Дин Кунц

Молния


Скачать книгу

жили вместе с Тельмой, но Лора махнула рукой, чтобы они не мешали.

      Не поднимая глаз, Тельма сказала:

      – Я проснулась от крика, ужасного крика… и свет был такой яркий, что я не могла смотреть. Вдруг я поняла, что в комнате пожар. Тамми горит. Пылает, как факел. Бьется на кровати в пламени и кричит…

      Лора обняла ее, ожидая, когда она снова заговорит.

      – Пламя перебросилось с Тамми на стену и побежало прямо вверх, загорелась кровать, потом пол, вспыхнул ковер…

      Лора вспомнила, как Тамми пела вместе с ними на Рождество и как она постепенно, с каждым днем, обретала душевное равновесие. Теперь стало ясно, что это спокойствие было спокойствием человека, который решил положить конец своим мукам.

      – Кровать Тамми была ближе всех к двери, дверь загорелась, и я разбила окно возле меня. Я позвала Рут… она… она крикнула, что идет, все заволокло дымом, я ничего не видела. Хэтер Дорнинг, она спала на твоей кровати, подбежала к окну, и я помогла ей выбраться, дым вытянуло через окно, и я увидела, что Рут пытается набросить на Тамми свое одеяло, чтобы сбить пламя, но одеяло тоже загорелось, и я видела, что Рут… Рут… Рут тоже горит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      31 октября, канун Дня Всех Святых. – Здесь и далее прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/4RbMRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7 AAIAAAAIAAAArodpAAQAAAABAAAAuAAAAOQAAADcAAAAAQAAANwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDI6MDQgMDA6NTE6NDcAaXNhdWtvdgAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAA oAIABAAAAAEAAASSoAMABAAAAAEAAAcLAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAATIB GwAFAAAAAQAAAToBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAUICAgAEAAAAAQAAFYIAAAAAAAAA3AAA AAEAAADcAAAAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAA AAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEE AQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFj czUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2 N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR 8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwC603F3tAjwWz03p32qlz3u NcEAEagnuqYYKMWh1rd1tvvDp02fmscP33re6Xe27HOxuwMAAaE4k0xxGtFxOpdFzfTPoM3gmZ4h o/e/lLmc7p2RSf0g89F6TdZYMd4qEv2nawck9tq4TqdtllzpBc4mDI1nja0KSF9VaW89ZTGqiBAM haNuJZMOLGvGmwvaHfDn/qlWyca6pjXWsLGWbixxiHBp22bT/Id9JPNL/wBXppL9K/8A1H/6E5rw SdO6i1p5Vy3Cya7nUvqc22thscyJLWBvrmx0T+j9E+r/AMWmZh5Tn01Mqc5+UA7HYImwEuYDXr++ x9aar0V1vX/o6f8AP4kTWHhHYABwhtHeZ8IUzpz3RRIwo8N3xGr/AHOn+EyLvBM1snU6JBSBlEBY zA00CSnWDCSKn//Q239QHq2VGsOpbtFb29u+2fzv7K18erJqoF9IrOPBJv8AVb6cT7vf+61y5ura 1n09AdG9vl+6tuqwt+p2S4a7bDH/AG6xELAFruo25NTMepoFtztjSXbRu/NG7+V7diq5bLKT6XUB j0Zzm+x73hznDX3XNpO+pro2/aNyh0iyquq7qmWCaOmn1Gs/fucNtNLf5W/b/b9JZWFgdQ+seXkW 1ZOOcxxNt9VzrGugnYH17abWPqb/ADbdj/0X6NSDx2CqRZVTWZAxsnCm5+0N+yu2F276HpV/pcez d+Z+Y9WOq9IyK+mW0MaLsbBLbMS9kEPY5np9Tb7XFrbPXZVmel/o/V2b0M31UXO6P1Vzcmuhxr9e rdNLxpYyt1rKnW1sd9Nm30/9Er/R/q7cfXtxs+n7M1s2+iXb+5pf6fpubu0d9Jj/APRemnEqAc97 qrM7NqxSLLMrpz22ubBJIw6aaMKr993rN9S7Z/O5HoUf9plHBbVV1D6vttpY51YZutc94LIy8qz6 LLGU/o2u9T9IxbL8LKq6eeo0nEZisPusta42SHel6foMxMb0rHW/o9//AG3Z/hFhnC6de4NrtGI6 0gGu8OewOJ2t/WKWvds/46pAC1W4bKzXW0EQ4AAg9oUHHXVbnWuhZPSHspyraX3WDc2qkvcQzVvq OdZVVW33DZ9JPT9XH2dLf1duVjfY6jttJ9Xe18tb6Rq+z/T3vY32p1hFONXU98E+1qt00M51Oung nqqDi31bG49Z+lY8OIaI/OFTbH/5rFpdV6Lf0V1bMu6l1twLmVVF7jtGjrHOfVWxrf7SN9EU0Ngl JRNiSSX/0ZNe4d9eIjldDj+o/wCpOU1jS+x9+1jBy5zrq2sY3+s4rl35ImG6mIC6vonUP2f9ULM9 7A9tGTue0ifb61bbNv8AwjWHdX/wifRQ5nVb68JtXRa9t1WIN2ae1mS8brNr/pN+zt9tX/bf+CQu h2s6b1/DuYSacj9EXnQuru9jJ/N/R5LavU/4tH+t2AzFzm59EHE6h7w5urfVjc/+T+nZ+nZ/19Yp sfbhXUtf+koIyKh3A+hfs/qu9G7+wnAaeaDu3/rfhfZvrFkOgBmS1l7fmPSs/wDBKXORsR5xfq1Z ZWSyzNzGsBHOyhos3D/rzFZ+t9jeodJ6R1xkNFrfTujsbG+rs/61bRbWs/qd4x8HpOFP83ifaXj+ VlONsO/q7ERsP5bKL0uNlOyvqqbMrbeXWlhFh2h36XaxnqabH/6Oz/SLmuoYeM2n7Th+o1tdoqvp tEWVvnc1rv5LlrYL8W36jP8AtmQMXGdkObZY6t1wj19GenSW2+9357Hfo/ppsJvRXYllV3Vhl4lp Y2t1mNY17A1/pVsfkS3dstsq2+p/N/8AE2IA1fmohF9fAH9XpYWgxjNIfHuHvtkT+c1Dw69v1D6i 0d8ph1/r4iN9d30jrVQebA77M36AaRHqW/vuYoUPrP1H6iWbi0ZTPpAAzvxP3S5EfLHzCOpeXyB+ hs8Np/Iuj+vpJ6jhj/uoP+rK5zJcTVYePaefguh+v1rWdRwwe+IP+rKcdx9VAaF5qfuSQDaNfBJG 1U//0ssWbO/K6jGsJ/xb5zyeLjr/ANfqXEnII1MQOV3uF0vqFn+LfJxfs9gy7vUvZjlpFhAu9VkV u926yurdW1TS6eYWC/wYfVq6v6w/V3J+r17wMrEG/De7kMmcd/d36vb+gt2/9pvTZ/hFzOFb6WW+ rL/V3FtuNbP+Ce4OpcbP+Ls/nP5CF0vqF/ReqU51bXetjPLbqI2lzD7MjHe10bbP6/0L6610f1v6 KOpsb9ZegMOdRlMH2qmj3WbgNrL20/TdZt/QZVP89Xsr/Rfz6Gx8CkapOl4mT1X6qdU+rz2/ruFc HVM52h7he3a7+VYzJ937iw/rDlV3ddzn1j9Gy30K2jgNoDcX2/2qnOW10K+7pnVczMMWV9Ow8jG6 oQYaHYXp/ZbhPu/Wqv5vd/3YXENyiQDYZefc8+Lj7nn/ADkgNSl7Vjyf8W73Rr9r4/8AQlqy+m2P +y5Ndv8AMem6ywtjc0h1Bocyf9JbX6W1bNOBnP8A8Wjqq8e12Q+312UNY42Fhyg/e2qPUdup/St/ 4Nc3085F2EacSt2RfkZ1OPdU0Eu9Pa+xvtb9Fu71n2P/AMF6CI6+ai9r9ccKq/PbbYwubVjt9Wyl 821NL7Ntz8Uy27H3fufpFnMrsxPqH1M2bXD7UxzLGEOY9pfiNbZU5v5rkT67XdRwvrFidQxq3/Z3 YjqXZDdGB7Xvt9N1sPYyx3s2ep/Of8J+kVvD6eOr/U3JZhUHFd1K1t9YDdku3Uu+0eja5ja6nehu cyqx7H1/pMX1PUrTQdB5hXV8+zMi449p2lo2ugu07dl0X+Ml4b1XABMA4Q/6tyxcn6o/XbJY+n9m XFxBaCbKQ3w0c6/6K6H/ABmfV/qGVkY/VKGbsHCw3tybg9oDPTd6mrHua9+9rvZ6e9OJFjXup4l2 bW0bQJPikqXpNB0JM8EgpJyn/9PkjdWPoyPigudVM7Wk8zGqtnCpI9rvvUBhMnVwA8ip1qJuW