легионом и его различными подразделениями в походе и на поле боя; обучали новобранцев и руководили учениями; принимали участие в военном совете и трибунале легиона; выполняли различные административные функции.
14
Контуберниум (contubernium) – группа из 8-10 человек, живущих в одной палатке, мельчайшее подразделение римской армии. В книге автор также использует названия десяток и палатка.
15
Консулы – высшая выборная должность в Риме. Консулы имели высшую гражданскую и военную власть. В их компетенции был ежегодный набор войска, назначение военных трибунов и центурионов, им подчинялись все магистраты, кроме народных трибунов. В случае войны они становились во главе войска.
16
Ликторы – почетная свита высших магистратов и исполнители их распоряжений. Консулу полагалось двенадцать ликторов.
17
Хонеста миссио – почетная демобилизация.
18
Префект лагеря (praefectus castrorum) – третий по старшинству пост в легионе. Обычно его занимал получивший повышение выходец из солдат-ветеранов, ранее занимавший пост одного из центурионов. Префект лагеря возглавлял все внутренние службы, призванные поддерживать в порядке лагерь, его строения и бараки, и имущество легиона.
19
Калиги – обувь римских солдат.
20
Принципалы – общее определение для старших солдат, исполнявших различные функции в центурии и при штабе.
21
Пилум – тяжелое метательное копье пехотинца с длинным тонким наконечником.
22
Легат (legatus legionis) – командующий легионом или, иногда, соединением из нескольких легионов.
23
Марс – бог войны в римской мифологии.