Alex Wheatle

East of Acre Lane


Скачать книгу

dilapidated inner cities entered its second week, were the most widespread to date. In some cities, he said, “we are facing anarchy.” By 5 A.M., most of the violence had been brought under control, but sirens and burglar alarms could still be heard through the streets of London, and palls of smoke rose from half a dozen districts. From Battersea and Brixton in the south to Stoke Newington in the north, and from Chiswick in the west to Walthamstow in the east, rocks and shattered glass littered at least ten multiracial neighborhoods.

      (R. W. Apple, ‘New Riots Sweep England’s Cities; “Anarchy” Feared’, New York Times, 11 July 1981)

      Mass antipolice violence clustered around the carnival in Ladbroke Grove had first exploded in 1976. Five years later, because the rioting continued for so long, and could apparently unfold anywhere, the national mood became increasingly anxious and fearful. Perhaps the race war so apocalyptically predicted by the populist Conservative politician Enoch Powell, in his 1968 bid to become party leader, appeared more plausible after the scale of rioting had shifted from smoldering quotidian resentment against police harassment to more spectacular varieties of resistance.

      The riots were rooted in young people’s experiences of inequality and injustice. They were also configured by youth’s slowly dawning sense of the chronic character of the crisis that engulfed them and of the unholy forces unleashed by accelerating de-industrialization of urban zones. Once the flames and the adrenaline subsided, the sense of hopelessness was pervasive. Here again, music supplied healing, reparative therapy. There is a balm in Gilead. This was not a crisis of identity but rather the steady birth of a particular dissident culture assembled with love and care from fragments donated by Black Power, Rastafari livity and the combative, insolent resources found in local working-class life.

      It is difficult now to judge whether those events should still be considered contemporary. Social life in Britain has evolved. Amplified by the internet, the gaudy dreamscape of consumer culture has discovered new value in iconized and celebrity-faced diversity. Convivial interaction across the axes of class, gender and marginality is often unremarkable. In sharp contrast, the political imagination of the most recent rioters has supposedly contracted to the point that their assaults on power and injustice brought only the transient pleasures of wholesale shopping without money. So we must ask whether changes in the politics of race, and in the way that racism conditions both culture and politics, have been sufficient to draw a line – to create a strong sense of a before and an after. That possibility is pending in this novel.

      Remembering this period in the city’s life has become difficult not least because the neoliberal moods that hold sway these days require a disaggregation of the past. It deteriorates into an undifferentiated, abstract sense of history which can be glimpsed intermittently, in fragmentary form, on YouTube, but does not appear to be connected to the world we inhabit. If history reappears at all, it is likely to be no more than an aimless plethora of firmly localized ‘back stories’ that lack an overarching narrative apart from some half-articulated notion of inevitable progress towards a fairer and richer way of life enhanced perhaps by a new generation of technological toys. Those very mechanisms of mass distraction obstruct the insurgent operations of countermemory. This is where the imaginative work accomplished artfully by East of Acre Lane comes in.

      It is sometimes easier, more popular and even remunerative for black writers to dwell on the injuries and injustices that result directly from racial downpression than to open up the difficult and painful questions that surround the hurt that downpressed people routinely do to one another. These different dimensions of racialized life in difficult circumstances are knotted together. It takes a special bravery and responsibility imaginatively to enter and explore their entanglement. In his poetic, Fanonian surveys of the conditions that gave rise to bitterness and violence, another Brixtonian, Linton Kwesi Johnson, has described the lateral violence found among racism’s victims as merely the first, transitional phase of their reaction against the institutional power that demeans and confines them. They turn on those they love and vent the effects of racial stress into the vulnerable lives of their nearest and dearest. Wheatle heads straight into the unforgiving territory located beyond the options of protest and affirmation. Armed with an ear for the language of the streets and a refined appreciation of its comic aspects, he mines that unsettling space and has unearthed a gem.

       1 Heady Heights

       27 January 1981

      It was 3am and Biscuit found himself being driven through the bad lands of South London. He was in the back seat, his heartbeat accelerating, flanked on the right by this big grizzly thing called Muttley, who looked like a young George Foreman with untamed facial hair. On Biscuit’s left was the evil cackling dread nicknamed Ratmout’, whose face would crease into a mask of sadism if anything humoured him. Nunchaks, the Brixtonian crime lord, was behind the wheel, displaying perfect calm. How de fuck am I gonna get out of this? Biscuit thought.

      He wondered what he’d done to warm Nunchaks’ wrath, and regretted leaving the party without Coffin Head and Floyd. It had been a dread rave. Plenty girls to dance with, strong lagers free flowing, and Winston, the top notch selector of Crucial Rocker sound, spinning some dangerous tunes.

      ‘Jus’ ah liccle drive to tek in de sights,’ Nunchaks said, smiling.

      ‘Forget ’bout de herb, man,’ Biscuit suggested, ‘I’m too busy nex’ week to do any selling, an’ I was riding a serious crub wid a fit girl at de party.’

      ‘De bitch can wait,’ Nunchaks responded grimly.

      ‘Don’t fuck about, Chaks,’ Biscuit fretted. ‘Lemme outta de car, man, I ain’t in de mood for one of your jokes.’

      ‘Who de rarse says I’m joking. An’, more time, I don’t like yout’ who joke wid me.

      The Cortina Mark Two pulled up at the foot of a cloud-seeking tower block, somewhere behind Stockwell Tube Station. The thick-necked Muttley yanked Biscuit out of the car as Nunchaks, in his cashmere coat and beaver-skinned hat, observed the skyline. He looked like a character from Shaft.

      ‘What de fuck ’ave I done, man?’ Biscuit panicked. ‘I beg you. I ain’t done nutten to you. Dis has gone too far.’

      ‘You made ah wrong move, yout’,’ Chaks growled. ‘If you can’t listen good, den you mus’ feel pain.’

      ‘Wha’ wrong move, Chaks, man? Wha’ ’ave I done? I’m one of your best customers. My brethrens will be wondering where I am. Gi’ me a chance to explain whatever I’ve done.’

      ‘Stop grovelling, yout’, you sound like weak-heart bwai inna beast cell.’

      Ratmout’ and Muttley dragged Biscuit towards the lift of the tower block. Before him Biscuit read the graffiti that decorated the bruised, hardwood swing doors of the entrance. Che Guevara, you’re wanted in Brixton, demanded one line. Biscuit looked up and saw hundreds of windows embedded in dark concrete reflecting the blackness of the night. He wanted to scream, but knew that if he did, his forehead would kiss Chak’s steel-studded Nunchakoos. Ghetto youths, especially in Brixton, flocked to the late-night Ace cinema to watch the latest Martial Arts films, and they all considered the top ranking scene of all time was when Bruce Lee wielded his Nunchakoos in Enter the Dragon, mincing the brains of five assailants. The scene was not lost on Nunchaks.

      How did I ever get hook up wid dis bad man? Biscuit thought. A cold sweat snaked down from his temples. He thought of his hard-working mother and his younger sister and brother, wondering if he would see them again. Only half an hour ago he was smoking a spliff and enjoying a serious smooch with a fit girl. Now he felt like he was approaching the end of his short life.

      Muttley, wondering if the lift was in order, thumbed for the top floor and then ran his eyes over Biscuit, as if he was sizing up which part of the body he should eat first. As the mechanism of the lift