David Chandler

A Thief in the Night


Скачать книгу

      Mörget laughed, loud enough to make Slag shout for peace. The barbarian shrugged and told Malden, “In Skrae, I’ve met many such as you. Philosophers and priests, two things we have none of on the steppes. They’ve tried to explain this justice to me, and other abstract concepts, and yet all I hear is the voices of children saying, ‘it’s not fair, it’s not fair.’ Where they got this idea that life was meant to be fair remains a mystery to me.”

      Malden tried to imagine how he would survive under barbarian law and the prospect made him queasy. “If every chieftain makes his own laws, what is to stop him from saying that murder is no crime, or that a man may lie with his sister if he chooses?”

      Mörget shrugged. “In principle, I suppose, it is possible. Yet I’ve never heard of a chieftain that would ignore such basic laws. If a man kills in cold blood, we run him through with a sword, that’s always been the way. If a man rapes another man’s daughter or wife or mother, we strangle him.”

      “What if … just hypothetically, here—a man were to steal another man’s property? Say, his horse blanket. Or something trivial like that.”

      “What’s the penalty for such in your Free City?”

      Malden shrugged. “Hanging.”

      “Ah! You see, there’s where your civilization breaks down. You put a man to death for stealing? Regardless of why he did it? What if he only takes a loaf of bread, to feed his hungry family? That is senseless cruelty!”

      “I always did think the penalty too harsh,” Malden agreed.

      “Yes, in the east we are far more humane. We do not kill our thieves. We simply cut off their feet and leave them crawling in the dirt like the dogs they are.”

      “Oh,” Malden said. “But then—how would such a thief feed his family after that? He would be reduced to begging.”

      “We have no beggars in my country,” Mörget said.

      “No?”

      The barbarian laughed again. “If a man cannot feed himself, we make him a slave. We would never let someone starve!”

      “Ah,” Malden said.

      “You know—sometimes I think if my people overran this country,” Mörget said, gesturing at the fields of wheat, “it would be a good thing for your people. You’re so soft! You need a good war to toughen you up. Make you remember what is important in life.”

      “You’ll forgive me,” Malden said, “if I hope it never comes to that.”

      The barbarian laughed. “Don’t worry, little man. You’ve got a whole mountain range protecting you. A wall to keep us out.” He chortled so exuberantly he nearly dropped the reins.

      “And knights like Croy to defend us,” Malden pointed out.

      The barbarian stopped laughing on the instant. He turned a shrewd eye toward Croy, who was singing some old ballad, a duet with Cythera. “It’ll be interesting to see what he’s made of, when we face our demon. Whether he can fight or not.”

      He wasn’t laughing when he said it. A fact that made Malden uneasy for reasons he couldn’t quite explain.

      CHAPTER EIGHTEEN

      They covered twenty miles that day, pushing the horses near their limits. “I always thought men rode horses to go farther and faster than they might afoot,” Malden told Mörget, when they came to a stop outside another milehouse. “But I think if we walked we’d make better time.”

      “Bah! Horses are meant for running short distances, not this ambling gait we force them to. A man walking can cover more ground than a horse in a day,” the barbarian said. “Yet not while carrying so much on his back.” Mörget reined in the horses by the stables—this milehouse looked almost identical in design to the Cow—and thumped the side of the wagon to wake Slag. The dwarf came stumbling out into the dusk and squinted at the place’s sign.

      “This place is called the Sheaf of Wheat?” Slag asked. “First the Cow. Now the Wheat. I wonder what will be hanging on the wall inside? What fucking wonderful imaginations these farmers have.”

      Croy leapt down from his horse and slapped the dwarf on the back. Slag nearly sprawled forward in the dust. The knight explained, “There are seven milehouses between Ness and Helstrow. They are named after the Seven Munificent Blessings of the Lady. Come, you’ll forget the name once you have a quart of ale down your throat.”

      Croy headed inside, with Cythera following so close behind Malden didn’t even have a chance to catch her eye. Clearly she’d meant what she’d said last night.

      “Lad,” Slag told him, softly, “if your rival was any less trusting than Sir Croy, you’d have a long piece of steel sticking out your back already. Let her be.”

      Malden felt his cheeks burn. He shot a look toward Mörget, but the barbarian was already leading the horses away. “I don’t know what you’re talking about,” he said to Slag.

      “Fine. But if you go slipping out of the room again tonight, try not to be so damned noisy about it, alright?”

      Inside the common room of the Sheaf of Wheat Malden found familiar surrounds—right down to the dozy alekeep behind the bar. This time at least the place wasn’t completely deserted. A man in a dusty cloak sat near the fire, drinking brandy from a wooden cup. He glanced up as they entered and studied each of their faces, then glanced towards their belts to see what weapons they carried.

      Either a thief or a watchman, Malden thought, judging by the professional efficiency of the man’s scrutiny. Malden glanced at the man’s own belt and saw a stout cudgel there, painted white and kept where it was visible. The symbol of a reeve, an overseer of peasants—but this was no mere farm supervisor. He must be a shire reeve, then. The local enforcer of the king’s laws.

      Eating in the same room as a lawman made Malden uneasy, but he hadn’t broken any laws since leaving Ness so he tried to ignore the feeling. It didn’t help that the shire reeve kept glancing his way, as if he recognized Malden from somewhere.

      When he had finished his pottage and ale, Malden announced he was exhausted and would go to bed right away. Slag came with him. “You’ve been sleeping all day,” Malden pointed out, when they were alone together in their room.

      “Aye, as is only natural for a dwarf. I don’t intend to sleep tonight, but read. Do you mind a bit of light while you take your rest?”

      Malden shrugged. “I think I’ll be asleep soon as I lie down. A candle won’t bother me.” In the brothel where Malden grew up he had learned how to sleep through noise and other distractions. Yet despite what he’d said he did not go to sleep right away. He watched the dwarf take a hand-sized book out of his pack. It looked very old, the leather cover worn bright orange at the edges and cracked along the spine. Like any book it must be quite valuable, and Malden had an eye for expensive things. “What book is that?” he asked.

      Slag shook his head. “Naught for you, so keep your thieving hands off it. If you must know, it’s a classic of dwarven literature. Harnin’s Stone Surfaces and Bond Griding Manual. A masterpiece of strength of materials ratios and specific density tables. Every placer miner and stone carver in my country owns a copy. It’s also the only written work to mention the Vincularium.”

      Malden was bone-tired but this interested him. Despite Cutbill’s suggestion, he’d never managed to ask anyone about their destination. There had been two main reasons for that: for one, he’d been afraid to demonstrate his ignorance in front of Cythera, and for the other, he didn’t actually plan on going as far as the Vincularium. He intended to part ways at Helstrow, where he’d be safe from Prestwicke and also from the demon Croy and Mörget were chasing.

      Yet he had to admit a certain free-floating curiosity about the place the rest of them were headed. “It’s a tomb, yes?” he asked, because he figured the dwarf had