Умберто Эко

Таинственное пламя царицы Лоаны


Скачать книгу

откройся, я хочу отсюда выйти? Мне же требовалось, наоборот, войти, как Али-Бабе. Войти в катакомбы памяти.

      Сибилла сама разрубила проклятый узел. Мы сидели в конторе, она вдруг совсем неотразимо всхлипнула, вся пошла розовыми пятнами (В крови, пыланьем мажущей щеки, Смеется космос) и, сгибая в бараний рог библиотечную карточку, произнесла:

      – Ямбо, ты должен узнать об этом первым… Короче, знаешь ли, я выхожу замуж.

      – То есть как ты выходишь? – выпалил я в ответ, что-то вроде «как ты смеешь».

      – Ну замуж. Знаешь, когда двое меняются кольцами, а все гости кидают на этих двоих рис?

      – Нет, я знаю, что такое замуж… Я имею в виду, ты меня бросаешь?

      – Почему бросаю? Он работает ассистентом у архитектора и пока что не так много получает, я должна продолжать работать, вторая зарплата. И вообще, как я могу, как я могла бы тебя бросить?

      Вонзил ему нож глубоко в сердце и повернул его дважды.

      Конец «Процесса», попросту говоря, конец процесса.

      – И что, эта история… я имею в виду, это у вас давно?

      – Нет, недавно. Познакомились несколько недель назад. Знаешь, как случается… Он очень хороший. Ты увидишь.

      Знаю, как случается. Может, до этого были и другие, тоже «очень хорошие». Может, она воспользовалась случаем, я имею в виду – моим несчастным случаем, чтобы раз и навсегда решить нашу с ней ситуацию. Может, кинулась в объятия первого встречного. Шагнула в неизведанность. То есть я испортил ее жизнь даже двояко. Чем ты испортил ее жизнь, идиот? Жизнь идет своей дорогой, она молода, встретила парня, впервые в жизни влюбилась… Впервые в жизни? Мы уверены? Кому сулится твоя невинность, ключ родниковый, Не убиваясь, не утруждаясь, примет подарок…

      – Придется придумать тебе хороший подарок.

      – Да время еще есть. Мы решили это только вчера вечером. Но я считаю, что должна дождаться, когда ты полностью выздоровеешь, тогда я смогу уйти в отпуск на неделю со спокойной совестью.

      Со спокойной совестью. Какие мы совестливые.

      Как там говорилось в последней цитате о тумане? В последней из моих выписок? Когда мы доехали до Римского вокзала вечером в Страстную пятницу, и она вышла из экипажа, и ее охватил туман, мне подумалось, что вот сейчас я теряю ее на всю будущую жизнь, ныне и бесповоротно.

      Значит, гордиев узел развязался сам собою. Прошлое кануло, его вытерли как будто с классной доски тряпкой. Отныне она тебе дочка, она тебе дочка.

      Раз так, было можно уезжать. Вернее, должно. Я сказал Паоле, что собираюсь в Солару. Она просияла:

      – Увидишь, тебе там будет отлично.

      – Рыбка рыбка камбала, все я делал не со зла, все придумала она, жаднеющая жена.

      – А, ты еще и дразнишься. В деревню, в глушь, там тебе самое место.

      Этой ночью, в постели, в то время как Паола додиктовывала мне последние рекомендации на время поездки, я положил ей ладонь на грудь. Она проворковала что-то ласковое, и во мне пробудилось нечто довольно сильно напоминающее