Edmund Crispin

Swan Song


Скачать книгу

only rescued me just in time.’ Elizabeth’s voice still held a trace of peevishness. ‘Adam darling, you’re terribly late.’

      ‘Yes, dear,’ said Adam soothingly. ‘I’m sorry.’

      ‘Now,’ said Sir Richard, who was plainly not much interested by this interchange, ‘let’s have a few facts, Mudge. Is this where it happened?’

      He gazed about him. The light from the stage faintly illuminated the front rows of the stalls. Half-painted flats projected from the wings. Backstage, the electrician’s gallery was visible. There was a lot of litter and a lot of dust. There were half-effaced chalk marks scrawled on the floor by the producer, to assist positioning at rehearsals. In the orchestra-pit, a tangle of brass stands could be seen. But there was nothing, apart from a good deal of rope, to suggest suicide or violence.

      ‘No, sir,’ Mudge informed his superior with perhaps more testiness than was altogether wise. ‘Not here. In the dressing-room.’

      ‘Well, take us there, then,’ said Sir Richard. ‘It’s absurd to stand about like a set of characters in a melodrama.’

      Mudge sighed, and pronounced, as though it were a rune, the word ‘Furbelow’. The stage door keeper materialized from among the peripheral wraiths, and stood blinking at them. ‘Good morning, Mr Langley,’ he said uncertainly.

      ‘Furbelow, you’d better come with us.’ Mudge was peremptory. ‘Sir Richard will want to hear what you have to say.’

      ‘Who’s this?’ Sir Richard demanded with distaste.

      ‘The stage door keeper, sir. His evidence is important.’

      ‘Indeed?’ said Sir Richard, like one confronted too suddenly with a freak of nature. ‘Important. I see.’

      ‘Come on, come on,’ said Fen impatiently. ‘Or we shall never get started.’

      They made their way off the stage. Adam wanted to take the lift, but it appeared that the aspen and decrepit Furbelow went in fear of lifts. The machinery broke, he explained, and one was precipitated with violence to the ground … In any case, this particular lift was too small to take all of them, so they walked up, encouraged by some remarks from the Chief Constable on the subject of muscular development – the Inspector first, Sir Richard following, Fen at his heels, then Adam and Elizabeth, and finally Furbelow. Having arrived at the second floor, they made their way in single file round an inconveniently placed iron ladder which led to the roof, and at last came to a door bearing a card with the inscription EDWIN SHORTHOUSE on it. The Inspector halted.

      ‘It’s here,’ he said.

      ‘Well, well,’ said Sir Richard, annoyed at the redundancy of this statement. ‘Let’s have a look at it. The – ah – he’s been moved, I suppose?’

      ‘Oh, yes, sir.’ Mudge was inserting a key into the lock. ‘In fact the post mortem ought to be over by now. I’m expecting Rashmole back here at any time.’

      ‘Have you got in touch with the brother?’

      Mudge paused in his labours, to everyone’s great annoyance; the corridor was undeniably draughty. ‘I wired him earlier this morning, sir,’ he said. ‘And the reply came a few minutes before you arrived just now.’ He hesitated. ‘Rather an odd reply. Unnatural, to my thinking.’

      ‘Well, what was it?’

      Mudge abandoned the door and groped in his pockets; a telegram was produced; they passed it from hand to hand; it ran:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QNxaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InhtcC5kaWQ6NTRGMDk4QzMyNTIwNjgxMTgyMkFBMUVBMDkxODc2ODIiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50 SUQ9InhtcC5kaWQ6QUNGQTkyRjRBODI2MTFFN0EwMjZEODkzMjY1MDNFRDgiIHhtcE1NOkluc3Rh bmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QUNGQTkyRjNBODI2MTFFN0EwMjZEODkzMjY1MDNFRDgiIHhtcDpDcmVh dG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVk RnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjExMzM0QTU4ODQyNTY4MTE5OTRDREU4OEU5 RDE1RDQ2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjU0RjA5OEMzMjUyMDY4MTE4MjJBQTFF QTA5MTg3NjgyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8 P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBY WVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA 0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3By dAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAU Z1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wA AACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAA BDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTgg SGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAA AAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAP hAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0 cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENv bmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25k aXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAAT pP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVogAAAAAABMCVYAUAAAAFcf521lYXMAAAAAAAAA AQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPAAAAAnNpZyAAAAAAQ1JUIGN1cnYAAAAAAAAEAAAAAAUACgAP ABQAGQAeACMAKAAtADIANwA7AEAARQBKAE8AVABZAF4AYwBoAG0AcgB3AHwAgQCGAIsAkACVAJoA nwCkAKkArgCyALcAvADBAMYAywDQANUA2wDgAOUA6wDwA