Ю Несбё

Королевство


Скачать книгу

же знаешь, что я за рулем не пью, – сказал я, – так в чем дело-то?

      – За рулем ты не пьешь, это верно. Чтобы твой брат пил за двоих. И поэтому, мне кажется, тебя следует опасаться. Тот, кто не пьет, что-то скрывает, верно? Он боится, что спьяну разболтает свою тайну. Сторонится людей и не ходит на праздники.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Хозяйская спальня» (англ.).

      2

      Мол – норвежская мера земельной площади, равная 1000 кв. м.

      3

      По-американски (англ.).

      4

      Назойливый (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjaBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9s8uwlUAAQkmAAACQQSQSQSCACSCSSCCoEAEkEEkAEgAgkgkgkgkkpJJIIBIBBIIJIJIJBAAJAIBIABBJBIBABIJIIABIJIAJIBJAAABAJBJBBJJAAABBJBIBBIAIJIBUCAQASACCogEAkgkAEEkEgAgEhEoAhJIAAEEgAAEAEgAEggkggAkgkAgkAgkAgEkEgAgkkgEEgAgkkgAAAgkgkEAEggEgAkEAAgkAgEgAgEgAgkAEAkgqIAJBAAAABBIJKQSAQSACAVEEkEAkAAAAEFQBBBIAAJKSogkgAkgEEkAkEEgEkAAAAEAkEEggEkEggkAgkAAgqIIJBBJJAAIJABBJBJBIIBIBBIBAJAJIBBIAAAAIJAABBIBIAIABJAJIBJBAJIBUCAQSSCCCQSQAASQQSASQAACASCCSSCCSCQCCQQSAQSCSASQAQSAAAAACCQCSACCQQASAACCQAAASQACCQAAQCQAQSCCQAAQSACCQQSAAQACQACASAACSCCQCQQSQACCQCQUgkgkAAAAAgkAAAAgkAAEkAkgAEEkkAEEgAAAgkgkAAAAAEkAEAkAAAAEAkgAkEEgAEEggEgAAEAkgkgkEEkEgAgkgkEkEEgAgkEkAgkEAkEAEkEgAEkAAEkAkgAkgEggEkEkAEAkAAkgkgAAgEgAAAAkEAEkEggAAAAgkAAAgkEAkEEggkAkgEEkAEklJJJBBIAAAIBIAABJAJKSQACASQCSCQCCSCSCQAQSQCSASAQCQCQQAQSAAQSQSSQAAAAAACSCSCCoEAAEAAkAgkAAEkEAEgAAkgAAEEkkABAJBCJSgkABEpggkAEEgEkAAEAkAgkAkgkpJJIAAAABAJAJIAAABBIBJSSSQCCSCQCASAACCSCQQSACASCCQSQCCSSACCQAACASAAACSAAAAAAAQSCSAAAQSCCSCQAAAAQSAQSASjz92ud1t0NaADe4b+rfN9eE+dO9zOBbmsSQOTa+b1H53rSUgkAAAgkEAqIBAAJAAAAAAIBIAAAABBJJAAAABBIAABBJJABBIBBIIJBBIBBIBBIAIJAAIJIJAAIJAAAABJAAABJABBIABJAAABJAIJAAAAIJAAAAICPFnreJ0N2+eAhy/VzfR7wPpUvDHseF0z19ECDsHQ2fob4b0YAAAEAEggEgEAkAAElJUQAQCQAAQCQAACCQQACQACSkFQIBBJJAJIIJAABIIAAAIJBAAJAAABJAIJIKiAACQQCCQAASQAACCQAASQCSACSCCQAQSCSkkEkAEEgCI8V+u4nQ3b54CHL9XN9H/Belg8Mex4XTPX0QB2BobH0N8N6QSQSQCCQCCSSCCQAASQAACSCCSASQSQSAQSQSAAQSCASSQACCogAAkgEkAEEgAElJIIJBAJJIABBIAAIBIAIBIJIJIAABJAAAAAAAAAJBAABJAABJSSAAQSCSkkEkAECI8Weu4nQ3b54A5fqZvo/4L00I8Mex4PTPX0gBz/Q2Pod4b0gkgAEFRSSACCogAEAEkEggkAElJIAAAJIABJAIJABBIBBIIJJIBAJAAIAJAAAAJIAJIAAABBJIIJIJIBJAAAABJBBJIIAJIAAAABIIAAAJKQSAAACASAASQACAEeLPW8Pobt6ACHL9XN9H/A+miY8Mex4PTPX0gB2BobH0N8N6QAAAASQACASAAAAQACQAQSQCQSUkkEgkgAEEgAAgAkkEAkFJIAAAAAABJAJBBJSSSQACASACSAQCSCSASASQCQQAAASQAASQAACCSQQQCQAQSCSAQCQCCogAkgEExHjn1fF6O7GhKRByzVy/Qzw3pKZeKfW8Pp/q6REpg55pbHvvxXoCQABAABIAAAAAAABBIBAAJIJAACJTCCQAIJIJAIJAIKiAAAQSCCSACQSQAQSAAASCAQCSCQASQSQQSCCQAAAAACCQQSAAAAAgkSCkkEEgAgkAAAkgAEkAEEggkEoJgkEAIlIEEkAAAgkAAAAgkgqEQAkgEzSCSCQAAAAEE8H29frrf1uL7OPCvTa4r8w1c3ZnP2uQ4MpBIAEEggEgEAEkEkFSEACYRKYmCQBBJAAKkTCCUgQiJmCQSiITMzEQEhMIRKYEkEpgAEwQSACCSSAAEE8X2MPCNzBos2PHtGZS27xX5lqZ+V62YgmRETJARIIEkJTEwgEyEQkgmURImACIVTExMIlMIlMCYmESEwEESmEkCZgAgkEggAAAg8p+l5Hmv0HLJAA5tp5/oZ4X0cSkggkEEkEkEmNavnfu83zh3+bxHZwzIAIDs/nbfp3z/T7h5O8BBIIJBBIAIJIALkR8xvonmMS1QACPWHmex6R4HSlIggkAFysfMb6J5fDvAAA9YeZ6/pDgdMVQ+aP0Ly+ryVACSAAAABBMntPyPb7t5G9CZIAJJBAB1/va3n7t87pfr6PGc+OoSAQplyPXyen/ADvV9G8Hpedu7zfI/qOQQSAAAAAEkAAKT6KeD9Hy/WzwSYlq/Mj6H5eQAAAAAAATD354n0PYmjsgAQSQSQSCCQQeTfTcfzL6LlgADnGln+i3g/SxIAQSQSCAcC3dbxF7Dh8N2sCQAAAEHeHG3vZ/k+5n0tJAAABBJAJAILsR8uPo/lsW1QAB628v1/S/n+qJIAABXEfLv6N5XDvAAA9beW7PpfgdMTD5i/RPK6vLUAAAAAAAD254/u948ffgAkkgAHA9zX8len4/UfU04lIAAAB6T8/0/XXl+z5x73M8geq4wAAAAAAAAApPov4L0nONTYAw7V+Xn0bylSQAAAAAAAh9B/D+h7G0NsCCQAAACASeS/TcfzN6LlgADnGln+i3g/S0ykAAACHVHU0/C3suDhXqAAAAAIOyefs+9vFehz6WgEkkAgkkgAgkFyI+XP0fy2JaoAA9beX7Hpjz/UEAAAguQ+Xf0bymHeAAB628t2PS3A6cpmHzF+ieV1eWoAAAAAAAHtzx/d7x4+8SAAELVo8rek5PmP0XLomAAAAAEPaHk+335xOj5y73M8geq4wAAAAAAAAAiH0U8J6TnWnsAYlq/Lv6N5WoAAAAAAACH0H8P6LsbQ2hBIABAJIJBJB5L9Nx/M3ouWAAOcaWf6K+D9KkAAAIR19va3gL23n8HJUAAAAAAId18jd9weP70pEkkAAAEEkElyI+XP0fy2JaoAA9beX6/pfz/VEEgAEF2Hy5+jeUxLwAAPW3lux6W4HUFUPmN9F8rqslQAAAAAAAPbnj+73jx94kCCSDAyU8Oew4PUvT1EgAAAABTD6IeF9Hz/S2fOPe5fkD1XHAAAAAAAAAEH0U8H6TnWnsQSYlq/Lv6N5WoAAAAAAACH0H8P6LsbQ2hABIBAJAAIPJnpuP5m9FywABzjSz/RbwnpRAABANXkp87veeb4xsYgAAAAAABB7L8n2vQXD6MpAAAgkAAFcR8uvo/lsS1QAB628v1/S/n+rJAJIJIILkPl39G8ph3gAAetvLdj0vwOmTMPmN9F8rqslQAAAAAAAPbnj+73jx98ACEY1o8Fe18/1j0dUAAAAAAXaz9QPnfqcitvOPe5nkD1XGAAAAAAAAAEQ+inhPSc709iCTDtX5d/RvKVJAAAAAAACH0H8P6PsbQ2QIJABBIIJAB5L9Px/M3oeWAAOcaWf6LeE9KIABBIR4t9bxOhO1z0gAAAAAAANriv8AR7wXpd1hyAAAACASC5EfLn6P5bEtUAAetfL9f0x5/qgAAQC5WPl19H8tiXqAAPW/lux6W4HTJmHzG+i+V1WSoAAAAAAAHtzx/d7y4++BBBKPEXr+H0f2dAAAAAAADnWlsfRPwfpEvOPe5nkD1XGAAAAAAAAAEQ+inhPSc609iCTDtX5efRvKVJAAAAAAACH0H8P6LsfQ2oJIAAAAAAPJnp+P5l9DywABzjSz/RbwfpaZSAADrXoavz99v52JAACDtjl7fc3K3qDpjraPVfT1JAAAPS/nup628x1yQAABJAIJLkPlx9H8ri2qAAPWvl+x6X8/1JAIAJBXEfLr6N5bEvUAAet/Ldj0twOmTMPmL9E8tq8tAAIL9ZuwkARMSlAA9qeR7ndvI3xJAPO3e5njr1PGmQAAAg2uK/Z3O2uQYclCNBnp15va3bfL2/avku5CfOXe5nkD1XGAACFxKBEzIiAkEBJCSH0Q8L6PnOnsAYlq/Lv6N5SpIAAyKTcAAAAB798T6LsXQ2YIJAAABJAAPJfp+P5m9DywABzjSz/RfwnpaSQQCCUeCPacDqnqaYAAmHsPyvZ9E8LpEgjzf3ub5C9TxkgABm47fSzwHp9rivAIKiACCSSkkuRHy5+jeVxLwAAPW3l+x6Y8/wBSkqIAABcrHy5+j+WxL1AAHrfy3Y9LcDpwmqHzG+i+V1WSoABHrTy/Z9M+e6aQlMIAAAJEkHGdjD85feebwslQAAByXWy+sPNdfvPjb1yLSCCUaXNTc4bynzj3uZ5A9VxgABmUt9QPnXqYAQSAAAAKkgDEtX5efRvKSkAAe3/Hd3u7kbwAAAAJAAEAkgkgFRBAPJnpuP5m9FywABzjSz/RbwfpYlBIBB1/va3zz915wAAD0bwOl7A8t2gBBKPGPq+L0B3ecAAEPYHluz6N4PTAAAAAkpLkR8ufo/lsW1QAB628v1/S/n+qJIABBJXWPl19H8tiXqAAPW3lux6W4HTlNUPmJ9E8rq8tQAB608v1/TPnurEhIBAJIJBBJMPEXsOF0d2dAAAAdtcvc9veQ7u1xXAkEAAHnDvczyD6rjAADNxz9Qfnfq4AABBIAJBBJAMO1fl59G8pUkABD294/ud38joAAAAQSAASQAAAACTyV6bj+ZvRcsAAc408/wBFvBeliQgEhHjj1XG8897mgADZ4rfSfwHp9njuIJBBoM+L5s+/8zYtAAA7K5+z9A/DejiUkAEgAAFyI+XP0fy2JaoAA9beX6/pbz/VkAAEElyI+XP0by2JeoAA9b+W7HpbgdMmYfMX6L5bV5KAAD1p5fr+mPPdWZAQSAAAAcB3db54e684kAAB2ty9v3d43v5FbSCQQSCADzh3+Z5B9TxgABm45+oPzv1YEAgqIAJBBJAAMS1fl59G8pKQAEPb3j+73fyN8AASQSCCSAAAQCogEkEA8mem4/mb0XLAAHONLP8ARXwfpUgBBamPmb9C8tqstQAB6Q8/0/Xnl+wTJBJBIPEXr+D0f2dEAAVQ+l3z71G8w3qTSSCCSSCCQVxHy6+j+WxLVAAQ9beY6/pfz/VgEkEgArh8uvo3lMS8AAD1t5bsemOB04TMT8xfovlNXkqAAPWfl+v6a891YlIABAJABKPEfr+H0b2dAAADkmtl+iXhfR7fFcmSAAAQSDzj3+Z5A9TxgABm0t9QfnXqoIBIBJAJIBJSSAYdq/Lz6N5WoAAQ9veP7vd3I35ABIIAAAAABBIBJAIPJnp+P5m9DywABzjSz/RXwfpZlAAOp+lp+Cfa+fmQAEH0E8P6Lsnn7QkEEgg6R7Gh4h9hwgAAPbPj+53nx+hUUkggkgkAFcR8uvo/lsS1QAB628x2PS/nupBIAABXEfLr6N5bEvUACD1v5bseluB05TMT8xfovlNXkqAAPWnl+t6Y891kpIJABAJANFmx/NX3/mLN4AAEQ90eN73c3K3pIBJBAJBBIPOHf5nkH1PGAAGbjt9QfnfqoAAAAAIJAJIMS1fl39G8pUkABD294/u938jfgkgEgkgAAAAgAqIAAIPJvp+P5l9DywABznSz/RXwnpYBJAPJfp+P5m9DywABtsN/pr8+9RVEgCCSCTT5cfzL+heXiQAA9H8DpevvK9mJkSSQQSAAVxHy6+j+WxLVAAHrbzHY9L+e6gAAAguxHy5+jeWxL1AAg9b+W7HpfgdMmYn5i/RfKavJUAAetPL9b0z57rRKogAEEgAHm/v8zyF6jjJAADsjn7P0F8P6IkASCCCogEEnnHvcvyB6rjgADMpb6hfOvVQACCQAAQSAAYlq/Lv6N5SpIACHt7