to go on.”

      “Oh I am sooooooo sorry, Jas, soooo sorry to interrupt your twig work just because I am all on my own without the comfort of human company and my life is ebbing away.”

      There was silence at the other end of the phone.

      “Jas, are you still there?”

      Her voice sounded a bit distant. “Yes.”

      I said, “What is that cracking noise?”

      “Er…”

      “You are actually playing with twigs, aren’t you?”

      “Well… I…”

      How pathetico.

      She said all swottily, “Look, I have to go. I’ve got my German homework to do.”

      “Don’t bother learning their language, they are obsessed with goats.”

      “What are you talking about?”

      “Lederhosen-a-gogo-land people are obsessed with goats… and cheese.”

      “Who says so?”

      “It’s in a book I am reading about them.”

      “What book?”

      “It’s called Heidi. It is utterly crap.”

       “Heidi?”

       “Jah.”

      Mrs Picky Knickers sounded all swotty and know-it-all. “Heidi is a children’s book about a girl who lives in the Alps in Switzerland.”

      “Yes, and your point is?”

      “That’s not Germany.”

      “It’s very near.”

      “You might as well say that Italy and France are the same because they are very near.”

      “I do say that.”

      “Or Italy and Greece.”

      “I say that as well.”

      “You talk rubbish.”

      “Yeah but I don’t play with twigs like a… like a fringey thrush.”

      She slammed the phone down on me.

      Well. She is so annoying.

      But on the other hand, no one else is around to talk to.

      Phoned her back.

      “Jas, I’m sorry, you always hurt the one you love.”

      “Don’t start the love thing.”

      “OK, but night-night.”

      “Night.”

       10:00 p.m.

      Oh, I am so restless and bored. I think my mouth may be sealing over because of lack of snogging. Or shrinking. I wonder if that can happen? They say “Use It or Lose It” on all those really scary posters in the doctor’s surgery, mainly for very very old people who are too lazy to walk about, and then their legs shrink, possibly. But it may be the same for lips.

       10:05 p.m.

      No sign of any shrinkage on the basooma front.

       In the loo 11:00 p.m.

      In Dad’s James Bond book it says, “Bond came and stood close against her. He put a hand over each breast. But still she looked away from him out of the