Мэрибет Мэйхью Уален

А вдруг это правда?


Скачать книгу

(Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      Галлон – английская мера объема, соответствующая от 3,79 до 4,55 л.

      3

      Брайт (bright) – яркий (англ.).

      4

      Популярное американское печенье, в котором сладкая двухслойная начинка обернута тонким слоем печеного теста.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAb5BG8DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9PPLO58Xe7hR08dblilNnVVOMqc537vO2WegT+Zr059bWzOn3O75rafnfL9pwvc+rx2aOV13XlX4Hf5fOoZa2rz7Dx2PZLpwSZeecZaqzzIioyCKj3sfLEySOgBAChUBXNlmnSMXN6b3f5j9J6PVK869pRhuRZvhGB9FeQc7zHX9n6F0zgb5H0zIyClnd6rRq8et+rwfFc77HieRTMdycVJudJ7h8/fRfTNOreo6vn/J6nCcno2/40ln0Da+eOtmvWp+L6mb0ZaTt4uLDL0ycl1hHzll/S/l3N577Vk+qdMujK2jaBDw7J4tLgZzHIqZyqKigCIqKSSMSVYwsVzHCjVHSxLL2XuHzH7n2nUI5vowqoEbZGIyvZYzSt1pblwAoFgqKCotiqillAnSmx7JnMtW4fP6c6K9ice3QD7PTngOsJ5+sCyRtRtkraz5F7L457l04pUtYWd0+4zJ/Z48y/LX1z5ShZp4O1Ip+XvSaO86WvP+u8b5YagOKI5Bo5Ec9jljjkaIjksQAAcOlY6VXRrK5WKe1dt82e/95p1LhtQejs282sbk1CtT49bNLg+D530vzWs/XGKSRZHTQzyvVq6tz6Q+c/o3rIs/Qz9Xx7ivSfNsYQDXNFFlWaFvLp6F6B89I19LSeR+pa1efVk3JGvfqTLGywzXUePSz5Nm83nMl2q/ERoKAACCgJICkKoI5WrSqx8rhzSXqeUkmvpxOR7D28mgUsUiJG2RiVa1+g53EC1RFsFRQVFRVRasATpnPc2QiIfP6Fr1srnvqDmdWLcUkWNxE6TTOY6rzrWIPU+M7PpzgwdvPOowtzF9fh6Dker4LPSiwt51ZB3P3O1Kt3Lznipa+PO9GCOGoPGLT3xSxEySMVFQQUsJEfKD2SgxNSQjCXawula9y0a9r1c69O7mY2tUwePXS8UgoOTZHuZRQzRJHjJYplesCGv9GfNv0n3kedoUNPN/MfSvNOUcjlZYkjVGuZkyOWMS5VSvX+++Ye3uvZ5a8mtWath2pneTez87i/P0k8WMjkM1UCEFRRUEcIK8RyRoJYqosCoUr2Plc+N0vT+9/Mfvvabo5nowoKMjmYkdO5DcVrFK+ygi0ACqioqotWUVJ1pNVJlKtteHfyrlPRuJ8XpzNbM09cfYI1d10rll1lPD/bvCrj2O/JA1g9Fz/V7xTmzN/v5cjjt/m82HXoaOPSkjbOfRa5jrvIuWeca5s4CKlKioI5HBJFNLGx8YohQpJCqiyqxxUArdZeqSrY99yOz7JIzP0ZWXmfP2l8XSNya4RiZY5JoFIABZoplhikhud/6O+e/oTujz9DPt8u8w9F865Ze5jpFQQdI2SWKOSMAKRQOm9m+dNG6+kJsTY6WSCy3U8v8ALvpryrhrzolixEBEcrFVAJARakVjyEc2wc1RytJXiLDnsesnovnOo19Fta/28kAFY9tkKPGc2V0DFkUoBQVFsVUUsoqTrSQJlqKvDvyXG9tzXh9vKTRu35/X56snVbkqTdOePwG4+O7rP5/O7m/jr38r9DJb05ZWVcpM3biP5/Rdbiu43B4X6N5zy5MRUvMAFaqCqiiTQzSxMfHYAosiLKoADYqkYi3K+gcp9A71egdX3SoVeXTF8W0c1ydKhkxr47CWKWHAsqCg+WNywxylz1Hv3gnvfdHn6FC3yTzv0fznlFc18yiPQWVsudQQ2oSIeywAoVA1PoP5q6q3350FnshrXasviXJe1+LefUbXIwioCoIKqA+SJSRagWyq4tFdZZ1jdDnNepK2XOvYu28a9l9eGKJ0yqKDGSR3MGfq0WLKItgCgqLYqopZRUnWiBMoqt49uXxtWl4vbwcF6heHtBXZ1XXQN6c/L/SfJvb82Dn9Cma9K5i9vJ0mF0fN6ubWmmstvbPj2y2oqXLfluOhjzoitsABUABUCWKWImPZYOa9XCAqIokb2UPb2Neido2DtWU5YeXSLw7sfM5kc1ZiV0bpUjelhIySVQIEUHyRTLAipZ2funzl9G9pHRvZ+r535N7L47xiOcIiOQfLFLnTI5YxGOEjSQsjV4rHCnpPr/yz7/0vURzM6yh4b7tyHHfiSSN55aiiCKAjkFcjiFr23KKqgCyqqOBRZXSRTzVv6N+ava+jsWvZ6cKCjY5G3LKd2BmrYrWmUVFoVFsVUUsorZ0pIpIrXY/Htlt4vnvN12M7J6uZ9CbXt73YqWuf1jkPXeC7c5Xe53d3xsULS9OOhze5g1T08/TdizDZx6J+S6/iuV81RTPFqORERSgVARzaJY5IjY+OxzmPUWNwCKI1UH/QXlXufSrWfBbDxG94hy3WVVvIUWUckkMJBWK4hFRRWOQfIx8sIq6zpfSPzt9E9jM7RztPOvK/TfNOJRUkGuQe9kkqRTxysHFiEjJWo8sRHPiLpuacv1KnE9x68Q52nVzr5/w/XvJPPUY4RqqQiuVWuV5WS5VZaKtNVwCo6VyKkLIx6v8AQ/O+ht+gGPb7eSKiyo17bI2ORnNuQKxMItCotiqillFbOlEUk8w0uk3PN2qcf29KvDvbOX6vj0oZujkW7XBdr5pZ6Ku5xdl2+p18sQ21vENCeCyPRoaOfS+dk+PRN5V6x5ziefmg7PPMTZExk27Nc4nU2q4xvelnBydwVwjfQZrPOE9HcecL2U8cMdrCvHL1ehHofRozrWVpY8b8e4/22OTxdfd5Lnwc9yrHjD/cLteBnusEviJ7PWPIT2mY8QPc8o8id6pcPHE9ooWeefRnnnoe5HQ0M6XzXzL2TI53zVfRI7ngD0Bhwj+uq51zLekrGEa0hjHRIc8bSmI/YjlyU1KUa30P81+69JvRWIeuM/wD6C4Xj08lNzdjhjt5LnhXd1DLxUvYxy8zR62GzmE6VU5mTdJefXdQxF17EuPF1l6XiZ+5mPTrVW16+LVRVGuSyJQuaMVirOdtRLVULFVFLLXsnXPkCZ4Fr9Py+jmjpef5bilzclOkh52xc6xQv7zuwSbOoCp04ZvQYO/rGJWkh1mxdr28e188b8drpXdmWXROslWIsnWutk5CE7q9xFmjTUnK7KuJSItQViW0lYLJXCeNorpYVScgZVtMpzWy9hrnIRCSkKkpEExALMQqkqwhKkIs6wqiwzJLDYRB65WhUpl6BIRiSEITpCEpGpIRNJyBSQYizLXck0TVWNyuiRYkslWAWYiEmIQlIVWUjEkWIJFjWnKwHjAerAesYKqLQiojEfHcw5mrlznoopagKiuatWmObOlJBZFAzpEVId576Fz3Ht4X0m9X5za6LltD0+XtYqWneuAzSoTnn6eVp6xm0b1PWNCysnL3k7Jc9HvY+Hq1yOVHWDkWxeB7/wAz36+q6TgfQJz4+DLn16vQkXk8eHrDzzRvXsiPBnHojjKGu3oRy/UziHDdyouFYStysl/XtZexupZ6VYuYeLrDzDUdu6GcC5egr5wO3o5y3UvOcz0/EOmN6f496pe8fl/Yce6+vvzK08G6nmjr39JMm3PPhY1vtr6OY6fkt1z0E8+7eZtHn/brZPPfQ0QXn2d85y+uovmsl7eilG/POnLdUxeC9A8o9Nvo5G9yfp7UxicbOXpycEq96i0HC8cZ2jSLHw694eYdHenWC+dufoapyjPWLibSCgyACgAoUCiMjlZYzK18qc7qRyUqotg5FJ0cydKYiyK1yZ0igO5/djxvl+b7pmFvH6J/XnxOlq4N5dNm5WjNVJFqXFYbPrGk95x+gS152pXsfK57VR6tdY4HpU4fq8Pfrzutz+dvXQzux5k9CyrlrPhocl0PNa9Wk2OVpvWYPSzzecdny3SXvw/d8DqXrldxhbs58X2vJ9yL576d5ind8P1/L29Tzu+9iDpqOu83n2xmbl9O3M5J4U819L8levX0t/zZ0n0K3Suj9Pm+zePPxeh466wPSvL/AE6d+H6XitpvnfVeA79yxeK73z517HruY6Z4/Iu04zrL7ekwec6SeehiPq31+mVNqtPmee+m+Vequ4EU8vK4nofk99+56Fh7bzeT+k+aesu+HxPo/nC+q8N2nmDlB6jgVnRcXTr3exx3ZJM6nmvqPlx6JydzHuuv6Tm+kniAVzRRRFCgFAURsM1ewoXq8wj1WxHDqRUdE7HsbpgTKorc7HIAPaNJUIxUHROcc/mdrQcudx9+mxUbQm6cNe5nW89Ls9KfHW1PRlnS4sCtTkS1IsbUwnbMt7w+eem1mpuS6dHKlznZpenJUe0ndYcLpeWYyrW3ru3F9+weXzvv5XNcfs6ixlcn6Cy64TX6BVscD3SuXE1u10HdbMA8fGbesrvZKw86+a+ko9FrzP0RrOBp3ROF2917fnje+W9ed6Ccnn899JrqvAdjcVrzf0GcPOPQJg8sveiLe3H6XQJOPMr0jjztvoCuuZ0lMeW5yHSIebWu4nvqtLVJ4uVxPRa99fBxejq1hVenJxm8w9JQh8/9Ibbwp2Vpu35H6hUc9bhuuhZz+iovZupTVi4lQLRVEuLTVbbayJZbDPTad3m8zcci1IkZqORpFla1iaqCKg3JXGtoyI62IcCeN6OjCa0OdCbr8lpsJzLToudhdcctoJL18Vm9Us56TStlx1HjpqR7Hzb1RzTVVajitRswubHcOcxbHuYqvEVVz9Bzde8j5RUVAVRo5BBwCK6q8V1ErKrSeSrITCooKCCoAqAKUgoIBAKlAoIKDVUEFBFARUAUQBQRQEBRBQQUBFBAUQVBFUhrgpBQAARUFAFEVAAAAEUAELNezamRr5Ul9FbSgWIiqkr0J0qDTMVQm0AERwCOQRFSBQoUI56w9Lz83paeI8+hPDqTdWS5O3RfoWpcWbXQy5taaaq5HR5a0H6fmjn2icXIx2T+Ledi7jVrs38S5e2fw6r3a8KL3reFU7l/Bqd4vBKnfHAuO8j4lTvTgnV3UHFujsm8gtdpJxDjvWcMp3knAOO+h4hTuJODU7lOISu2TjETtn8Mp3RwzjuDiEO3OIcdm3jw7N/FKdkcch2C8eHcpw612ruJSO4XiFs7ZeJDtjig7Y4kO3TihO3bxTjsncWHZnGqvZnFMTuF8/pL6TJyOy6aL61qo0uyLnroItJ1xSs6YIUkoJes0tBW5epmF1r2UIisio6yZUWdKiOSAVM0ABAFBBBUUABUDIfHM5cHU0a/bwV7VPO5ejoL/LW89NcWoukZlgsrJdmqPT0tObzvHvYvIrwrJNRzLj6i51adVFuLTVbS1FW0tRVtLUFtrTC6U1LhTJbi0i5vFFZbq0Fq+UBNBc8NAz1NAzw0DPDRM4TRM4rRdmKmkmcTWiZpWmuWqaplBsOxxNVMoNZcgs2ZMJU2zEU2lxA2jFE2zEVNpcVa3DDVNp2KtzsrjKmsZRZrpkomrXz4ZqahDdzr2Ddy7fX0RO4mq59+7zd56M3z9p6Gvnz7PQF4SJO+j5XsG7FuncvRmbpZUl9kkdApYKCTOa6dKjXNkUVM6VqoKI0e1HCCoAAAGPLFPeXG1rUHbwq5zs9H62ZsTfTZuknP2cwl2C+aO1AFu3mXc9anmnpfA9PLm4fVctzquR3PsoLKKK0g4EFVpBQQUEVUAUEVQQUhByUCiIoAiigogAAoIKCCqiCggoIoogoIoWAKiCgAqIAAoIKIKFgoqCjkRw7WRVciK52ssWSRKkF6CMe3Bq56+w2JYevpw97n+ivNqPTPVFUpqOIajypI5Y6LlO4My9PLk0I5I6UC5FRSZzXTpUQSRyKZ0iOShHNhVRaRrkEFIFErImgnvLkatut18T3o7O5dnH2876FFXPsr5G9RmM56I5xSIlxHx3X8t04VuO7bjOW0c53Ps1XummLIrURKRE6QWMkcQkoREwsJMERKERKEaSqREikRKJEShGSBGSlRkixESpUayCRpIDCQIyVCMkEjV6kZIEZIqRkgRkgRkgMJCxiuVGK9bGq9WWuc+xjpH3LHySazFJLKzUi0WVy/TYfp+OvSwTwb9WJv8/0F5ApOwCAKgIoSRyR2Lcp3Go8rVypnQjkjoVFsHNVJlRZ0qtUkVFSaUBBFUQcg1HINUJVArFtVrd48fWt1evjkcSSu2snZz13xTHrEVStn7CJiPuQTFPk+x4/p54eN7bkHBsk02d1nXHzdJ1yRrPXRDOXRFzzTkXIXZWMVddKyjVVMo1nrjmwq4xtqYhthiJuOMI3UTDNwMM3FMI3nVz67wYR0CRgG+pz69GhzqdKw506FU546RTmjow506J5zR1ES84dEHOnQqnOnRKc6vQus5xeiE59d9xgO3nJhP21uciTVkTLk03mYa7jivXOP7SelsFiu7YXQc/0F4ihOwCUqACKSSMfHTrdS21Hka+TM6MckdKBYKipMoTpUAkc1SaVARBBXAIgoIKgqKhh3qlu8uSrWa3XxSyRzLLs5Gzz7bgGfWCKIoDRXVlcV6J55ryM5brOY3432W22mSSyzrBJNJNV0toYhb5/l117PPux16t3Jua6GDGcmqZSGsuOlbK45G5Y5sOpdyqy9U/k1XrXcgHXryCnXLyLrjtejifesyxSqlW2hhxb9a8mZ1rH1znfyFTGu2byL1653IqdYcop1buTDrTkhOsTlFOqOVU6leXLOofyonWHKvOnTmls6Z3LyHT7ayXvCsgREqkSyKkF6taum1rVRMTf5/oLxUB2BFEVFGiiSxSRj7Vay1Fl6uVM6Eb2UKi2CipMBOlQCRwJKigCKCoAIqAMcKKhiaGdpXlyFS5U6+KWaKZZ9fJ1efbcUM+sAACkex5F556H55vyJznS4G/FLcguNrKS56te54xs7YzIbbEkWw5uvO+1FyS0/h7c/N3c3fKiXDfKotpYrLZUgvwy56WXRvz2crQe6MWZ1eQt51s1KTrSs1VtKUy3EQY+3k648/fg0t+fqHUtHl9BhMWwkxEJMVAThAThAThC6QIyQiMkCNJm1EqvLMM8FNBZAUoVFRtqtaVlS3VMTfwN+8QB2RUWAEoBJJGubo+zWszUeRr5DOiySMUCxVQScCdKgEjkVJQAAARWiiIqiuRADD0s/RvPj6tun18E8scy2NXL18d9gDPrAABRHseReeeh+e78phb2N08M1ytcnR8g+aHj86GTMjPbKmpZer5ZNKlpc/RINix6GVnpvztHKjHOUa8lUNJc9s92gq5631rPp7nPOcz9By2HTRXoxRIEbAPgSRG5XQYuuXP6dDU35NO+2zz+g0QaUQFEBRAUQFEBRAUQFEArzY7nrvZI3ZgnhpgogCgC2JYr2VZWtVYxN7B3rxAHZFRRBUBrkSVkkdSWK9maiyNbKmdGN7KUCxVRUnRUnSoikjkVJQFBFQEVBUUEVFEVFMa/RvXlyVW1V6+GxJHNLPq5mnjvsgT1gKIAD2PI/PfQ/Pd+Ux9fK34p7la26SSNkzXOSSaGSsWgPLm1IkmdOkR2eioooqqIo6aQcokrJVvva6egUAADnei568t2SOSdLUM1a0iZDMuYtixllXKYW7h3niamfp78vQPRefvjBRAUQABQQABQQUEUBFAZka+TeOtJHJO1iGeCmgqAFigoliCdW1bVWMXdwt28gB1AAQEVAJY3sqSxBPNR5Wrms3GvZQAiqglhFSdKqK2RyhKCAAAAKiggigAY97P07y5CpcqdfDYmilmrGlnaWO2yCz1oAAqjXCo3z30Lz/XmZl6mZ08Vi3WtzckjZJpz2yZ2NkYtJVXWLUrZc7fLFJnqwkBiuBFe6WNXitkma3bfStTpIAoAhgb+BrltyRyZ62s69nWMc6wiSqt0gAYm3i3lkaWdpXy9AqLn3sAgAAAAAAAAAAAoAGZWrmOWnIySdLEM0NrFCwVFQUBLFew02pbqSYu9h7l5Ao6oACKiKCEjHtqWaGaajzNPLZvMkjFAuRyKTgTpURUkcipKAgoAigKCUgEKKlYmrm6jnx1S5T6+CzNFLNWdPN0sd9dUWepABVRRrmvG8B3/Ba8sWbp5vTx2LdW3NyyRyTT5Y5M6fHKxqkKuudyRk2Ok8q6mfRiro0yOQuTTJXI3BFMxLMqOtp19RqVLFeKLxBK07B3sDXHcex+eroJJbGPC1UVABRMbZxryydLP0L5t9UXPuYAAAAAAAAAAAAKIqKMy9PNctOSOR0sQzQq0C5FAVUBZoJ1SpbpmRt4e45KgOoAIoIAhKxzSWWKVpmZp5bN+OSOlARVRUnBZ0pipIqKkoKCIqDlYoqCUoAitIytXH27z4ulepdfBZmisTU2jQv477IE9QqIKICvjeN4LveC15Y87QodPHZtVbU1LJHLNve1+dvQFpKOvO3PDYz1uaWdo59QjhqnFosSuscUPmrTlshS2cgEniYEcdiODG08vXHcWuuet6VF1pqKAAgAJjbOLeeZo52jfNvKGfcwFEFQAAAAAFQB